Página 1 Adam Equipment PMB Moisture Analyzer (P.N. 9618, Revision F, Feb 2017) Software revision: V1.44 © Adam Equipment Company 2017...
Página 2 Model name of the analyzer: Serial number of the unit: Software revision number (Displayed when power is first turned on): Date of Purchase: Name of the supplier and place: © Adam Equipment Company 2017...
Página 3: Tabla De Contenido
CONTINUOUS OUTPUT ..........................63 12.0 SPECIFICATIONS & FEATURES ..................64 13.0 MENU STRUCTURE ......................67 14.0 SAMPLE PREPARATION ....................73 15.0 GUIDANCE NOTES ......................75 16.0 WARRANTY STATEMENT ....................79 P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 5: Introduction
Please read this Manual thoroughly before starting the operation. If you need any clarifications, feel free to contact your supplier or Adam Equipment. PRODUCT OVERVIEW The PMB Moisture analyzers are ideal for laboratory moisture determination.
Página 7: Set Up
The PMB should be positioned to allow easy access to the mains power connection on the rear panel. Ensure the power cable is fully engaged to ensure safe operation. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 8: Assembling The Analyzer
For some applications it is desirable to run the analyzer in a dummy run to warm up the weighing chamber and the surrounding area before doing the actual test. See section 14 for other ideas to help ensure accurate test results. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 9: Levelling The Analyzer
It will turn off if the reading is not stable. Exact zero is shown when the “0 “ symbol is on to the left of the display area. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 10: Locating And Protecting Your Analyzer
Keep the analyzers clean. Clean up spills in the weighing chamber before they become baked on. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 11: Safety
 DO NOT disconnect the earth ground connection.  The mains cable should not touch the enclosure where it can be heated during the test.  Remove the power cable if the Moisture Analyzer is serviced. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 12: Hot Surfaces
 All repairs must be done by a trained technician. There are no user serviceable parts in the enclosure.  Contact Adam Equipment or your dealer for assistance. HOT SURFACES  During test the cover of the heating chamber can become very hot, especially near the top vent.
Página 13  See Section 14 for further information on sample preparation. The user shall be liable and responsible for any damage that arises in connection with this moisture analyzer. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 14: Display And Keypad
The secondary display will show the elapsed time and temperature during a test. Typical Displays that would be used are: Weighing: Showing no weight on the pan, stable and at zero point. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 15 During a test, used to stop the test. Selects moisture test parameters -Scrolls through menu options [Test/] such as temperature, method, To decrement or change a results. displayed value P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 16: Numeric Entry Method
- [Dspl/] and [Test/] keys to increase or decrease the flashing digit - [Print/] and [PST/] keys to advance or move back the digit - [Setup/Enter] key to accept the value P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 17: Rear Panel Interfaces
The PMB has data interfaces for a variety of applications. The RS232 interface is a general purpose serial interface for communications with the analyzer, using a DE-9P type connector. Refer to section 11.0 for details of the interface. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 18: Files On A Usb Memory Device
6.5 and 9.0 for further details on using the USB Host with a memory device. Adam Equipment supply AdamDU Data Collection software that will allow the user to use the full capabilities of the data interfaces. Contact your supplier or Adam Equipment for more details.
Página 19: Security Lock
SECURITY LOCK The centre of the rear panel has a location to mount a Kensington type security lock. Refer to the instructions that come with the lock for details. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 20: Basic Operation
 % solid vs. dry weight = 100 * (Initial mass/dry mass) Also called ATRO Solid ATRO Moisture or Solid test are special applications specific to some industries. %Moisture and %Solid are the more common calculations. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 21 The rapid heat function will occur every time a test is started. Rapid = MANUAL When a test is started manually, the user will be asked if Rapid heat should be used or not. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 22 Set stable results criteria. The test will stop when the weight changes less than a preset amount in a preset time. The default setting is 0.002g in 15 seconds for PMB 53, and 0.02g in 15 seconds for PMB 202. The user can set other values depending upon model.
Página 23: Manually Setting Test Procedures
Show “Single” “123 C” with the left digit flashing. The user can use the [PST/] key to select another digit or the [Dspl/] and [Test/] to set the temperature, Range is 050 C to 160 C P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 24 The analyzer will compute the percent moisture or solid at the time interval desired. The new result will be displayed and printed as described below. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 25 The next setting is the End Point Determination or Stop Condition. Display will show “STOP” TIME TIME/STAB St0p St0p Options are “Time”, “Stable” or “Time/Stab” The next steps will depend upon the option selected. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 26 Display shows “STAB RANGE” “ XXX”. Set the range for the weight change. Set from 0.001 to 0.099 for PMB 53 or 0.01 to 0.99 for PMB 202. Then the display shows “Stop Time” “ Sec XX”. Range is 01 to 99 seconds.
Página 27 Options are “Complete” or “Summary ” test results. See section 11.3 After setting the last parameter press [0/T / Esc] to return to normal weighing and ready to begin a new test. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 28: Print Current Settings
Heating:Ramp Current test settings for heating 112 C 27:00 Rapid Manual Interval: 05 Sec Printing interval Stop: TIME/STABLE Stop Criteria 60 Min 0.002 g 15 Sec Start: MANUAL Start Criteria P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 29: Store Test Settings
To continue the user must press [Setup/Enter] to overwrite the old results and store new ones. OVERWRITE? Pressing [0/T / Esc] key will escape without clearing the old result. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 30: Recall Test Settings
If a test is not stored it is not displayed, i.e. If only 3 tests are stored then only those 3 plus the default are seen when recalling the test settings. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 31: Delete Test Settings
See section 10.1.2. If you need to abort the test before it begins press the [Start] or [0/T / Esc] key to return to normal. STORE RECALLING TEST SETTINGS FROM USB MEMORY P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 32 To recall any stored test procedure press the [Dspl/] key to show the test load screen. PST LD Press the [Setup/Enter] key to enter the test load function. The display will show the file name of the first test file found. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 33 All files will be in English regardless of the language selected for the display. A typical test file will appear as: Result=0; Heat=1; Ramp Temp=112; Ramp Time=27:00; Interval Time=05; Stop mode=2; Stop time=60; Stable Range=0.002; Stable Time=15; Start mode=0; Name=ABCD-0123 Rapid=1 savepos=01; P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 34: Text Message
Name assigned by the user if the Exactly 10 characters of alpha- Name=ABCDE12345; test results are to be stored numeric characters, plus . / - Memory location the results are 01 to 49 savepos=01; stored in. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 35: Running A Test
.. If you need to abort the test before it begins press the [Start] or [0/T / Esc] key to return to normal. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 36 Each alternate display is shown for 5 seconds then return to normal display, or if [Dspl/] is pressed again go to the next alternate display. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 37 Otherwise it continues until the stop condition is met. When the test has stopped the beeper will sound 3 short beeps (if enabled, see sec. 10.1.2) and the display will show the end result: 12:44 ASTOP 76.47 P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 38 The final values for the results can be printed again to the Serial interface by pressing the [Print/] key. See section 8. To return to normal weighing press the [0/T / Esc] key. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 39: Print And Store Results
The PMB is capable of holding up to 99 test results. If the analyzer memory is full the display will show an MEM FULL message. Delete some of the stored results to make room for new test results. See section 8.4. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 40: Recalling Test Results
Pressing [0/T / Esc] will return the analyzer to normal operation. DELETING TEST RESULTS When a test result has been stored in the PMB memory they can be deleted individually or all at one time. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 41: Delete All
The display will then show DELETED then the next available file. Press [Setup/Enter] to delete this file if desired. Pressing [0/T / Esc] will return the analyzer to normal operation. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 42: Storing Results In Usb Memory
Press [Setup/Enter] to enter the test saving function. All of the test results stored in the analyzer memory will be copied to the USB memory. The file names will be the same as those used to store internally. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 43 For 2 seconds then return to the USB display. CONFIG LD The test data file is a text file that has the same arrangement as the Serial Interface sample given in section 11. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 44: Analyzer Menus
Continuous output Time for continuous output CALIBRATION Weight Calibrate Temperature Calibration Cal Report On/Off 10.1 SUPERVISOR MENUS Pressing the [Setup/Enter] key while in normal weighing gives access to the menus. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 45 [Setup/Enter] key will enter the heading and sub-parameters or options can be set. Press [PST/] to come out of a sub-menu and go up one level or [0/T / Esc] to return to normal weighing from any menu P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 46: Serial Interface Parameters
The interfaces operate in parallel so they both output the same data at the same time. It is up to the user to beware to prevent possible conflicts if both interfaces could receive data at the same time. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 47: Setup Parameters
When enabled will beep any time a key is pressed. On= Enable OFF= Disable TEST BEEPER When enabled will beep 3 times quickly when a drying test is completed. On= Enable OFF= Disable BACKLIGHT AUTO P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 48 Press [Setup/Enter] to accept the setting and advance to the next item in the menu Press [PST/] to advance to setting of the next parameter or [0/T / Esc]to return to normal weighing P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 49: Calibration
Display will show “Load 0g”, Unload the pan and remove the sample pan. Press [Setup/Enter]. The display will prompt to select the mass to be used for calibration, i.e. “LOAD 50g”, Use the [Dspl/] or [Test/] keys to select the alternate P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 50: Temperature Calibration
mass size if desired. For PMB 53 calibrate using 20 or 50grams, for PMB 163 calibrate using 100 or 150g and for PMB 202 calibrate with 100 or 200grams. Press [Setup/Enter]. Place the calibration weight shown on the centre of the weighing pan, when the stable indicator is on press [Setup/Enter].
Página 51 The chamber will be heated to approximately 150ºC. At the end of 30 minutes the beeper will sound, read the temperature in the chamber. Press [Setup/Enter] to enter the second temperature value. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 52 30 minutes of starting the high temperature test. These values will be accepted only if they are within acceptable limits of the values stored during the dealer calibration. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 53: Calibration Report
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Room to sign Extra line feeds English language version shown in the example. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 54: Passcodes
Supervisor area. Using the Supervisor menus go to the PASSCODE section and reset the operator or Supervisor passcode using the “15” code as the old number when requested. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 55: Store And Recall Pmb Setting From Usb Memory
CONFIG1 and CONFIG2 are already stored, then it will display CONFIG3. CONFIG3 CONFIG3 Store Press [Setup/Enter] to confirm the action. Or press [0/T / Esc] to escape back to the original USB display. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 56 Or press the [0/T / Esc] key to escape back to normal weighing. To store or recall other files, plug the USB memory back into the analyzer. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 57 Try correcting the command or removing the line the command is on and repeating the loading procedure. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 58: Serial Interface
The PC will recognise the new device and search for a suitable driver. none are found a message will be displayed to guide the user through the installation of suitable software. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 59: Input Commands
The drivers for the USB interface are available from the Adam Equipment web site. Go to www.adamequipment.com. Download the software and activate the install program, follow the instructions to install the software. Once the software is installed the PC will list a new COMM port for use with programs or applications such as AdamDU or other terminal programs.
Página 60 11.820 g MASS LOSS: 0.521 g RESULT: 4.27 %M TIME STOP if timed out or MAN STOP if user stopped Summary of the test English language version shown in the example. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 61 11.820 g TIME STOP if timed out or MAN STOP if user MASS LOSS: 0.521 g stopped RESULT: 4.27 %M Summary of results Extra LF’s at end of the report P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 62: Analyzer Configuration Through The Serial Interface
Stop mode=0; #0=Time, 1=Stable, 2=Stab+Time default=3; Stop time=10; #time = 03 to 99 min default=20; Stable Range=0.010; #grams default=0.010 for PMB 53, 0.10 for PMB 202; Stable Time=10; #seconds, 01-99 default=02; Start mode=0; #0=Manual 1=Auto default=0; savepos=01; #memory location 01 to 49;...
Página 63: Pmb Setup Parameters
These commands are the same as will be set using the SETUP menu as described in section 10. For example to change the beeper so it does not sound at the end of a drying test, send the command test Beeper=0<cr><lf> P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 64: Analyzer Recall Parameters
If the command for a parameter is sent with a “?” the PMB will send the value currently stored in the analyzer. For example send: Single temp=?<cr><lf> the PMB will send back Single Temp=115<cr><lf> P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 65: Continuous Output
The format is xxxxxxxxx<cr><lf> where the first 9 characters are the weight with leading zeros replaced by spaces. First character is a “-“ for negative weight. The output will appear as: _ _ _ 12.345 _ _ _ 12.345 etc. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 66: Specifications & Features
End Criteria Auto Stop with time Auto stop change < set amount/time Maximum test time 99 minutes (1.5+ hours) Custom Halogen Lamp Heaters 400W 230VAC or 115VAC 50/60Hz. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 67 100 or 200g Power Factory set, 115VAC or 230VAC, 50-60Hz., 400 watt. Fuse 5A, time lag, High Breaking capacity, 5 x20mm Environment 0ºC to 40ºC, up to 90% RH. non-condensing P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 69: Menu Structure
If PST is used then display OVERWRITE? {Setup/Enter} to Store current test or ESC then return to weighing PST Recal l PST XX Get stored data Delete PST XX Delete PST number shown P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 70 Rapid heat On Manual Interval Set Interval time Stop Time Set maximum time Stable Set Stable value Set Stable Time Time/Stable Set maximum time Set Stable value Set Stable Time P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 71 Start Manual Auto Print Test On Format Complete Summary [Setup/Enter] key Sup. Passcode enabled? Display Supervisor menus Enter Supervisor Passcode Display Supervisor menus P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 72 Test Beeper OFF / ON Backlight OFF / ON / Auto Filter Set Filter slow, normal, fast Language Set to English, German, French or Spanish Preview Set On or Off P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 73 CALIBRATION CAL Mass Start weight calibration CAL Temp Start Chamber Temperature Calibration Calibration Report OFF / ON PASSCODES Set Passcodes Operator Enter old Enter new Supervisor Enter old Enter new P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 75: Sample Preparation
An alternative to this preparation is to spread the cheese on dry spun glass gauze to assist in spreading the heat and preventing splatter or skins forming. Remember to tare the analyzer with the gauze in the weighing pan for accurate results. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 76 100ºC. Other materials will cause odour or fumes that will be dangerous or objectionable, consider drying fertilizer slurry without using a vent to extract the odour. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 77: Guidance Notes
The items in the following table are taken from actual test results. The user of the PMB analyzer will need to determine the best procedures for their samples. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 79 MILK POWDER MUSTARD 76.4 PAPER POLYAMIDE POTATO FLAKES POWDERED 4.5-7 SOUP RED WINE 97.4 15-20 SLIME 11-12 SUGAR 11.9 SUNFLOWER 10-14 WET APPLE 5-10 WHITE GLUE 54.3 YOGHURT 86.5 4.5-6.5 P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 80 This list will be extended as information becomes available. If you wish to supply any information that may help others, please contact Adam Equipment or your dealer. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 81: Warranty Statement
During the warranty period, should any repairs be necessary, the customer must inform the supplier or Adam Equipment. The company or its authorised Technician reserves the right to repair or replace any components at its own discretion.
Página 82 As we often update adaptor products to meet changing legislation it is not possible to refer to the exact model in this manual. Please contact us if you need specifications or safety information for your particular item. Do not attempt to connect or use an adaptor not supplied by us. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 83 © Copyright by Adam Equipment Co. All rights reserved. No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior permission of Adam Equipment. Adam Equipment reserves the right to make changes to the technology, features, specifications and design of the equipment without notice. All information contained within this publication is to the best of our knowledge timely, complete and accurate when issued. However, we are not responsible for misinterpretations which may result from the reading of this material. The latest version of this publication can be found on our Website. www.adamequipment.com © Adam Equipment Company 2017...
Página 84: Analizador De Humedad Pmb
Analizador de Humedad PMB Version de Software 1.44 Adam Equipment se enfoca ambientalmente y utiliza materiales reciclados y empaques seguros para el ambiente donde sea posible. Como parte de esta iniciativa nosotros hemos desarrollado un manual de versión compacta para utiliza menos papel y tinta, La versión completa del manual y otros manuales para todos nuestros productos actuales están disponible en nuestra página Web...
Página 85 Todas las reparaciones deben ser hechas por un técnico entrenado. No hay servicio de partes utilizables en la cerradura.  Contacte a Adam Equipment o su comerciante si necesita ayuda o tiene preguntas. SUPERFICIES CALIENTES  Durante prueba la cobertura de la cámara de la calefacción puede llegar a ser muy caliente, especialmente cerca de la abertura principal.
Página 86 8.0 SAMPLE PREPARATION ......................18 9.0 ESPECIFICACIONES ........................20 Usted utiliza este equipo en su propio riesgo. Adam Equipment, sus filiales y los socios no son responsables de ningún daño a personas o propiedad cuando se usa este analizador de humedad.
Página 87: Seguridad
% sólido contra peso seco = 100 X (masa inicial/masa seca) También llamado sólido ATRO Las pruebas de la Humedad o el Sólido ATRO son aplicaciones especiales específicas de algunas industrias. % Humedad y % Sólido son los cálculos más comunes. © Adam Equipment 2017...
Página 88 Rápido – off significa que la función esta incapacitada, significa que siempre trabajará para cada manual (en manual le pregunta al usuario cada vez que hace una prueba y manual le preguntará al usuario cada vez que la prueba es corrida. prueba) © Adam Equipment 2017...
Página 89 El usuario puede imprimir la configuración actual pulsando la tecla [Print] durante el proceso que sólo si la segunda función para esa tecla no es necesitada. © Adam Equipment 2017...
Página 90: Ejecutando Una Prueba
Tiempo que Queda para la prueba si el limite de plazo es ajustado Deteniendo la Prueba Durante la prueba el usuario puede detener la prueba cuando se pulsando la tecla [Start]. De otro modo continuará hasta concluir la prueba. © Adam Equipment 2017...
Página 91 PMB también guardara los resultados en uno de 99 memorias. Véase UTILIZANDO EL AJUSTE DE MEMORIA INTERNA Para regresar a pesaje normal pulse la tecla [Tara]. © Adam Equipment 2017...
Página 92: Utilizando El Ajuste De Memoria Interna
— . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Hasta 10 caracteres puede ser utilizado para describir la prueba. Pulse [Setup/Enter] cuando quiera para terminar la descripción. Si ningún nombre es agregado el campo mostrado será vacío. PST NAME BREAD-4 © Adam Equipment 2017...
Página 93: Proclamar Ajustes De Prueba
La PMB es capaz de guardar hasta 99 resultados de prueba. Si la memoria del analizador se llena el MEM FULL display mostrará el mensaje . Borre parte de los resultados almacenados para abrir espacio para nuevos. © Adam Equipment 2017...
Página 94: Proclamando Resultados De Pruebas
[Setup/Enter] para borrar justo este archivo. El DELETED display mostrará despues el próximo archivo disponible. Pulse [Setup/Enter] para borrar este archivo si deseado. Pulsando [Tara] volverá el analizador a la operación normal. © Adam Equipment 2017...
Página 95: Comunicación / Interfases
Para proclamar cualquier proceso de prueba almacenado pulse la tecla [Dspl] para mostrar la carga de prueba. PST LD Pulse la tecla [Setup/Enter] para entrar la función de carga de prueba. El display mostrará el nombre del archivo del primer archivo de prueba encontrado. PST 01 © Adam Equipment 2017...
Página 96: Guardando Resultados En La Memoria Usb
USB. Los nombres del archivo serán iguales que ésos guardados internamente. Después de guardar el archivo la pantalla mostrará por 2 segundos, después regresara al display USB. STORE OK CONFIG Ld © Adam Equipment 2017...
Página 97: Guardando Y Proclamando Ajustes De Configuraciones De La Memoria Usb
Pulse la tecla [Select] para entrar a la función peso prueba. El display mostrara el nombre del primer archivo encontrado config1 Para cargar este archive pulse la tecla [Select] otra vez. O para seleccionar una diferente pulse [Dspl] para buscar entre los otros archivos. config1 LOAD © Adam Equipment 2017...
Página 98: Serial Interfaz
NONE (=8N1), EVEN (=8E1) or ODD (=8 O 1) All lines are terminated with carriage return and line feed (<CR><LF>). In continuous output mode, the serial output format will be a single line in the form “12.567 g<CR><LF>”. © Adam Equipment 2017...
Página 100: Certificado De Calibración
Esto certifica que la serie de PMB de analizadores de humedad fabricados y distribuyó por Adam Equipment en momento de la fabricación, pasó calibración, pruebas a las tolerancias tal como explicadas en la sección de especificaciones de este manual. Las influencias del exterior que pueden afectar la calibración pueden causar un cambio en los datos de...
Página 101: Garantía
7.0 GARANTÍA Adam Equipment ofrece Garantía Limitada (Partes y Mano de obra) para los componentes que fallan debido a defectos en materias o asemblaje. La garantía comienza de la fecha de entrega. Durante el período de garantía, si cualquier reparación es necesaria, el cliente debe informar el suministrador o a Adam Equipment.
Página 102: Sample Preparation
Algunos plásticos también no son ideales para este tipo de método debido al por ciento bajo de la humedad y el calor requirió para extraer esta humedad. © Adam Equipment 2017...
Página 103: Ejemplos Para El Analizador De Humedad
Goma Blanca 54.3 Yogur 86.5 4.5-6.5 Esta lista se ampliará a medida que se disponga de información. Si desea suministrar alguna información que pueda ayudar a otros, póngase en contacto con Adam Equipment o su distribuidor. © Adam Equipment 2017...
Página 104: Especificaciones
100g o 200g Fuente de energía Parámetro de fábrica, 115VAC o 230VAC, 50-60Hz., 400 vatios Fusible 5A, tiempo de desfase con capacidad de alto poder de corte, 5 x20mm Ambiente 0ºC a 40ºC, hasta 90% RH. Sin condensación © Adam Equipment 2017...
Página 105 WEEE 2012/19/EU This device may not be disposed of in domestic waste. This also applies to countries outside the EU, per their specific requirements. Disposal of batteries (if fitted) must conform to local laws and restrictions. Cet appareil ne peut être éliminé avec les déchets ménagers. L’élimination de la batterie doit être effectuée conformément aux lois et restrictions locales. Dieses Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgt. Dispositivo no puede ser desechado junto con los residuos domésticos Dispositivo non può essere smaltito nei rifiuti domestici. FCC / IC CLASS A DIGITAL DEVICE EMC VERIFICATION STATEMENT NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules and Canadian ICES‐003/NMB‐003 regulation. These limits are designed ...
Página 106 ADAM EQUIPMENT es una organización global certificada con un ISO 9001:2008 con más de 40 años de experiencia en la producción y venta de equipo electrónico para cálculo de peso. Los productos de ADAM están predominantemente diseñados para los siguientes segmentos de Mercado: Laboratorios, Educativo, Salud y Gimnasia e Industrial.
Página 107 Adam Equipment Analyseur d’humidité PMB (P.N. 9618, Révision F, Fevrier 2017) Version Logicielle 1.44 © Adam Equipment Company 2017...
Página 108 Référence simple: Nom du modèle de l’analyseur: Numéro de série de l’unité: Numéro de révision du logiciel (Affiche lors de la mise en marche): Date d’achat: Nom du fournisseur et lieu: © Adam Equipment Company 2017...
Página 109 FONCTIONS ET CARACTERISTIQUES ................65 13.0 STRUCTURE DU MENU DE LA ANALYSEUR ..............67 14.0 PREPARATION DE L’ECHANTILLON ................73 15.0 NOTES D’ORIENTATION ....................75 16.0 INFORMATION SUR LA GARANTIE .................. 78 P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 110: Introduction
Fonction chauffage rapide  Date et Heure  Facilité d’utilisation, clavier étanche  Protection par mot de passe  Point d’attache antivol  Plusieurs langues disponibles pour  l’affichage et l’impression. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 111: Reglage
Le PMB devra être positionné pour permettre un accès facile à la connexion d’alimentation à l’arrière. Assurez vous que le câble est correctement branché pour fonctionnement toute sécurité. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 112: Assemblage De La Analyseur
 Placez une coupelle vide de pesée d’échantillons aluminium (4) sur le support de plateau.  Mettez à niveau l’analyseur avec les pieds réglables et le niveau à bulle. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 113 à vide afin de chauffer la chambre de pesée et l’environnement ambiant avant de faire le test actuel. Voir section 14 concernant d’autres idées afin d’obtenir des résultats de test précis. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 114: Mise A Niveau De La Analyseur
Un symbole de stabilité ~ est affiché lorsque l’analyseur est stable. Il disparaîtra si l’analyseur n’est pas stable. Le zéro exact est affiché quand le symbole “0 “ est allumé sur la gauche de l’écran. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 115: Emplacement Et Protection De Votre Analyseur
Ne pas pulvériser d’eau ou immerger l’analyseur dans l'eau. Ne pas placer près de fenêtres ouvertes, de bouches d’air conditionnées ou de ventilateurs qui pourraient causer un courant d’air et des lectures instables. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 116: Securite
échantillons utilisés et le bon fonctionnement de l'instrument. Ne laissez pas l'analyseur sans surveillance lors de l'exécution d'un test. • Assurez-vous avant de commencer que la tension imprimée sur le panneau P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 117: Surfaces Chaudes
• Toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié. Il ne contient aucune pièce réparable dans l'enceinte. • Contactez-Adam Equipment ou votre revendeur. SURFACES CHAUDES  Pendant un test, le couvercle de la chambre de pesée peut être très chaud, en particulier près de la bouche d’aération au dessus.
Página 118  Voir section 14 pour d’autres informations sur la préparation d’échantillons. L'utilisateur est responsable pour tout dommage qui survient dans le cadre de cet analyseur d'humidité. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 119: Affichage Et Clavier
Le deuxième écran affiche le temps écoulé et la température au cours d'un test. Affichages types pouvant être utilisés sont les suivants: Pesage: N’affiche pas le poids sur le plateau, stable au point zéro. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 120 Sélectionne les paramètres du test Pour décrémenter ou modifier d’humidité comme la température, [Test] /  ou une valeur affichée ou faire la méthode ou les résultats. [Down] défiler les options vers l’arrière. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 121: Methode D'entree Numerique
- Les touches [Up] et [Down] incrémentent ou décrémentent le chiffre clignotant, - Les touches [Left] et [Right] permettent d’avancer ou de reculer le chiffre et - La touche [Enter] valide la valeur. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 122: Interface Du Panneau Arriere
L’analyseur a une interface de données pour de nombreuses applications. L’interface RS-232 est une interface série pour les communications avec l’analyseur, utilisant un connecteur DE-9P. Voir section 11.0 pour plus de détails sur l’interface. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 123 être stockés ou rappelés par une mémoire USB. Voir section 6.5 et 9.0 pour plus de détails sur l’utilisation du port USB. Adam Equipment présentera des logiciels qui permettent à l'utilisateur d'utiliser toutes les capacités de l’interface de données. Contactez votre fournisseur ou Adam Equipment pour plus de détails.
Página 124: Attache De Securite
ATTACHE DE SECURITE Au centre du panneau arrière se trouve un point de montage de sécurité de type Kensington. Reportez-vous aux instructions fournies avec le verrou pour plus de détails. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 125: Fonctionnement De Base
 % humidité vs. poids sec =100 * ((masse initiale – masse sèche)/masse sèche) Aussi appelé ATRO Humidité  % solide vs. poids sec = 100 * (Masse initiale/masse sèche) Aussi appelé ATRO Solide P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 126 Si réglé sur Rapide = Off La fonction chauffage rapide est désactivée. Rapide = On La fonction chauffage rapide se produit chaque fois qu'un test est démarré, soit manuellement ou automatiquement. Rapide = MANUEL P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 127 Définir les critères des résultats stables. Le test s'arrête lorsque le poids ne change pas plus d’une valeur prédéfinie dans une durée pré-réglée. Le réglage par défaut est de 0.002g en 15 secondes pour la PMB 53, et de 0.02g en 15 secondes pour la PMB 202. L'utilisateur peut définir d'autres valeurs en fonction du modèle.
Página 128: Réglage Manuel Des Procédures D'un Test
Détermination du point final = Temps et résultat stable Temps 60minutes, et Stable PMB 53 = 0.002g/15 secondes ou Stable PMB 202 = 0.02g/15 secondes Critères de démarrage = démarrage manuel Impression test = on Format d’impression = Complet 6.1.1 Réglage manuel des procédures d’un test.
Página 129 “Step” sélectionné L’écran affichera “Step 1”, réglez la température de l’étape 1 avec la même méthode ci-dessus. Quand la valeur est réglée, l’écran affichera “Time 1”. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 130 Les options sont de régler Rapid sur Off, On ou Sélectionnable par l’utilisateur (User selectable). La fonction chauffage rapide est uniquement active pour un chauffage simple ou par étape. Pour un chauffage par rampe elle est désactivée. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 131 Pour la PMB 50, 1 division = 0.002g, et pour la PMB 200, 1 division = 0.02g. Ensuite, l’écran affiche “Stop Time” “Sec XX”. Portée de 01 à 99 secondes. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 132 STAB RANGE STABLE STAB TIME stop sec15 Time/Stable combinent ces deux réglages. STOP TIME STOP RANGE STOP TIME TIME/ STAB min 30 stop sec15 P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 133 Les options sont: “Complete” ou “Summary” résultat de test. Voir section 11.3. Après avoir réglé les derniers paramètres, appuyez sur [Tare/Esc] pour revenir en mode normal et commencez le test. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 134: Impression Des Parametres Actuels
Réglages du test en cours pour le 112 C chauffage 27:00 Rapid Manual Interval: 05 Sec Stop: TIME/STABLE Intervalle d’impression 60 Min Critère d’arrêt 0.002 g 15 Sec Start: MANUAL Critère de départ P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 135: Parametres Des Sauvegarde De Test
PST a déjà un test sauvegardé, l’analyseur demandera si le test peut être écrasé. Pour continuer, appuyez sur [Setup/Enter] pour écraser l’ancien test et sauvegardez le nouveau. OVERWRITE? Appuyez sur [Tare] pour revenir au menu précédent sans effacer l’ancien résultat. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 136: Reglages Rappel De Test
Cette mémoire ne peut jamais être effacée ou écrasée. Si un test n'est pas stocké, il n'est pas affiché. Si seulement 3 tests sont stockés, uniquement les 3 mémoires et les paramètres par défaut sont affichés lorsque vous rappelez les paramètres de test. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 137: Reglages Effacement De Test
[Setup/Enter]. Chaque option gardera le paramètre actuel. Si un réglage doit être changé, il peut être modifié, comme décrit dans la section 6.1. ENREGISTRER OU RAPPELER UN TEST DEPUIS UNE MEMOIRE P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 138 Pour rappeler une procédure de test, appuyez sur [Dspl] pour montrer le test chargé. PST LD Appuyez sur [Select] pour entrer dans la fonction de chargement de test. L’écran affichera le nom du fichier du premier test trouvé. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 139 Un fichier de test apparaît comme ci-dessous : Result=0; Heat=1; Ramp Temp=112; Ramp Time=27:00; Interval Time=05; Stop mode=2; Stop time=60; Stable Range=0.002; Stable Time=15; Start mode=0; Name=ABCD-0123 Rapid = 1 savepos=01; P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 140 Poids d’analyseur utilisé pour Règle de 0.001 à 0.099 pour le Stable Range=0.002; déterminer si les résultats sont PMB 53 ou de 0.01 à 0.99 pour le stables à la fin d’un test. PMB 202 Temps utilisé pour comparer le 05 sec.
Página 141: Execution D'un Test
Si la fonction chauffage rapide a été réglée sur MANUAL l’écran demandera si l’operateur veut que la fonction chauffage rapide s’effectue Durant ce test. L’écran affichera le dernier réglage utilisé, soit: P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 142 %Solids, le temps restant si une limite de temps a été réglée pour le test. Chaque écran alternatif est affiché pendant 5s. et reviendra à l’écran principal, ou si vous appuyez sur [Dspl], vous irez vers un autre écran. 03:45 ºC 4.756 Masse actuelle P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 144 Pour afficher d’autres données, appuyez sur [Dspl]. L’écran affichera la masse initiale, la masse finale et le nom du fichier utilisé par l’analyseur pour sauvegarder les résultats dans la mémoire interne de l’analyseur. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 145 END MASS ST0RED 5.670 1.334 Les valeurs finales des résultats peuvent être imprimées en appuyant sur [Print]. Voir section 8. Pour revenir en mode normal de pesée, appuyez sur [Tare]. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 146: Imprimer Et Sauvegarder Les Resultats
L’analyseur sera capable de retenir jusqu'à 99 résultats de test. Si la mémoire est pleine, l'écran montre un message MEM FULL. Supprimez des fichiers pour faire de la place pour les nouveaux résultats des tests. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 147: Rappel Des Resultats De Test
Appuyez sur [Tare] pour revenir en mode normal. EFFACER DES RESULTATS DE TEST Lorsque des résultats de test ont été stockés dans la mémoire de l’ analyseur, ils peuvent être supprimés individuellement ou tous à la fois. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 148 Lorsque les résultats du test sont trouvés, appuyez sur [ENTER] pour effacer simplement ce fichier. L'écran affichera le prochain fichier. Appuyez sur [Entrée] pour supprimer ce fichier si vous le souhaitez. Appuyez sur [Tare] pour revenir en mode normal. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 149: Sauvegarde Des Resultats Dans Une Memoire Usb
Une fois que le fichier est sauvé, l’écran affichera STORE OK 2 secondes après, l’écran reviendra à au menu des paramètres de l’USB CONFIG LD P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 150: Menus De La Analyseur
Temps pour la sortie continue CALIBRATION Poids du calibrage Température du calibrage Rapport Cal On/Off 10.1 MENUS SUPERVISEURS Appuyez sur [Setup] pendant le mode de pesage normal pour accéder à ce menu. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 151 [Enter] pour entrer dans les sous paramètres ou options. Appuyez sur [PST] pour sortir du sous menu et revenir au menu précédent ou appuyez sur [Esc] pour revenir en mode normal de pesage. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 152: Parametres Interface Serie
Règle l’heure en utilisant la méthode d’entrée numérique (voir section 6.1) DATE FORMAT Sélectionne le format de la date EUROPE (dd/mm/yy) USA (mm/dd/yy) ASIA (yy/mm/dd) DATE Règle l’heure en utilisant la méthode P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 153 Appuyez sur [Enter] pour valider le réglage et aller au prochain élément dans le menu. Appuyez sur [Mode] pour aller au réglage du prochain menu ou appuyez sur [Pst] pour retourner au pesage normal. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 154: Calibrage
L’écran montrera la masse à utiliser pour le calibrage, “LOAD 50g”. Utilisez les touches fléchées UP/DOWN pour sélectionner une autre masse. Pour le PMB 53, le calibrage utilise des masses de 20 ou 50 grammes, pour le PMB P a g e...
Página 155: Calibrage De La Temperature
Entrer dans le menu de calibrage. Sélectionner l’option calibrage de température, CAL TEMP. Appuyez sur [Setup/Enter]. L’écran vous guidera à travers les étapes nécessaires pour calibrer la température de l’appareil de chauffage de la chambre. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 156 Appuyez sur [Setup/Enter] pour continuer le test. L’appareil de chauffage va s’allumer et commencer à chauffer la chambre de test. Le chronomètre affichera le temps écoulé comme auparavant. La chambre sera chauffée a environ 150ºC. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 157 30 minutes après le début du test à haute température. Ces valeurs seront acceptées seulement si elles sont dans les limites acceptables de valeurs enregistrées du distributeur. Voir Section 7.2.2.2. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 158: Rapport De Calibrage
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ réglages température utilisés. Emplacement pour signer Ligne d’alimentation supplémentaire Version anglaise affichée en exemple. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 159: Mots De Passe
Gardez une trace du mot de passe pour s’assurer que vous pouvez avoir de nouveau accès à cette section. Si toutefois vous avez oublié votre mot de passe, vous pouvez encore avoir accès en entrant un code universel. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 160 En utilisant le menu Supervisor, allez à la section PASSCODE et remettez à zéro le mot de passe Operator ou Supervisor en utilisant le code “15” comme ancien code lorsque qu’il est demandé. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 161: Enregistre Et Rappeler Les Parametres De La Analyseur Dans Une Memoire Usb
USB. Par exemple, si CONFIG1 et CONFIG2 sont déjà enregistrés, l’écran affichera CONFIG3. CONFIG3 CONFIG3 Store Appuyez sur [Select] pour confirmer ou appuyez sur [Tare] pour revenir au menu principal de l ’USB. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 162 Pour continuer, la mémoire USB devra être débranchée. L’analyseur reviendra en mode normal de pesée. Ou appuyez sur [Tare] pour revenir en mode normal de pesée. Pour rappeler ou sauvegarder un autre fichier, rebrancher la mémoire USB. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 163 Essayez de corriger la commande ou supprimez-la et réessayez de charger la procédure. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 164: Interface Rs-232
En mode sortie continue, ou si une simple ligne de sortie sur demande est sélectionnée, le format de la sortie série sera une simple ligne dans la forme “12.567 g<CR><LF>”. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 165: Commandes D'entrees
Il appartient à l'utilisateur de prendre garde afin de prévenir d'éventuels conflits si les deux interfaces reçoivent des données en même temps. Ceci pourrait causer certaines erreurs de réception de commandes. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 166: Impression Des Resultats
11.820 g TIME STOP si le temps est écoulé ou MAN MASS LOSS: 0.521 g RESULT: 4.27 %M STOP si l’utilisateur arrête le test. Résumé du test Version Anglaise montrée ci-dessus. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 167 Le rapport complet est une copie du rapport montré ci-dessous. Si le rapport de résumé est sélectionné, le rapport imprimé sera similaire au test complet à l’exception lectures résultats à intervalle temps. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 168 0.521 g TIME STOP si le temps est écoulé ou MAN RESULT: 4.27 %M STOP si l’utilisateur arrête le test. Résumé des résultats Extra LF’s at end of the report P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 169: Parametres De Test
Stop mode=0; #0=Time, 1=Stable, 2=Stab+Time default=3; Stop time=10; #time = 03 to 99 min default=20; Stable Range=0.010; #grams default=0.010 for PMB 53, 0.10 for PMB 202; Stable Time=10; #seconds, 01-99 default=02; Start mode=0; #0=Manual 1=Auto default=0; savepos=01; #memory location 01 to 49;...
Página 170: Parametres Des Reglages De La Analyseur
Stability=2; #0=1d,1=2d,2=5d,3=10d default=2; Auto Zero=3; #0=off,1=1d,2=2d,3=5d default=5; Operator=000000; #operator password ,must be 6 bytes; Supervisor=000000; #Supervisor password ,must be 6 bytes; Calibration Report=1; #0=off,1=on default=1; Language=0; #0=English, 1=German, 2=French, 3=Spanish P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 171: Rappel Des Parametres De La Analyseur
Pour rappeler un paramètre individuellement, envoyez le nom du paramètre suivi du point d’interrogation. Par exemple, en envoyant heat=?<cr><lf> , l’analyseur enverra un message HEAT=1 pour les applications de chauffage. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 172: Demande De Valeurs De Parametres
Le premier caractère est “-“ pour un poids négatif. La sortie apparaîtra comme ci-dessous: _ _ _ 12.345 _ _ _ 12.345 etc. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 173: Fonctions Et Caracteristiques
Critère de fin Arrêt auto avec temps Arrêt auto modif < réglage quantité/temps Durée maximum 99 minutes (1.5+ heures) d’un test Lampe halogène Elément chauffant 400W 230VAC ou 115VAC 50/60Hz. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 174 100 ou 200g Alimentation Réglage usine, 115VAC ou 230VAC, 50-60Hz., 400 watt. Fusible 5A, retardé, Haute capacité de coupure, 5 x20mm Environnement 0ºC à 40ºC, jusqu’ à 90% RH. Pas de condensation P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 175: Structure Du Menu De La Analyseur
Si PST XX est vide alors sauvegarde le test En cours Si PST est utilisé alors affiche OVERWRITE ? {Setup/Enter} pour sauvegarder le test actuel ou ESC pour revenir en mode de pesage P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 176 Règle la température 2 Règle le temps 2 Règle la température 3 Règle le temps 3 Ramp Règle la température Règle le temps Chauffage Rapide Manuel Intervalle Règle l’intervalle de temps P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 177 Règle le temps maximum Stable Règle la valeur de stabilité Règle le temps de stabilité Temps/Stable Règle le temps maximum Règle la valeur de stabilité Règle le temps de stabilité P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 178 Start Manuel Auto Imprime Test Format Complet Résumé [Setup] Sup. Mot de passé activé? Affiche le menu superviseur Entrer le mot de passe superviseur Affiche le menu superviseur P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 179 User ID Règle l’ID, 10 caractères alphanumériques Touch alarme OFF / ON Test alarme OFF / ON Rétro éclairage OFF / ON / Auto Filtre Règle le filtre: lent, normal, rapide P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 180 Démarre un calibrage de la température de la chambre Rapport calibrage OFF / ON MOTS DE PASSE Règle le mot de passe Operateur Entrez l’ancien Entrez le nouveau Superviseur Entrez l’ancien Entrez le nouveau P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 181: Preparation De L'echantillon
Une alternative à cette préparation est de répandre le fromage sec sur du verre filé de gaze afin d'aider à la diffusion de la chaleur et à prévenir les P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 182 être chauffés avec des sources de chaleur pouvant atteindre 100ºC. D’autres matériaux causeront des odeurs ou de la fumée qui seront dangereux ou désagréable, envisager de séchage de l'engrais lisier sans l'aide d'une ventilation pour extraire l'odeur P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 183: Notes D'orientation
Les articles dans le tableau suivant proviennent de résultats de tests actuels. L’utilisateur de l’analyseur PMB aura besoin de déterminer les meilleures procédures pour leurs échantillons. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 185 4.5-6.5 Cette liste va s’étendre lorsque les informations seront disponibles. Si vous le souhaitez, vous pouvez nous fournir des informations pour aider les autres ; veuillez contacter ADAM EQUIPMENT ou votre distributeur. P a g e © Adam Equipment Company 2017...
Página 186: Information Sur La Garantie
16.0 INFORMATION SUR LA GARANTIE Adam Equipment offre un an de Garantie Limitée (Pièces et main d’oeuvre) pour les composants qui tombent en panne due à l’utilisation ou des défauts dans les matériaux. La garantie prend effet à partir de la date de livraison.
Página 188 As we often update adaptor products to meet changing legislation it is not possible to refer to the exact model in this manual. Please contact us if you need specifications or safety information for your particular item. Do not attempt to connect or use an adaptor not supplied by us. © Adam Equipment Company 2015...
Página 190 © Copyright par Adam Equipment Co. Ltd. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou traduite sous quelque forme ou par tout moyen, sans l'autorisation préalable d'Adam Equipment. Adam Equipment se réserve le droit d'apporter des modifications à la technologie, les caractéristiques, les spécifications et la conception de l'équipement sans préavis. Toutes les informations contenues dans cette publication sont au mieux de nos connaissances actuelles, complètes et précises lorsqu'elles sont publiées. Cependant, nous ne sommes pas responsables des erreurs d'interprétation qui peut résulter de la lecture de cette notice. La dernière version de cette publication peut être consultée sur notre site: © Adam Equipment Company 2015...
Página 192: Manuale D'istruzione
Versione del software 1.44 ADAM Equipment si sforza di avere più riguardo per ambiente utilizzando materiali riciclati e imballaggio ecologico dove possibile. Come parte di questa iniziativa abbiamo sviluppato un breve manuale che utilizza meno carta e inchiostro per descrivere le funzioni principali del nuovo ADAM Analizzatore d’umidita’.
Página 194 • Tutte le riparazioni devono essere fatte da un tecnico specializzato. Non vi sono parti utilizzabili dall'utente nel contenitore. • Contattare il vostro concessionario o ADAM EQUIPMENT per assistenza o domande. SUPERFICI CALDE • Durante la prova il coperchio della camera di riscaldamento può diventare molto caldo, soprattutto in prossimità...
Página 196: Indice
SPECIFICAZIONI ........................19 Questa apparecchiatura viene utilizzata a proprio rischio. Adam Equipment, le sue società affiliate e associate non sarranno responsabili per qualsiasi danno causato a persone o proprietà quando l’analizzatore di umidità PMB viene utilizzato. © Adam Equipment 2017...
Página 197: Funzionamento
% solido vs. peso secco = 100 x (massa iniziale/ massa secca) Anche chiamato ATRO Solido ATRO Umidita’ o Prove solide sono applicazioni specifiche a certe industrie. %Umidita’ e %Solido sono le piu comuni calcolazioni. © Adam Equipment 2017 - 2 -...
Página 198 On (aperto) significa che la funzione sarà sempre attiva ad manuale (Richiesto manualmente ogni prova e Manuale chiederà all'utente ogni volta che il ogni volta che l'utente esegue un test viene eseguito. test). © Adam Equipment 2017 - 3 -...
Página 199 (Vedere il manuale completo di informazioni sulle diverse impostazioni di uscite). L'utente può stampare la configurazione corrente premendo il tasto [Print] durante il processo purche’ la seconda funzione per il tasto non sia necessaria. © Adam Equipment 2017 - 4 -...
Página 200: Esecuzione Di Un Test
Durante la prova l’utente può interromperla in qualsiasi momento premendo il tasto [Start] ancora una volta. Altrimenti continua fino a quando la condizione di arresto è adempiuta. Quando la prova si ferma il segnalatore acustico emettera’ 3 suoni (se abilitato) e il display visualizzera’ il risultato finale: © Adam Equipment 2017 - 5 -...
Página 201 [Print]. Se la funzione di prova della stampa è attivata nella funzione di test delle impostazioni, la PMB memorizzera’ i risultati in una delle 99 memorie. (Vedere UTILIZZO DELLA MEMORIA INTERNA) Per tornare alla pesatura normale premere il tasto [Tara]. © Adam Equipment 2017 - 6 -...
Página 202: Uso Dell'impostazione Della Memoria Interna
[Setup/Enter] in qualsiasi momento per finire la descrizione. Se nessun nome viene aggiunto il campo verra’ mostrato come spazIo vuoto quando viene mostrato il nome durante il processo di revoca. PST NAME BREAD-4 © Adam Equipment 2017 - 7 -...
Página 203: Richiamare Impostazioni Di Prova
MEM FULL. Eliminare alcuni dei risultati memorizzati per fare spazio a nuovi risultati. RICHIAMARE I RISULTATI DI PROVA Durante la normale modalità di pesatura premere [Dspl]. Il display mostra: © Adam Equipment 2017 - 8 -...
Página 204: Eliminare I Risultati Di Prova
[Setup/Enter] per eliminare solo questo file. Il display visualizzera’, DELETED quindi il file successivamente disponibile. Premere [Setup/Enter] per eliminare questo file se si desidera. Premendo [Tara] l'analizzatore torna al funzionamento normale. © Adam Equipment 2017 - 9 -...
Página 205: Comunicazione - Interfaccia
Per richiamare qualsiasi procedura di prova conservata premere il [Dspl] per visualizzare lo schermo del carico di prova. PST LD Premere il tasto [Setup/Enter] per inserire l’ultimo carico di prova. Il display mostrera’ il nome del file della prima prova. © Adam Equipment 2017 - 10 -...
Página 206: Memorizzare I Risultati Nella Memoria Usb
USB. I nomi dei files saranno gli stessi di quelli utilizzati per memorizzarli internamente. Una volta che il file e’ stato salvato il display visualizzera’ per 2 secondi, quindi torna al display USB. STORE OK CONFIG Ld © Adam Equipment 2017 - 11 -...
Página 207: Memorizzare E Richiamare Impostazioni Di Configurazione Dalla Memoria Usb
Per continuare il dispositivo USB deve essere rimosso. La PMB ritornera’ alla pesatura normale automaticamente. Oppure premere il tasto [Tara] per tornare alla pesatura normale. Per memorizzare o richiamare altri files ricollegare la chiavetta di memoria USB nell'analizzatore. © Adam Equipment 2017 - 12 -...
Página 208: Interfaccia Seriale
Tutte le linee sone terminate con carrigi di ritorno alla linea e una linea di alimentazione (<CR><LF>). In posizione di uscita continua, il formato di uscita seriale sara’ una linea singola linea nel formato “12.567 g<CR><LF>”. © Adam Equipment 2017 - 13 -...
Página 210: Calibratura
E’ possibile calibrare sia i risultati della pesatura che il sensore di temperatura. Una massa di calibratura consente di calibrare con 20g o 50g per il PMB 53, 100g o 150g per il PMB 163, e 100g o 200g per il PMB 202. Sebbene l'analizzatore sia calibrato in fabbrica prima della spedizione, si consiglia di eseguire la calibratura regolarmente per ottenere prestazioni ottimali.( Vedere l’intero...
Página 211: Informazioni Di Garanzia
Durante il periodo di garanzia qualora si renda necessaria una riparazione l’acquirente deve informare il fornitore o ADAM Equipment. L’impresa o il suo tecnico autorizzato si riservano il diritto di riparare o sostituire i componenti sul posto dell’acquirente o in una delle officine ADAM a seconda della gravita’...
Página 212: Preparazione Dei Campioni
Alcuni tipi di plastica non sono adatti a questo tipo di procedimento a causa della bassissima percentuale di umidità e al calore necessario per estrarre questa umidità. © Adam Equipment 2017 - 17 -...
Página 213 86.5 4.5-6.5 Questo elenco verra’ esteso non appena si avranno altri dati disponibili. Se si desidera fornire informazioni che possono essere d’aiuto ad altri, si prega di contattare Adam Equipment o il vostro concessionario. © Adam Equipment 2017 - 18 -...
Página 214: Specificazioni
Energia Messa a punto di fabbrica, 115VAC or 230VAC, 50-60Hz., 400 watt. Valvola 5A, tempo di ritardo, alta capacita’ di interruzione , 5 x20mm Ambiente 0ºC to 40ºC, fino a 90% RH. non-condensazione © Adam Equipment 2017 - 19 -...
Página 215 State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Adam Equipment products have been tested with, and are always supplied with mains power adaptors which meet all legal requirements for the intended country or region of operation, including electrical safety, interference and energy efficiency.
Página 216 ADAM EQUIPMENT è un'azienda con certificazione ISO 9001:2008 globale con più di 40 anni di esperienza nella produzione e vendita di apparecchiature elettroniche. I prodotti sono venduti attraverso una rete di distribuzione mondiale sopportati da aziende ADAM in UK (Ufficio Centrale), Germania, USA, Sud Africa, Australia e Cina.

Este manual también es adecuado para:

Pmb 163 Pmb 202 Pmb

Adam Equipment PMB 53 Manual Del Operador

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Adam Equipment PMB 53

Resumen de contenidos para Adam Equipment PMB 53

Este manual también es adecuado para: