Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

1.154.483.00
IS05288/00
LMS QUICK - interfaccia PC USB-IR
Art. 9721
ATTENZIONE:
LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO
DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE.
WARNING:
THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH TESE
INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE.
ATTENTION:
LA SECUTIE DE L'APPAREIL N'EST GARANTIE QU'EN CAS D'UTILISATION CORRECTE DES
INSTRUCTIONS SUIVANTES; IL FAUT PAR CONSEQUENT LES CONSERVER.
ACHTUNG:
DIE SICHERHEIT DES GERÄTES WIRD NUR DURCH SACHGEMÄSSE BEFOLGUNG
NACHSTEHENDER ANWEISUNGEN GEWÄHRLEISTET; IHRE AUFBEWAHRUNG IST
DESHALB SEHR WICHTIG.
OPGELET:
DE VEILIGHEID VAN DI ATOESTEL IS SLECHTS DAN GEGARANDEERD ALS INDIEN DE
VOLGENDE INSTRUCTIES STRIKT WORDEN TOEGEPAST: DAAROM MOET MEN ZE OOK
BEWAREN.
ATENCION:
LA SEGURIDAD DEL APARATO SE GARANTIZA SOLO CUMPLIENDO CUIDADOSAMENTE
LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES; POR ELLO, ES NECESARIO CONSERVARLAS.
BEMÆRK:
SIKKERHEDEN VED BRUG AF ARMATURET KAN KUN GARANTERES, HVIS DISSE
ANVISNINGER FØLGES; SØRG DERFOR FOR AT GEMME DEM.
ADVARSEL:
SIKKERHETEN TIL DETTE APPARATET GARANTERES KUN HVIS DU OVERHOLDER DISSE
INSTRUKSJONENE; HUSK Å OPPBEVARE DEM PÅ ET TRYGT STED.
OBSERVERA!
UTRUSTNINGENS SÄKERHET KAN ENDAST GARANTERAS OM DESSA ANVISNINGAR
RESPEKTERAS I DETALJ. SPARA DÄRFÖR DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA
KONSULTATION.
I
Caratteristiche Tecniche
Dimensioni:
51X27X28mm
Materiale: inox verniciato
Grado di protezione : IP20
Colore : Bianco
Peso: 50g
Condizioni operative di funzionamento
÷
Temperatura : 0
45°C
Umidità: 15÷95% U.R. non condensante
Connettore: mini USB Tipo B
Led rosso di segnalazione : prodotto collegato e driver istallati
Led verde di segnalazione : indicatore di trasmissione
Alimentazione
Tensione: 5 V da USB
Assorbimento max: 25mA
Sicurezza: EN 60950-1:2006+A1+A11 - UL916
Compatibilità EM
Immunità: EN 55024 (CISPR 24)
Emissione: EN 55022 (CISPR 22)
Technical Features:
GB
Dimensions:
51X27X28mm
Material: Painted stainless steel
Protection degree : IP20
Colour: White
Weight: 50g
Operating conditions
Temperature: 0 ÷ 45 °C
Humidity: 15÷95% R.H. (non-condensing)
Connector: mini-USB Type-B
Red indicator LED : product connected and drivers installed
Green indicator LED : transmission indicator
Power supply
Voltage: 5 V from USB
Max absorption: 25mA
Safety: EN 60950-1:2006+A1+A11 - UL916
EM compatibility
Protection: EN 55024 (CISPR 24)
Emission: EN 55022 (CISPR 22)
Caractéristiques techniques :
F
Dimensions : 51X27X28mm
Matériau : Inox peint
L'indice de protection:IP20
Couleur : Blanc
Poids
50g
Conditions opérationnelles de fonctionnement
Température : 0 ÷ 45 °C
Humidité : 15÷95 % H.R. sans condensation
Connecteur : Mini USB type B : Mini USB type B
LED rouge de signalisation : Produit connecté et drivers installés
LED verte de signalisation : Indicateur de transmission
Alimentation
Tension : 5V de USB
Absorption maxi : 25mA
Sécurité : EN 60950-1:2006+A1+A11 - UL916
Compatibilité EM
Immunité : EN 55024 (CISPR 24)
Émission : EN 55022 (CISPR 22)
Technische Daten:
D
Abmessungen: 51X27X28mm
Material: Edelstahl lackiert
Der Schutzgrad : IP20
Farbe: Weiß
Gewicht: 50 g
Betriebszustände:
Temperatur: 0 ÷ 45 °C
Feuchtigkeit : 15÷95% DRH nicht kondensierend
Verbinder: Mini USB Typ B
Rote Anzeige-LED: Produkt angeschlossen und Treiber installiert
Grüne Anzeige-LED: Übertragungsanzeiger
Speisung
Spannung: 5V von USB
Max. Leistungsaufnahme: 25mA
Sicherheit: EN 60950-1:2006+A1+A11 - UL916
EM-Kompatibilität
Immunität: EN 55024 (CISPR 24)
Emission: EN 55022 (CISPR 22)
NL
Technische Kenmerken:
Abmessungen: 51X27X28mm
Materiaal: Gelakt roestvrij staal
De beschermingsgraad : IP20
Kleur: Wit
Gewicht: 50g
Operatieve werkingsomstandigheden:
Temperatuur: 0 ÷ 45 °C
Vochtigheid: 15÷95% niet condenserende R.H.
Aansluiting: mini USB Type B
Rode signaleringsled : apparaat aangesloten en drivers geïnstalleerd
Groene signaleringsled: transmissieaanwijzer
Voeding
Spanning: 5V van USB
Max. opname: 25mA
Veiligheid: EN 60950-1:2006+A1+A11 - UL916
EM-compatibiliteit
Immuniteit: EN 55024 (CISPR 24)
Emissie: EN 55022 (CISPR 22)
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para iGuzzini LMS QUICK

  • Página 1 1.154.483.00 IS05288/00 Sicurezza: EN 60950-1:2006+A1+A11 - UL916 Compatibilità EM LMS QUICK - interfaccia PC USB-IR Immunità: EN 55024 (CISPR 24) Emissione: EN 55022 (CISPR 22) Art. 9721 Technical Features: Dimensions: 51X27X28mm Material: Painted stainless steel Protection degree : IP20 Colour: White...
  • Página 2 Características técnicas: Dimensiones:51X27X28mm Material: Acero inoxidable pintado El grado de protección :IP20 Color: Blanco Peso: 50g Condiciones operativas de funcionamiento: Temperatura: 0 ÷ 45 °C Humedad: 15÷95% H.R. sin condensación Conector: mini USB Tipo B Led rojo de señalización: producto conectado y drivers instalados: Led verde de señalización: indicador de transmisión Alimentación Tensión: 5V de USB...
  • Página 3 FUNKTION · Anslut USB-kabeln · Den röda lysdioden lyser med rött sken och signalerar USB-anslutningen och korrekt installation av Driver. · Den gröna lysdioden blinkar när kommandona passerar Headquarters iGuzzini illuminazione spa via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy...
  • Página 4 Manuale utente software LMS QUICK Manager –cod. 9721 1.154.484.02 IS05325/02...
  • Página 5: Tabla De Contenido

    ÍNDICE 1. PREMESSA ..............................3 2. INFORMAZIONI GENERALI ........................4 2.1 REQUISITI MINIMI ..............................4 2.2 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE SCENE ORGANIZER ................... 4 3. SEZIONI DEL SOFTWARE .......................... 7 4. INSTALLAZIONE ............................10 5. CONFIGURAZIONE ............................ 14 6. TOOLS ............................... 16 6.1 CONFIGURAZIONE TASTIERE..........................
  • Página 6: Premessa

    1. PREMESSA Il software LMS QUICK Manager consente l’installazione e la configurazione di un impianto di illuminazione realizzato con il sistema LMS QUICK. Il sistema LMS QUICK è monoambiente. E’ possibile installare max 64 lampade (carichi DALI) e 10 accessori periferici (tra tastiere ausiliarie, interfacce per pulsanti standard, multisensori, sensori di presenza).
  • Página 7: Informazioni Generali

    Fatte le operazioni precedenti sarà possibile lanciare il software LMS QUICK Manager. Lanciare l’eseguibile USB-IR-InterfaceInstaller a 64 o 86 bit. 2.1 REQUISITI MINIMI I requisiti minimi di sistema richiesti per il software LMS QUICK Manager sono: Microsoft Windows XP, Vista, 7, 8, 10 (32/64 bit) Framework Microsoft .net (installato automaticamente)
  • Página 8 Premere Next per cominciare l’installazione: Attendere la fine dell’installazione:...
  • Página 9 L’installazione è completata: Premere Close. Automaticamente sul desktop compare l’icona di collegamento per lanciare l’applicativo.
  • Página 10: Sezioni Del Software

    3. SEZIONI DEL SOFTWARE La schermata principale riporta in alto il logo iGuzzini ed il nome del software. La barra rossa sottostante consente di aprire una specifica sezione del software: Plant Controls Tools La sezione Plant è quella a cui si accede per installare l’impianto.
  • Página 11 Nella colonna a sinistra (sezione Tools) si hanno i comandi relativi al gruppo selezionato: accendere il gruppo spegnere il gruppo abbassare le luci del gruppo alzare le luci del gruppo portare le luci del gruppo al minimmo portare le luci del gruppo al massimo aggiornare l’intensità...
  • Página 12 Questa sezione è generale su tutti i gruppi. Le scene possono essere aggiunte , eliminate o sovrascritte La scena 1 è associata alla funzione Daylight se è presente almeno un sensore di luce nell’impianto. Vediamo i comandi relativi ad un gruppo colorato: Ai comandi già...
  • Página 13: Installazione

    Questo tasto serve a lanciare un’anteprima del Loop scaricato sui prodotti. Nella sezione Loops a destra, si vede indicato il Loop attualmente scaricato sui prodotti. Se ne seleziono uno diverso, il Loop di sistema viene aggiornato. Portando il mouse sopra la scritta Loop 1, Loop 2, … compare una casella di testo che ne riporta la successione dei colori.
  • Página 14 Una volta data conferma, parte la procedura di ricerca lampade: Le lampade si accendono una alla volta a mano a mano che vengono rilevate. Al termine della ricerca tutte le lampade e periferiche compaiono elencate nelle colonne a sinistra. Possono essere creati fino ad un massimo di 7 gruppi. Tutte le lampade sono ora al minimo: se si seleziona una lampada dall’elenco, quella comincia a lampeggiare.
  • Página 15 Nel gruppo D sarà possibile selezionare solo l’opzione Mono, in quanto il gruppo D può essere solo monocromatico. Analogamente per i sensori di luce: se devono pilotare tutto l’ambiente non è necessario trascinarli e rimangono elencati nella colonna Light Sensor. Altrimenti si possono anch’essi collocare in corrispondenza ad uno ed un solo gruppo, che regoleranno in modo esclusivo.
  • Página 16 Premendo sopra l’icona di un sensore di luce e premendo con il tasto destro del mouse è possibile:  forzare il lampeggio della periferica (lampeggiano i led rosso e verde)  stoppare il lampeggio della periferica Terminata l’associazione, si preme il tasto Salva per poi passare alla sezione Controlli e configurare il sistema.
  • Página 17: Configurazione

    5. CONFIGURAZIONE Per configurare il sistema, accedere alla sezione Controls. Per ciascun gruppo si ritroveranno le lampade così come sono state associate nella fase di installazione. I comandi posti nella colonna Tools di sinistra agiranno su tutto il gruppo. Per pilotare la singola lampada cliccare sopra di essa con il tasto destro del mouse: E’...
  • Página 18 Richiamare un colore fisso Accendere/spegnere Aggiornare: cioè ripetere il comando colore selezionato nella palette. Una volta impostate le lampade in modo desiderato è possibile salvare una scena premendo il tasto nella colonna di destra. E’ possibile creare fino a 7 scene. ...
  • Página 19: Tools

    6. TOOLS La sezione Tools permette di : Configurare le tastiere Impostare alcuni parametri del sistema Aggiornare il firmware dei prodotti Richiamare l’help in linea (manuale) Leggere informazioni sul produttore (About) 6.1 CONFIGURAZIONE TASTIERE Selezionando la voce configurazione tastiere si apre la seguente schermata: All’interno dei tasti si legge l’operazione corrispondente.
  • Página 20 Premendo Ok si scarica la configurazione sulle tastiere. Premendo Cancel si annulla l’operazione. Premendo Print si accede all’area di stampa delle mascherine: L’anteprima mostra le scritte sui tasti. In alto a destra si devono impostare i margini sinistro e superiore. L’immagine può...
  • Página 21 Si può passare anche ad una visualizzazione a piena pagina. Infine si può decidere se visualizzare/stampare le linee dei contorni della mascherina e dei tasti.  PROCEDURA SUGGERITA PER CENTRARE LA STAMPA Stampare inizialmente un foglio bianco, curandosi di: segnare con una X il foglio prima della stampa per capire la facciata che viene effettivamente stampata selezionare l’opzione Print button reference guide Misurare i margini superiore e laterale della stampa su foglio bianco.
  • Página 22: Parametri Di Sistema

    6.2 PARAMETRI DI SISTEMA E’ possibile modificare il timeout del sensore di presenza da un minimo di 3min ad un massimo di 30min. E’ possibile modificare la velocità di esecuzione dei Loop tra tre velocità: Fast, Medium e Slow. 6.3 AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE Questa operazione deve svolgerla un tecnico esperto.
  • Página 23: Help

    6.4 HELP Consente di richiamare l’Help in linea, che consiste nell’apertura del manuale utente. 6.5 ABOUT Consente di leggere alcune informazioni sul produttore. Appendice 1 : Glossario Ambiente: area comprendente lampade e periferiche interdipendenti, coincidente con una stanza o con parte di una stanza.
  • Página 24: Appendice 2: Faqs

    Program ID: numero identificativo univoco (quello del controller è visualizzato nella finestra Stato del sistema sulla schermata principale del software Scene Organizer). Scena: situazione di luce fissa, richiamabile attraverso la pressione di un tasto (Central Zone o tasto standard) oppure attraverso un bottone virtuale del sinottico o attraverso un evento programmato ad orario. Sensore luce: periferica per il controllo dell’intensità...
  • Página 25 Benutzerhandbuch Software LMS QUICK Manager – Art.-Nr. 9721...
  • Página 26 INHALTSVERZEICHNIS 1. VORWORT ..............................24 2. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ......................25 2.1 SYSTEMVORAUSSETZUNG ......................25 2.2 INSTALLATION DER SOFTWARE „LMS QUICK MANAGER“ ............25 3. BEREICHE DER SOFTWARE........................28 4. INSTALLATION ............................32 5. KONFIGURATION ............................35 6. TOOLS ............................... 36 6.1 KONFIGURATION DER BEDIENFELDER ...................
  • Página 27: Vorwort

    1. VORWORT Die Software LMS QUICK Manager ermöglicht die Installation und die Konfiguration einer Beleuchtungsanlage mithilfe des Systems LMS QUICK. Das System LMS QUICK dient zur Einraum-Steuerung der Beleuchtung. Es können maximal 64 Leuchten (DALI-Lasten) und 10 Peripheriegeräte installiert werden (z. B. zusätzliche Bedienfelder, Schnittstellen für Standard-Tasten, Multisensoren, Präsenzsensoren).
  • Página 28: Allgemeine Informationen

    Installation erläutert. Nach Installation der Software kann man: die Schnittstelle PC-USB IR anschließen. Nach Beendigung der oben angeführten Schritte ist es möglich, die Software LMS QUICK Manager zu starten. Führen Sie die ausführbare USB-IR-InterfaceInstaller 64 oder 86 bit. 2.1 SYSTEMVORAUSSETZUNG Mindestsystemanforderungen für die Software LMS QUICK Manager:...
  • Página 29 Drücken Sie Next um mit der Installation zu beginnen: Warten Sie, bis die Installation beendet wurde:...
  • Página 30 Die Installation ist nun abgeschlossen: Drücken Sie Close. Auf dem Desktop erscheint nun automatisch das Verknüpfungssymbol zum Start der Anwendung.
  • Página 31: Bereiche Der Software

    3. BEREICHE DER SOFTWARE Im oberen Bereich des Hauptfensters sind das iGuzzini-Logo und der Name der Software zu sehen. Die rote Leiste darunter ermöglicht es, einen spezifischen Bereich der Software zu öffnen: Plant Controls Tools Auf den Bereich "Plant" wird für die Installation der Anlage zugegriffen.
  • Página 32 In der linken Spalte (Bereich "Tools") befinden sich die Steuerungsbefehle in Bezug auf die ausgewählte Beleuchtungsgruppe: die Beleuchtungsgruppe einschalten die Beleuchtungsgruppe abschalten die Helligkeit der Beleuchtungsgruppe absenken die Helligkeit der Beleuchtungsgruppe anheben die Helligkeit der Beleuchtungsgruppe auf ein Minimum reduzieren die Helligkeit der Beleuchtungsgruppe bis zum Maximum verstärken die Helligkeit aktualisieren, sodass diese dem Wert des Reglers (unten) entsprechen...
  • Página 33 In der Spalte rechts sind die Abschnitte "Scene" und "Loops" zu sehen (nur wirksam für RGB und RGB-W Anwendungen). Dieser Abschnitt gilt für alle Beleuchtungsgruppen. Die Beleuchtungsszenen können hinzugefügt ( ), gelöscht ( ) oder überschrieben ( ) werden. Die Beleuchtungsszene 1 ist mit der „Daylight“-Funktion verknüpft, wenn zumindest ein Lichtsensor in der Anlage vorhanden ist.
  • Página 34 Aktualisierungs-Taste: Diese Taste dient zum Aufrufen der bereits auf der Palette ausgesuchten Farbe. Bei Wechsel der Beleuchtungsgruppe kann man schnell dieselbe Farbe aufrufen, indem man die Aktualisierungs-Taste drückt. Farb-Palette. Mit diesem Button wird eine Vorschau des Loops gestartet, der auf die Produkte heruntergeladen wurde.
  • Página 35: Installation

    4. INSTALLATION Gehen Sie für den Start der Installation zum Abschnitt Plant und drücken Sie die Taste rechts oben. Falls noch ein früheres Beleuchtungsprojekt vorhanden ist, werden Sie aufgefordert, die Fortsetzung des Vorgangs zu bestätigen, damit jede vorherige Information überschrieben werden kann. Nach erfolgter Bestätigung startet der Leuchtensuchvorgang: Die Leuchten schalten sich, sobald deren Vorhandensein festgestellt wurde, eine nach der anderen langsam ein.
  • Página 36 Es können bis zu maximal 7 Beleuchtungsgruppen erzeugt werden. Alle Leuchten befinden sich nun in der niedrigsten Dim-Stufe: Wenn eine Leuchte aus der Liste ausgewählt wird, beginnt diese zu blinken. Sobald diese identifiziert wurde, wird sie in die zugehörende Beleuchtungsgruppe gezogen ("drag and drop"). Nun erscheint ein Feld, in dem Sie aufgefordert werden, den Leuchtentyp auszuwählen: In der Beleuchtungsgruppe D ist ausschließlich die Auswahl der Option "Mono"...
  • Página 37  das Element freizugeben: Diese Funktion ist dann nützlich, wenn man fälschlicherweise eine Leuchte mit einer Beleuchtungsgruppe verknüpft hat  die Leuchte zum Blinken bringen  das Blinken der Leuchte stoppen Indem man mit der rechten Maustaste auf das Symbol des Lichtsensors drückt, ist es möglich: ...
  • Página 38: Konfiguration

    5. KONFIGURATION Um das System zu konfigurieren, gehen Sie zum Abschnitt Controls. Bei jeder Beleuchtungsgruppe sind die Leuchten so angeordnet, wie sie in der Installationsphase verknüpft wurden. Die Steuerbefehle in der Spalte "Tools" links werden auf die gesamte Beleuchtungsgruppe angewendet. Zur Steuerung einer einzelnen Leuchte klicken Sie mit der rechten Maustaste auf diese: Sie können durch Drücken der Schaltfläche CTRL eine Mehrfachauswahl treffen und mehrere Leuchten auswählen: Somit besteht durch Anklicken der rechten Maustaste die Möglichkeit, nur einige Leuchten der...
  • Página 39 Bei RGB-Leuchten können durch Drücken der rechten Maustaste folgende Schritte durchgeführt werden: Abruf einer Farbe Einschaltung/Ausschaltung Aktualisierung: d. h. Wiederholung der in der Palette ausgewählten Farbsteuerung. Sobald die Leuchten wie gewünscht eingestellt wurden, ist es möglich, eine Beleuchtungsszene durch Drücken der Schaltfläche in der Spalte rechts zu speichern.
  • Página 40: Tools

    6. TOOLS Der Abschnitt "Tools" ermöglicht es: die Tastatur zu konfigurieren einige Parameter des Systems einzustellen Die Firmware der Produkte zu aktualisieren die Hilfe abzurufen (Handbuch) Informationen über den Hersteller zu lesen ("About") 6.1 KONFIGURATION DER TASTATUREN Bei Auswahl des Eintrags "Tastaturkonfiguration" öffnet sich folgendes Fenster: Im Innenbereich der Schaltflächen kann man die dazu gehörenden Vorgänge sehen.
  • Página 41 Durch Drücken der OK-Taste wird die Konfiguration auf die Tasten heruntergeladen. Durch Drücken von "Cancel" wird der Vorgang rückgängig gemacht. Durch Drücken von "Print" gelangt man in den Bereich zum Drucken der Masken: Die Vorschau zeigt die Beschriftung der Tastenfelder. Oben rechts müssen der linke und obere Rand eingestellt werden.
  • Página 42 Man kann auch zu einer ganzseitigen Anzeige übergehen. Schließlich kann man sich auch entscheiden, ob man die Umrisslinien der Maske und der Schaltflächen anzeigen/drucken will.  EMPFOHLENER VORGANG ZUR ZENTRIERUNG DES DRUCKS Drucken Sie zunächst ein weißes Blatt aus und achten Sie dabei darauf: das Blatt vor dem Drucken mit einem X zu kennzeichnen, um zu erkennen, welche Seite tatsächlich bedruckt wird die Option "Print button reference guide"...
  • Página 43: Systemparameter

    6.2 SYSTEMPARAMETER Es ist möglich, die Timeout-Funktion des Präsenzsensors zwischen dem Mindestwert von 3 Minuten und dem Maximalwert von 30 Minuten zu verändern. Ebenso ist eine Veränderung der Ausführgeschwindigkeit der Loops in drei Geschwindigkeitsstufen möglich: Fast, Medium und Slow. 6.3 AKTUALISIERUNG DER FIRMWARE Dieser Vorgang muss von einem erfahrenen Techniker ausgeführt werden.
  • Página 44: Help

    6.4 HELP Ermöglicht das Aufrufen der Hilfefunktion, die im Benutzerhandbuch steht. 6.5 ABOUT Bei Aufrufen dieser Funktion kann man Informationen über den Hersteller lesen. Anhang 1: Glossar Umgebung: Bereich, der Leuchten und unabhängige Peripheriegeräte umfasst und sich auf einen einzelnen Raum oder Raumteil bezieht.
  • Página 45: Anhang 2: Faqs

    Multiballast: Beleuchtungskörper, bestehend aus mehreren DALI-Vorschaltgeräten, jedes mit einer eigenen Adresse. Peripheriegeräte: Vorrichtungen, die auf der Zubehörlinie angeschlossen sind (Central, Zone, Tasten- Interface, Lichtsensoren). Program ID: eindeutige Identifikationsnummer (jene des Controllers wird im Fenster "Systemstatus" im Hauptfenster der Software "Scene Organizer" angezeigt"). Beleuchtungsszene: fixe Beleuchtungssituation, abrufbar durch Drücken einer Taste (Central Zone oder Standard-Taste), bzw.
  • Página 46 Manual de usuario software LMS QUICK Manager – cód. 9721...
  • Página 47 ÍNDICE 1. PREMISA ..............................45 2. INFORMACIONES GENERALES ......................46 2.1 REQUISITOS MÍNIMOS ........................46 2.2 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE SCENE ORGANIZER ..............46 3. SECCIONES DEL SOFTWARE ......................... 49 4. INSTALACIÓN ............................52 5. CONFIGURACIÓN ............................56 6. TOOLS ............................... 58 6.1 CONFIGURACIÓN TECLADOS ......................
  • Página 48: Premisa

    1. PREMISA El software LMS QUICK Manager permite la instalación y la configuración de una instalación de alumbrado realizado con el sistema LMS QUICK. El sistema LMS QUICK es monoambiente. Se pueden instalar máx. 64 lámparas (cargas DALI) y 10 accesorios periféricos (entre teclados auxiliares, interfaces para paneles de botones estándar, multisensores, sensores de presencia).
  • Página 49: Informaciones Generales

    LMS QUICK Manager y se explican las operaciones de instalación del software. Una vez instalado el software se podrá: Conectar la interfaz PC-USB IR; Una vez realizadas las operaciones descritas anteriormente se puede arrancar el software LMS QUICK Manager. Ejecute el archivo ejecutable USB-IR-InterfaceInstaller 64 o 86 bit.
  • Página 50 Pulse Next para empezar la instalación: Espere el final de la instalación:...
  • Página 51 La instalación se ha completado: Presione Close. Automáticamente en el escritorio aparece el icono de conexión para ejecutar la aplicación.
  • Página 52: Secciones Del Software

    3. SECCIONES DEL SOFTWARE La ventana principal muestra en la parte de arriba el logo iGuzzini y el nombre del software. La barra roja permite abrir una sección específica del software: Plant Controls Tools La sección Plant se utiliza para configurar la instalación.
  • Página 53 La columna a la izquierda (sección Tools) contiene los comandos para el grupo seleccionado: encender el grupo apagar el grupo bajar las luces del grupo subir las luces del grupo ajustar las luces del grupo al mínimo ajustar las luces del grupo al máximo ajustar la intensidad al valor indicado en el curso de abajo En la columna a la derecha se puede notar la sección Scene y Loops (que actúa sólo para grupos cromáticos).
  • Página 54 Esta sección es general en todos los grupos. Se pueden añadir , eliminar o sobrescribir escenas. La escena 1 es asociada a la función Daylight si está presente al menos un sensor de luz en la instalación. Vamos a ver los comandos relativos a un grupo cromático: A los comandos ya conocidos, ilustrados en la página anterior, se añaden: Tecla actualizar: sirve para ejecutar el color ya seleccionado en la paleta.
  • Página 55: Instalación

    Esta tecla sirve para lanzar una visualización previa del Loop descargado en los productos. En la sección Loops a la derecha, se indica el Loop actualmente descargado en los productos. Si se selecciona un Loop diferente, el Loop de sistema queda actualizado. Al mover el ratón sobre el texto Loop 1, Loop 2, …...
  • Página 56 Una vez confirmado, empieza el proceso de búsqueda de las lámparas: Las lámparas se encienden una a la vez a medida de que son detectadas. Al final de la búsqueda todas las lámparas y las periféricas se visualizan en una lista en las columnas de izquierda.
  • Página 57 En el grupo D se puede seleccionar sólo la opción Mono, puesto que el grupo D puede ser solamente monocromático. Lo mismo pasa con los sensores de luz: si deben controlar todo el ambiente no es necesario arrastrarlos y quedan visualizados en la lista en la columna Light Sensor. Si no, se pueden colocar en correspondencia de un único grupo, que van a controlar de manera exclusiva.
  • Página 58 Presionando sobre el icono de un sensor de luz y presionando la tecla derecha del ratón se puede:  forzar el parpadeo de la periférica (los led rojo y verde parpadean)  interrumpir el parpadeo de la periférica Una vez completada la asociación, presione la tecla Save para luego pasar a la sección Controls y configurar el sistema.
  • Página 59: Configuración

    5. CONFIGURACIÓN Para configurar el sistema, acceda a la sección Controls. Para cada grupo se van a detectar las lámparas según asociadas en la fase de instalación. Los comandos situados en la columna Tools de la izquierda actuarán sobre todo el grupo. Para controlar una lámpara individual pinche el icono de la lámpara misma con la tecla derecha del ratón: Se puede efectuar una multi-selección presionando la tecla CTRL y seleccionando más lámparas: luego pinchando con la tecla derecha se puede ajustar juntas sólo algunas de las lámparas del grupo.
  • Página 60 Cargar un color fijo Encender/apagar Actualizar: es decir repetir el comando color seleccionado en la paleta. Una vez reguladas las lámparas según deseado se puede grabar una escena presionando la tecla la columna a la derecha. Se pueden crear hasta 7 escenas. ...
  • Página 61: Tools

    6. TOOLS La sección Tools permite: Configurar los teclados Ajustar unos parámetros del sistema Actualizar el firmware de los productos Consultar la función de ayuda en línea (manual) Leer informaciones sobre el fabricante (About) 6.1 CONFIGURACIÓN TECLADOS Seleccionando la voz Configuración Teclados se visualiza la ventana siguiente: En el interior de las teclas se indica la operación correspondiente.
  • Página 62 Presionando Ok se puede descargar la configuración sobre los teclados. Presionando Cancel se anula la operación. Presionando Print se accede al área de impresión de las máscaras: La visualización previa muestra los nombres de las teclas. Arriba a la derecha se deben fijar los márgenes izquierdo y superior. La imagen puede ampliarse o reducirse con la tecla de zoom.
  • Página 63 Se puede pasar también a una visualización de página entera. Finalmente, se puede decidir si visualizar/imprimir las líneas de los perfiles de la máscara y de las teclas.  OPERACIONES RECOMENDADAS PARA CENTRAR LA IMPRESIÓN Imprima una hoja blanca, prestando atención a: marcar con una X la hoja antes de la impresión para entender el lado que se va a imprimir seleccionar la opción Print button reference guide Medir los márgenes superior y lateral de la impresión en la hoja blanca.
  • Página 64: Parámetros De Sistema

    6.2 PARÁMETROS DE SISTEMA Se puede modificar el timeout del sensor de presencia de un mínimo de 3min a un máximo de 30min. Se puede modificar la velocidad de ejecución de los Loop entre tres velocidades: Fast, Medium y Slow. 6.3 ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE Esta operación tiene que efectuarse por un técnico experto.
  • Página 65: Ayuda

    6.4 HELP Permite visualizar la función de Ayuda en línea que consiste en consultar el manual de usuario. 6.5 ABOUT Permite leer unas informaciones sobre el fabricante. Apéndice 1 : Glosario Ambiente: área que comprende lámparas y periféricas interdependientes, que coincide con una habitación o con parte de una habitación.
  • Página 66: Apéndice 2 : Preguntas Más Frecuentes

    Periféricas: dispositivos conectados en la línea accesorios (Central, Zone, interfaz botones, sensores de luz). Program ID: número de identificación unívoco (el número del controlador se visualiza en la ventana Estado del sistema en la pantalla principal del software Scene Organizer). Escena: situación de luz fija, que se puede cargar mediante la presión de una tecla (Central Zone o tecla estándar) o bien a través de un botón virtual del sinóptico o a través de un evento programado a horario.
  • Página 67 Guide de l'utilisateur du logiciel LMS QUICK Manager – réf. 9721...
  • Página 68 TABLE DES MATIÈRES 1. PRÉAMBULE .............................. 66 2. INFORMATIONS GÉNÉRALES ......................... 67 2.1 CONDITIONS MINIMALES REQUISES ....................67 2.2 INSTALLATION DU LOGICIEL SCENE ORGANIZER ............... 67 3. SECTIONS DU LOGICIEL .......................... 70 4. INSTALLATION ............................73 5. CONFIGURATION ............................77 6.
  • Página 69: Préambule

    1. PRÉAMBULE Le logiciel LMS QUICK Manager permet l'installation et la configuration d'un système d'éclairage réalisé à l'aide du programme LMS QUICK. Le système LMS QUICK prévoit la gestion d'un seul local. Il est possible d'installer jusqu'à un maximum de 64 lampes (charges DALI) et de 10 accessoires périphériques (claviers auxiliaires, interfaces à...
  • Página 70: Informations Générales

    Exécuter le fichier exécutable USB-IR-InterfaceInstaller 64 ou 86 bits. 2.1 CONDITIONS MINIMALES REQUISES Les conditions minimales du système demandées pour le logiciel LMS QUICK Manager sont les suivantes : Microsoft Windows XP, Vista, 7, 8, 10 (32/64 bits) Framework Microsoft .net (installé automatiquement)
  • Página 71 Appuyez sur Next pour démarrer l'installation : Attendez la fin de l'installation :...
  • Página 72 L’installation est achevée : Appuyez sur Close. L'icone de lien permettant de démarrer l'application s'affiche automatiquement sur le Bureau.
  • Página 73: Sections Du Logiciel

    3. SECTIONS DU LOGICIEL En haut de l'écran principal vous pouvez voir le logo iGuzzini et le nom du logiciel. La barre rouge dans la partie inférieure permet d'ouvrir une section spécifique du logiciel : Plant Controls Tools Accédez à la section Plant pour réaliser l'installation.
  • Página 74 La colonne à gauche (section Tools) affiche les commandes correspondant au groupe sélectionné : allumer le groupe éteindre le groupe baisser les lumières du groupe augmenter les lumières du groupe amener les lumières du groupe au minimum amener les lumières du groupe au maximum actualiser l’intensité...
  • Página 75 Dans la colonne à droite vous pouvez remarquer la section Scene et Loops (qui n’agit que sur les groupes colorés). Cette section s’applique à tous les groupes. Les scènes peuvent être ajoutées , supprimées ou écrasées La scène 1 est associée à la fonction Daylight si au moins un capteur de lumière a été installé dans le système. Voici les commandes correspondant à...
  • Página 76: Installation

    Bouton Actualiser : sert pour rappeler la couleur déjà sélectionnée dans la palette. Quand vous changez de groupe vous pouvez rappeler rapidement la même couleur en appuyant sur la touche Actualiser. Palette des couleurs. Ce bouton sert à démarrer une avant-première du cycle téléchargé sur les produits. Dans la section Loops à...
  • Página 77 Pour lancer l’installation, entrez dans la section Plant et appuyez sur le bouton en haut à droite. Si un projet précédent existe, on vous demande de confirmer l’opération, car cette dernière écrase toutes les informations précédentes. Une fois la confirmation donnée, la procédure de recherche des lampes est démarrée : La lampes s’allument une par une au fur et à...
  • Página 78 Maintenant toutes les lampes sont au minimum : si vous sélectionnez une lampe dans la liste, celle-ci commence à clignoter. Une fois qu’elle est détectée, elle est glissée (glisser-déplacer) dans son groupe d’appartenance. Un masque s’affiche demandant de sélectionner le type de lampe : Vous ne pouvez sélectionner que l'option Mono dans le groupe D, celui-ci étant seulement monochromatique.
  • Página 79 En appuyant sur l’icône d’un capteur de lumière et en cliquant à l'aide de la touche droite de la souris il est possible de :  forcer le clignotement du périphérique (les LED rouge et verte clignotent)  arrêter le clignotement du périphérique Une fois l’association achevée, appuyez sur le bouton de sauvegarde et passez ensuite à...
  • Página 80: Configuration

    5. CONFIGURATION Pour configurer le système, accédez à la section Controls. Pour chaque groupe vous allez retrouver les lampes telles qu'elles ont été associées lors de l'installation. Les commandes situées dans la colonne Tools à gauche agissent sur l’ensemble du groupe. Pour piloter chaque lampe individuellement cliquez sur celle-ci à...
  • Página 81 Dans le cas des lampes RGB, en faisant clic à l’aide du bouton droit de la souris vous pouvez réaliser les opérations suivantes : Rappeler une couleur fixe Allumer/éteindre Actualiser : c’est-à-dire répéter la commande couleur sélectionnée dans la palette. Une fois que les lampes ont été...
  • Página 82: Tools

    REMARQUE : Toutes les opérations de suppression ou d’écrasement sont précédées par une demande de confirmation avant de procéder. 6. TOOLS La section Tools permet d’effectuer les opérations suivantes : Configurer les claviers Définir certains paramètres du système Mettre à jour le firmware des produits Activer l’aide en ligne (le Guide) Lire des informations sur le fabricant (About) 6.1 CONFIGURATION DES CLAVIERS...
  • Página 83 Appuyez sur OK pour télécharger la configuration sur les claviers. Appuyez sur Cancel pour annuler l'opération. Appuyez sur Print pour accéder à la zone d'impression des façades : L’avant-première montre les inscriptions sur les boutons. En haut à droite vous devez configurer les marges gauche et supérieure. L’image peut être agrandie ou réduite à...
  • Página 84: Paramètres Système

    Vous pouvez passer également à l'affichage pleine page. Pour terminer, vous pouvez décider si vous souhaitez afficher/imprimer les lignes de contour de la façade et des boutons.  PROCÉDURE CONSEILLÉE POUR CENTRER L'IMPRESSION Imprimez d'abord une feuille blanche, en ayant soin de : marquer par un X la feuille avant de l'imprimer pour identifier la face sur laquelle est effectuée l'impression sélectionner l'option Print button reference lines...
  • Página 85: Mise À Jour Du Firmware

    Vous pouvez modifier le délai d'attente du détecteur de présence à parti d'un minimum de 3 minutes jusqu'à un maximum de 30 minutes. Vous pouvez modifier la vitesse d'exécution des cycles, trois options étant disponibles : Fast, Medium et Slow. 6.3 MISE À...
  • Página 86: About

    6.5 ABOUT Permet de lire certaines informations à propos du fabricant. Annexe 1 : Glossaire Local : zone comportant des lampes et des périphériques interdépendant, correspondant à une pièce ou à une partie d'une pièce. Ballast : terme utilisé pour indiquer une lampe DALI individuelle. Configuration : une fois qu'ils ont été...
  • Página 87: Annexe 2 : Faq

    Program ID : numéro identificateur unique (celui du contrôleur est affiché dans la fenêtre d'état du système dans l'écran principal du logiciel Scene Organizer). Scène : situation de lumière fixe, activable en appuyant sur une touche (Central Zone ou touche standard) ou à...
  • Página 88 LMS QUICK Manager User Manual –code 9721 1.154.484.02 IS05325/02...
  • Página 89 CONTENTS 1. OVERVIEW ..............................87 2. GENERAL INFORMATION ........................88 2.1 MINIMUM REQUIREMENTS ....................... 88 2.2 INSTALLATION OF SCENE ORGANIZER SOFTWARE ..............88 3. SOFTWARE SECTIONS ..........................91 4. INSTALLATION ............................94 5. CONFIGURATION ............................98 6. TOOLS ..............................100 6.1 CONTROL PANEL CONFIGURATION ....................
  • Página 90: Overview

    1. OVERVIEW The LMS QUICK Manager software allows for installing and configuring a lighting installation made with the LMS QUICK system. LMS QUICK is a single-space system. You can install max. 64 lamps (DALI loads) and 10 peripheral accessories (i.e. auxiliary control panels, interface for standard buttons, multisensors, motion sensors).
  • Página 91: General Information

    2. GENERAL INFORMATION The following chapter contains information on the minimum system requirements for LMS QUICK Manager and explains the software installation procedure. Right after installing the software, you can: connect the PC-USB IR interface; and launch the LMS QUICK Manager software.
  • Página 92 Click Next to start the installation procedure: Wait until installation is complete:...
  • Página 93 The installation is now complete: Click Close. The icon used to launch the application is automatically displayed on the desktop.
  • Página 94: Software Sections

    3. SOFTWARE SECTIONS The main window shows the iGuzzini logo and software name on top. The red bar below allows for opening a specific software section: Plant Controls Tools The Plant section is used to install the installation. The image below refers to an existing installation: all lamps belonging to a group are listed under the group, together with the light sensors that only control the group.
  • Página 95 The left column (Tools section) contains the controls for the selected group: switch on the group switch off the group dim the lights of the group down dim the lights of the group up dim the lights of the group to the minimum level dim the lights of the group to the maximum level update the intensity to the value indicated in the slider below The right column contains the Scene and Loops sections (only for chromatic groups).
  • Página 96 This section is general in all groups. Scenes can be added , deleted or overwritten Scene 1 is associated to the Daylight function if at least one light sensor is installed. The commands for a chromatic group are: The following commands are available, in addition to the ones described in the previous page: Tasto Aggiorna: serve a richiamare il colore già...
  • Página 97: Installation

    This button is used to launch a preview of the Loop downloaded in the products. The Loops section on the right side indicates the Loop that is currently downloaded in the products. If you select a different one, the system Loop will be updated. If you move the mouse over the text Loop 1, Loop 2, …...
  • Página 98 Once you confirm, the lamp search procedure will start: Lamps will be switched on one at a time while they are detected. At the end of the search all lamps and peripheral units are listed in the left columns. You can create max. 7 groups. All lamps are at the minimum level: if you select a lamp from the list, the lamp starts winking.
  • Página 99 In group D you can only select the Mono option, since group D can only be monochromatic. The same is true for light sensors: if they must control the entire space, it is not necessary to drag and drop them and they can be listed in the Light Sensor column. Otherwise you can place them inside one group only, which will be exclusively controlled by them.
  • Página 100 By right-clicking a light sensor icon you can:  make the peripheral unit wink (red and green led’s will wink)  stop winking Once you have completed the association, click Save and go to the Controls section to configure the system.
  • Página 101: Configuration

    5. CONFIGURATION Go to the Controls section to configure the system. In each group you will find the lamps you have associated during the installation. The commands in the Tools column on the left will be applied to the entire group. To control a single lamp, right-click on the lamp you want to control: You can make a multiple selection by pressing CTRL and selecting multiple lamps: then right-click to operate some of the group lamps at the same time.
  • Página 102 Load a fixed colour Switch on/off Update: i.e. repeat the colour command selected in the palette. Once you have set the lamps as desired, you can save the scene by clicking in the right column. You can create max. 7 scenes. ...
  • Página 103: Tools

    6. TOOLS The Tools section allows you to: Configure the control panels Set some of the system parameters Upgrade the product firmware Use the on-line help (manual) Read information on manufacturer (About) 6.1 CONTROL PANEL CONFIGURATION The following screen is displayed when you select the Control Panel Configuration option: In the buttons you can read the corresponding operation.
  • Página 104 Click Ok to download the configuration on the control panels. Click Cancel to cancel the operation. Click Print to go to the template print area: The preview will display the texts on the buttons. On top right you must set the left and upper margins. The image can be enlarged or reduced with the zoom button.
  • Página 105 You can also select the full page display mode. Finally, you can decide whether to display/print the contour lines of the template and buttons.  RECOMMENDED PROCEDURE TO CENTRE THE PRINT First, print a white sheet and make sure you: mark the sheet with an X before the print to understand the side that will be actually printed select the Print button reference guide option Measure the upper and lateral margins of the print on white sheet.
  • Página 106: System Parameters

    6.2 SYSTEM PARAMETERS You can change the motion sensor timeout from min. 3min to max. 30min. You can change the Loop execution speed among three values: Fast, Medium and Slow. 6.3 FIRMWARE UPGRADE This operation must be carried out by an expert technician. After confirming the operation, the research of the connected devices starts.
  • Página 107: About

    The Help-on-line function allows you to consult the user's manual. 6.5 ABOUT The About function allows you to read some information on the manufacturer. Appendix 1: Glossary Space: area that includes interdependent lamps and peripheral units, same as a room or part of a room. Ballast: term used to indicate a single DALI lamp.
  • Página 108: Appendix 2: Faqs

    Serial number: univocal identification number of peripheral units. Setpoint: reference value for the light sensor in order to adjust the luminous intensity. Wink: term used to indicate the forced switch-on of a ballast, with simultaneous switch-off of all the other lamps.
  • Página 109                                                                                                                                                                                              LMS QUICK GUIDE Open  1.154.006.00 IS05348/00 1   ...
  • Página 110                        LMS QUICK Open Il sistema LMS QUICK corredato di interfaccia PC USB IR smart, consente di realizzare scenari molteplici con la libertà di configurarli liberamente. Puoi progettare il tuo ambiente tramite il software a PC facile ed intuitivo. La prima fase sarà quella di ricerca dei corpi illuminanti e dei sensori.
  • Página 111                                                                                                                                                                                              Si possono creare fino a 7 gruppi. Si possono creare fino a 7 scene. Si possono rimappare i tasti delle tastiere e stampare liberamente le mascherine. Le scene potranno coinvolgere solo alcune lampade di un gruppo. Un manuale utente spiega nel dettaglio l’utilizzo del sw a PC. 3 ...
  • Página 112                                                                                                                                                                                              Funzionamento tastiera  Premendo On/Off tutti I gruppi si spengono.  Premendo le frecce su e giù si regolano tutte le luci.  Premendo i tasti di scena si richiama la scena selezionata.  Premendo il tasto di gruppo: ...
  • Página 113 DISABILITAZIONE DEL BIP DA TASTIERA Tenere premuti i tasti indicati di seguito. Analogamente per riattivare il bip. Istruzioni per il cablaggio  Alimentare la tastiera Master LMS QUICK con un alimentatore 24Vdc  Collegare lampade e periferiche sul DALI. ...
  • Página 114                                                                                                                                                                                              REGOLA PER IL CONTROLLO DEI CARICHI: MAX 80 CARICHI COMPLESSIVI PRODOTTO CARICHI 9723 - Split&Play 9719 - Tastiera slave 9719 - Interfaccia pulsanti 9708/9711 Multisensore 9745/9750 Multisensore (lux-IR) 9746/9751 Multisensore (Lux-HD) 9748/9753 Sensore di luce 9749/9754 Sensore di presenza 9747/9752 Ricevitore IR SEGNALAZIONE DI CC (CORTO CIRCUITO) Tutte le lampade vanno al 100%.
  • Página 115                                                                                                                                                                                              LMS QUICK GUIDE Open  1.154.006.00 IS05348/00 7   ...
  • Página 116                        LMS QUICK Open Das System LMS QUICK mit PC-Schnittstelle USB IR smart ermöglicht die Erstellung zahlreicher und vollkommen frei konfigurierbarer Szenen. Sie können Ihren Raum über die einfache und intuitive Software am PC entwerfen. In der ersten Phase erfolgt die Auswahl der Beleuchtungskörper und der Sensoren.
  • Página 117                                                                                                                                                                                              Es können bis zu 7 Gruppen erstellt werden. Es können bis zu 7 Szenen erstellt werden. Die Tasten der Tastaturen können neu belegt und die Masken können frei gestaltet und gedruckt werden. Die Szenen können auch nur einige der Leuchten einer Gruppe einbeziehen. Ein Benutzerhandbuch erklärt detailliert die Verwendung der PC-Software.
  • Página 118                                                                                                                                                                                              Funktion der Tastatur  Mit der Taste On/Off schalten sich alle Gruppen ein und aus.  Mit den Pfeiltasten nach oben und nach unten werden alle Leuchten geregelt.  Mit den Szenetasten wird die ausgewählte Szene aufgerufen. ...
  • Página 119 Halten Sie die unten aufgeführten Tasten gedrückt. Auf die gleiche Weise wird der Bip auch wieder eingeschaltet. Anleitungen für die elektrische Verkabelung  Die Tastatur Master LMS QUICK wird über ein 24Vdc-Netzteil versorgt  Die Leuchten und Zusatzgeräte am DALI anschließen. ...
  • Página 120                                                                                                                                                                                              REGEL FÜR DIE KONTROLLE DER LASTEN: MAX. 80 LASTEN INSGESAMT QUALITÄT LASTEN 9723 - Split&Play 9719 - Tastatur Slave 9719 - Tastenschnittstelle 9708/9711 Multisensor 9745/9750 Multisensor (Lux-IR) 9746/9751 Multisensor (Lux-HD) 9748/9753 Lichtsensor 9749/9754 Präsenzsensor 9747/9752 IR-Empfänger KURZSCHLUSSANZEIGE Alle Lampen leuchten zu 100%.
  • Página 121                                                                                                                                                                                              GUÍA LMS QUICK Open  1.154.006.00 IS05348/00 13   ...
  • Página 122                        LMS QUICK Open El sistema LMS QUICK provisto de interfaz PC USB IR smart permite realizar escenas mútiples con configuración libre. El usuario puede diseñar el espacio a través del software PC fácil e intuitivo. La primera fase consiste en la búsqueda de luminarias y sensores.
  • Página 123                                                                                                                                                                                              Se pueden crear máx. 7 grupos. Se pueden crear máx. 7 escenas. Se pueden modificar las teclas e imprimir libremente las máscaras de los paneles. Las escenas pueden utilizar sólo algunas de las lámparas de un grupo. El manual de usuario contiene explicaciones detalladas sobre el uso del software PC.
  • Página 124: Funcionamiento De Las Teclas

                                                                                                                                                                                                 Funcionamiento de las teclas  Al presionar On/Off se apagan todos los grupos.  Al presionar las flechas arriba y abajo se regulan todas las luminarias.  Al presionar las teclas de escena se carga la escena seleccionada. ...
  • Página 125: Desactivación De La Señal Acústica Desde Teclado

     Conecte luminarias y periféricos en el DALI.  Conecte la interfaz PC USB-IR.  Utilice el software LMS QUICK Manager para la instalación y la configuración.  Consulte el manual del software.  Restricciones: Pueden conectarse máx. 3 grupos RGB/RGBW ...
  • Página 126: Regla Para Controlar Las Cargas: Máx. 80 Cargas Totales

                                                                                                                                                                                                 REGLA PARA CONTROLAR LAS CARGAS: MÁX. 80 CARGAS TOTALES PRODUCTO CARG 9723 - Split&Play 9719 – Teclado slave 9719 – Interfaz teclas 9708/9711 Multisensor 9745/9750 Multisensor (lux-IR) 9746/9751 Multisensor (Lux-HD) 9748/9753 Sensor de luz 9749/9754 Sensor de presencia 9747/9752 Recibidor IR SENALIZACIÓN DE CC (CORTO CIRCUITO) Todas las luminarias funcionan al 100%.
  • Página 127                                                                                                                                                                                              LMS QUICK GUIDE Open  1.154.006.00 IS05348/00 19   ...
  • Página 128                                                                                                                                                                                            Open Le système LMS QUICK équipé d’interfaces PC USB IR smart permet de réaliser de multiples scénarios et de les configurer à volonté. Vous pouvez concevoir vos locaux à l’aide du logiciel pour PC, facile et intuitif. La première étape consiste à rechercher les luminaires et les capteurs.
  • Página 129                                                                                                                                                                                              Dans la section « Controls », chaque luminaire pourra facilement être réglé pour pouvoir créer et sauvegarder de nouvelles scènes. Vous pouvez créer jusqu’à 7 groupes. Vous pouvez créer jusqu’à 7 scènes. Vous pouvez également réattribuer les touches des claviers et imprimer le masque réglé au préalable. Chaque scène ne pourra activer que certaines des lampes d’un groupe.
  • Página 130: Fonctionnement Du Clavier

                                                                                                                                                                                                 Fonctionnement du clavier  En appuyant sur On/Off, tous les groupes s’éteignent.  En appuyant sur les flèches Haut et Bas, vous réglez toutes les lumières.  En appuyant sur les touches des scènes, vous activez la scène sélectionnée. ...
  • Página 131: Instructions Pour Le Câblage

    Maintenez appuyées les touches indiquées ci-après. Procédez de même pour réactiver le bip. Instructions pour le câblage  Le clavier Master LMS QUICK fonctionne à l’aide d’une alimentation 24Vdc.  Reliez les lampes et les périphériques au protocole DALI. ...
  • Página 132: Signalisation De Cc (Court-Circuit)

                                                                                                                                                                                                 RÈGLE POUR LE CONTRÔLE DES CHARGES : 80 CHARGES MAXIMUM AU TOTAL PRODUIT CHARGES 9723 - Split&Play 9719 - Clavier esclave 9719 - Interface à boutons-poussoirs 9708/9711 Capteur multiple 9745/9750 Capteur multiple (lux-IR) 9746/9751 Capteur multiple (Lux présence) 9748/9753 Capteur de lumière 9749/9754 Détecteur de présence...
  • Página 133                                                                                                                                                                                              LMS QUICK GUIDE Open   1.154.006.00 IS05348/00 25   ...
  • Página 134 LMS QUICK Open The LMS QUICK system is complete with a smart IR USB PC interface and it makes it possible to produce many different scenarios to be freely configured. You can design your own environment through the user-friendly PC software.
  • Página 135                                                                                                                                                                                              Up to 7 groups can be created. Up to 7 scenes can be created. The keys can be remapped and the templates can be printed out. The scenes can involve only some lamps from a group. A User Manual is available including further details about how to use the software on a PC. 27 ...
  • Página 136: Keypad Operation

                                                                                                                                                                                                 Keypad operation  Press On/Off to switch all the groups off.  Press the UP and DOWN arrows to adjust all the lights.  Press the scene keys to recall the selected scene.  Press the group key: ...
  • Página 137: Wiring Instructions

    DISABLING BEEP FROM KEYPAD Hold down the following keys. Do as above to restart the beep sound. Wiring instructions  Use a 24Vdc ballast to power the Master LMS QUICK keypad.  Connect lamps and peripherals to the DALI. ...
  • Página 138                                                                                                                                                                                              RULE ON LOAD CONTROL: MAX 80 OVERALL LOADS PRODUCT LOADS 9723 Split&Play: 9719 - Slave keypad 9719 - Key interface 9708/9711 Multisensor 9745/9750 Multisensor (lux-IR) 9746/9751 Multisensor (Lux-HD) 9748/9753 Light sensor 9749/9754 Presence sensor 9747/9752 IR receiver SHORT-CIRCUIT REPORTING All lamps working at 100%.

Este manual también es adecuado para:

9721

Tabla de contenido