Tsurumi Pump KTV Serie Instrucciones De Funcionamiento página 81

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
 ñëó÷à à å å â â í í ó ó ò ò ð ð å å í í í í å å é é ó ó ò ò å÷ ÷ê ê è è ì ì à à ñ ñ ë ë î î â â ê ê î î ð ð ï ï ó ó ñ ñ å å ì ì î î æ æ å å ò ò í í à à õ õ î î ä ä è è ò ò ü ü ñ ñ ÿ ÿ
ïîä äàâëåíèåì. Ïðè ñíÿòèè ìàñëÿíóþ çàãëóøêó ñëåäóåò íàêðûòü
òêàíüþ âî èçáåæàíèå âûïðûñêèâàíèÿ ìàñëà.
Êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà äëÿ ïîäøèïíèêîâ (òîëüêî äëÿ ìîäåëè LH ñ ìîùíîñòüþ áîëåå 55 êÂò):
Ñíÿòü ñìàçî÷íóþ çàãëóøêó {55-75 êÂò (PT 1/8)}, {90-110 êÂò (âèíò M12)} è çàêà÷àòü êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííûìè íèæå òàáëèöåé è ðèñóíêîì.
Íàñîñû LH ñ ìîùíîñòüþ 90-110 êÂò îáîðóäîâàíû âåðõíèì è íèæíèì ïîäøèïíèêîì. Âåðõíÿÿ ñìàçî÷íàÿ çàãëóøêà èìååò PT1/4, íèæíÿÿ ñìàçî÷íàÿ çàãëóøêà èìååò PT,
êàê óêàçàíî âûøå.
Ïðèìå÷àíèå: Èíòåðâàë ïîïîëíåíèÿ ñìàçêè - 3000 ÷àñîâ. Îäíàêî îí ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè.
Ìîäåëü âèä êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè
LH855 íàïðèìåð, Multemp
LH675 LRL3
LH875 (Kyodo)
LH690
LH890 íàïðèìåð, Multi
LH6110 Knock Delux Grease
(Nisseki)
LH8110
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïåðåä ðàçáîðêîé è ïîâòîðíîé ñáîðêîé íàñîñà îáÿçàòåëüíî
îòêëþ÷ ÷è è ò ò ü ü è è ñ ñ ò ò î÷ ÷í í è è ê ê ï ï è è ò ò à à í í è è ÿ ÿ è è ñ ñ í í ÿ ÿ ò ò ü ü ø ø ë ë à à í í ã ã î î â â û û é é ê ê à à á á å å ë ë ü ü ñ ñ
êîíòàêòíîé êîëîäêè.
ñëó÷ ÷à à å å â â ç ç à à ï ï ð ð å å ù ù à à å å ò ò ñ ñ ÿ ÿ è è ñ ñ ï ï û û ò ò û û â â à à ò ò ü ü ï ï ð ð î î â â î î ä ä è è ì ì î î ñ ñ ò ò ü ü â â î î â â ð ð å å ì ì ÿ ÿ
ðàçáîðêè è ïîâòîðíîé ñáîðêè.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!
Çàïðåùàåòñÿ âñòàâëÿòü ðóêó èëè êàêîé-ë ë èáî ïðåäìåò âî âïóñêíîå
îòâåðñòèå â íèæíåé ÷ ÷à à ñ ñ ò ò è è ê ê î î ð ð ï ï ó ó ñ ñ à à í í à à ñ ñ î î ñ ñ à à , , ê ê î î ã ã ä ä à à í í à à ñ ñ î î ñ ñ ï ï î î ä ä ê ê ë ë þ þ ÷ ÷ å å í í
ê èñòî÷ ÷í í è è ê ê ó ó ï ï è è ò ò à à í í è è ÿ ÿ . .
Ïåðåä îñìîòðîì êîð ð ïóñà íàñîñà óáåäèòüñÿ â òîì, ÷ ÷ò ò î î í í à à ñ ñ î î ñ ñ
èçîëèðîâàí îò èñòî÷ ÷í í è è ê ê à à ï ï è è ò ò à à í í è è ÿ ÿ è è í í å å ì ì î î æ æ å å ò ò á á û û ò ò ü ü ï ï î î ä ä ò ò î î ê ê î î ì ì . .
Ïåðåä ïîâòîðíûì ââîäîì íàñîñà â ýêñïëóàòàöèþ óáåäèòüñÿ â ò ò îì, ÷ ÷ò ò î î î î í í
ïîëíîñòüþ ñîáðàí. Ñëåäèòü çà òåì,
áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè, è èçáåãàòü ïðèêîñíîâåíèÿ ê âîäå.
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Âî èçáåæàíèå ñåðüåçíûõ íåñ÷ ÷à à ñ ñ ò ò í í û û õ õ ñ ñ ë ë ó ó ÷ ÷ à à å å â â ñ ñ ë ë å å ä ä ó ó å å ò ò î î ò ò ê ê ë ë þ þ ÷ ÷è èò òü ü
èñòî÷ ÷í í è è ê ê ï ï è è ò ò à à í í è è ÿ ÿ ï ï å å ð ð å å ä ä î î ñ ñ ì ì î î ò ò ð ð î î ì ì í í à à ñ ñ î î ñ ñ à à . .
Íàñîñ íå çàïóñêàåòñÿ
Íàñîñ íîâûé èëè îòðåìîíòèðîâàí è èñïûòàí
Íàñîñ çàïóñêàåòñÿ,
• Ïîâðåæäåíû îáìîòêà ìîòîðà èëè êàáåëü. Íå âñêðûâàòü ìîòîð. Ïðîâåðèòü âûøåïåðå÷èñëåííûå ïóíêòû.
íî íåìåäëåííî • Çàáëîêèðîâàíà èëè çàñîðèëàñü êðûëü÷àòêà.
• Åñëè íàñîñ íîâûé, íåïðàâèëüíûå íàïðÿæåíèå èëè ÷àñòîòà.
îñòàíàâëèâàåòñÿ, â
• Ñëèøêîì íèçêîå íàïðÿæåíèå (ñàìàÿ ðàñïðîñòðàíåííàÿ ïðè÷èíà); ïðîâåðèòü íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ ïîä íàãðóçêîé.
ðåçóëüòàòå ÷åãî
• Åñëè èñòî÷íèêîì íàïðÿæåíèÿ ÿâëÿåòñÿ äèçåëüíûé ãåíåðàòîð, íåòî÷íàÿ ÷àñòîòà.
ñðàáàòûâàåò çàùèòà
• Íåïðàâèëüíîå íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ.
ìîòîðà
• Ñëèøêîì âûñîêàÿ âÿçêîñòü èëè ïëîòíîñòü æèäêîñòè.
• Íåïðàâèëüíàÿ íàñòðîéêà óñòðîéñòâà òåïëîâîé ïåðåãðóçêè.
• Íåïðàâèëüíîå íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ.
Íèçêèé íàïîð èëè
• Ñëèøêîì âûñîêîå ñîïðîòèâëåíèå òðóáîïðîâîäà.
îáúåì
• Êðûëü÷àòêà èçíîøåíà, ÷àñòè÷íî çàñîðåíà èëè ñèëüíî ñóæåíà èç-çà ïëîòíûõ îòëîæåíèé.
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè
• Çàáëîêèðîâàí ñåò÷àòûé ôèëüòð èëè âïóñêíîå îòâåðñòèå.
íàñîñà
• Íàñîñ âñàñûâàåò âîçäóõ, èëè æèäêîñòü ÷àñòè÷íî óëåòó÷èâàåòñÿ èëè ñîäåðæèò âûñîêèé ïðîöåíò ðàñòâîðåííîãî ãàçà.
Íàñîñ øóìèò èëè
• Íåïðàâèëüíîå íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ.
• Â ñïèðàëüíóþ êàìåðó ïîïàë òâåðäûé ïðåäìåò (êàìåíü è ò.ä.).
âèáðèðóåò
• Ñåðüåçíî ïîâðåæäåíà êðûëü÷àòêà èëè ïîäøèïíèê. Íåìåäëåííî îòðåìîíòèðîâàòü.
• Íàñîñ ëåæèò íà áîêó è ïîäñàñûâàåò âîçäóõ. Âåðîÿòíî, ñèëüíûé èçíîñ.
Îïèñàíèå äåòàëåé:
(ñì. èçîáðàæåíèå äåòàëåé
â ðàçîáðàííîì âèäå)
Èñõîäíîå êîëè÷åñòâî Ïîïîëíåíèå
100 ã
100 ã
200 ã
Çàìåíà êðûëü÷àòêè
Âî èçáåæàíèå ñåðüåçíûõ íåñ÷ ÷à à ñ ñ ò ò í í û û õ õ
÷ ÷
ò ò î î á á û û î î ê ê ð ð ó ó æ æ à à þ þ ù ù è è å å ë ë þ þ ä ä è è í í à à õ õ î î ä ä è è ë ë è è ñ ñ ü ü í í à à
• Óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî ïîäàâàåìîå íàïðÿæåíèå ñîîòâåòñòâóåò òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè.
• Íà ñâîáîäíîì êîíöå êàáåëÿ íàñîñà (íè â êîåì ñëó÷àå íå âñêðûâàòü íàñîñ) ïðîâåðèòü çíà÷åíèå ñîïðîòèâëåíèÿ
èçîëÿöèè çàçåìëÿþùåãî ïðîâîäà (áîëåå 20Ì Îì) è öåëîñòíîñòü îáìîòêè. Íà òðåõôàçîâîì ìîòîðå ïðîâåðèòü
çíà÷åíèÿ ñîïðîòèâëåíèÿ òðåõ îáìîòîê, êîòîðûå äîëæíû áûòü â ïðåäåëàõ ±10%.
Íàñîñ èñïîëüçóåòñÿ óäîâëåòâîðèòåëüíî
• Òî æå, ÷òî âûøå, è òàêæå ïðîâåðèòü êðûëü÷àòêó (íàëè÷èå êàìíåé, ìóñîðà, ðæàâ÷èíû ìåæäó ëîïàñòÿìè
êðûëü÷àòêè è âñàñûâàþùåé êðûøêîé ïîñëå äëèòåëüíîãî áåçäåéñòâèÿ).
Íàèìåíîâàíèå äåòàëè
¹
1 Áîëò ñ øåñòèãðàííîé ãîëîâêîé
2 Ïðóæèííàÿ øàéáà
3 Ìåõàíè÷åñêîå óïëîòíåíèå
Ìàñëîóäåðæèâàþùåå êîëüöî
4
5 Âèíò ñ ïîëóêðóãëîé ãîëîâêîé
6 Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî
7 Óïëîòíåíèå (ïðîêëàäêà)
8 Ìàñëÿíûé ðåçåðâóàð
9 Óïëîòíåíèå (ïðîêëàäêà)
10 Ìàñëÿíàÿ çàãëóøêà
11 Ïðóæèííàÿ øàéáà
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ!
Âûðàáîòàííîå ìàñëî ñëåäóåò ñäàòü â ïóíêò ïî óòèëèçàöèè îòõîäîâ â ñîîòâåòñòâèè
ñ ìåñòíûìè çàêîíàìè.
Ïðè êàæäîé ïðîâåðêå èëè çàìåíå ìàñëà ñëåäóåò çàìåíèòü ïðîêëàäêó ó è
óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî çàãëóøêè íàëèâíîãî îòâåðñòèÿ.
50 ã
Êîðïóñ ïîäøèïíèêà
30 ã
Ñìàçî÷íàÿ çàãëóøêà
60 ã
Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Èçíîøåííàÿ êðûëü÷ ÷à à ò ò ê ê à à ÷ ÷à à ñ ñ ò ò î î è è ì ì å å å å ò ò î î ñ ñ ò ò ð ð û û å å ê ê ð ð à à ÿ ÿ . . Î Î ñ ñ ò ò å å ð ð å å ã ã à à é é ò ò å å ñ ñ ü ü
ïîðåçîâ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïîñëå ïîâòîðíîé ñáîðêè ñëåäóåò îáÿçàòåëüíî âûïîëíèòü ïðîáíûé
çàïóñê íàñîñà. Åñëè íà à ñîñ ñîáðàí íåïðàâèëüíî, ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê íåïðàâèëüíîé ðàáîòå, ïîðàæåíèþ ýëåêòð ð è÷ ÷å å ñ ñ ê ê è è ì ì
òîêîì èëè óùåðáó, ïðè÷ ÷è è í í å å í í í í î î ì ì ó ó â â î î ä ä î î é é . .
Ñíèìàòü âñàñûâàþùóþ êðûøêó (èçíîñîñòîéêóþ ïëàñòèíó) è îñîáåííî êðûëü÷àòêó
è óïëîòíåíèå âàëà ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî ìåõàíèêó. Ïîêàæèòå åìó âèä íàñîñà â
ðàçðåçå.
Åñëè íàñîñ èìååò íåîáû÷íûé çàïàõ èëè âèä, åãî íåîáõîäèìî ïðîôåññèîíàëüíî
î÷èñòèòü ïåðåä òåì, êàê îòäàâàòü ìåõàíèêó.
Ïåðåä ñáîðêîé ìåõàíèê äîëæåí ïðîêðóòèòü êðûëü÷àòêó ðóêîé, ÷òîáû ïðîâåðèòü åå
ñâîáîäíîå âðàùåíèå è óáåäèòüñÿ â îòñóòñòâèè òèêàþùåãî èëè öàðàïàþùåãî çâóêà
ïîäøèïíèêà. Íîâûå èëè îòðåìîíòèðîâàííûå êðûëü÷àòêè íå âèõðåâîãî òèïà èìåþò ïî
îòíîøåíèþ ê âñàñûâàþùåé êðûøêå (èçíîñîñòîéêîé ïëàñòèíå) çàçîð îêîëî 0,3-0,5 ìì.
Ïåðåä âûïîëíåíèåì ðåìîíòà ñëåäóåò âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ñ ýòèì
ðóêîâîäñòâîì ïî ýêñïëóàòàöèè. Ïîñëå ïîâòîðíîãî îñìîòðà íàñîñà, â ñëó÷àå åãî
íåïðàâèëüíîé ðàáîòû, îáðàùàéòåñü ê äèëåðó êîìïàíèè Tsurumi.
¹ Íàèìåíîâàíèå äåòàëè
12 Áîëò ñ øåñòèãðàííîé ãîëîâêîé
13 Âòóëêà âàëà
14 Êîðïóñ íàñîñà
15 Ïðóæèííàÿ øàéáà
16 Áîëò ñ øåñòèãðàííîé ãîëîâêîé
17 Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî
18 Ëàáèðèíòíîå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî
19 Ðåãóëèðîâî÷íàÿ øàéáà êðûëü÷àòêè
20 Êðûëü÷àòêà
21 Ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ êðûøêà ðåçüáû êðûëü÷àòêè
22 Øåñòèãðàííàÿ ãàéêà
81
Ïîäøèïíèê
¹ Íàèìåíîâàíèå äåòàëè
23 Ãàéêà êðûëü÷àòêè
24 Óïëîòíåíèå (ïðîêëàäêà) âñàñûâàþùåé êðûøêè
25 Âñàñûâàþùàÿ êðûøêà
26 Ïðóæèííàÿ øàéáà
27 Áîëò ñ øåñòèãðàííîé ãîëîâêîé
28 Ïðóæèííàÿ øàéáà
29 Ðåçüáîâàÿ øïèëüêà
30 Ñåò÷àòûé ôèëüòð
31 Íèæíÿÿ ïëèòà
32 Ïðóæèííàÿ øàéáà
33 Áîëò ñ øåñòèãðàííîé ãîëîâêîé