iGuzzini LMS QUICK Manual De Instrucciones página 2

Características técnicas:
E
Dimensiones:51X27X28mm
Material: Acero inoxidable pintado
El grado de protección :IP20
Color: Blanco
Peso: 50g
Condiciones operativas de funcionamiento:
Temperatura: 0 ÷ 45 °C
Humedad: 15÷95% H.R. sin condensación
Conector: mini USB Tipo B
Led rojo de señalización: producto conectado y drivers instalados:
Led verde de señalización: indicador de transmisión
Alimentación
Tensión: 5V de USB
Absorción máx: 25mA
Seguridad: EN 60950-1:2006+A1+A11 - UL916
Compatibilidad EM
Inmunidad: EN 55024 (CISPR 24)
Emisión: EN 55022 (CISPR 22)
DK Tekniske egenskaber:
Dimensioner: 51X27X28mm
Materiale: Lakeret rustfri stål
Beskyttelsesgraden :IP20
Farve: Hvid
Vægt: 50g
Funktionsbetingelser:
÷
Temperatur : 0 45°C
Luftfugtighed: 15÷95% R.L. uden kondens
Stik: mini USB Type B
Rød signaleringslysdiode: produkt tilsluttet og driver installeret
Grøn signaleringslysdiode: transmissionsindikator
Forsyning
Spænding: 5V fra USB
Maks. forbrug: 25mA
Sikkerhed: EN 60950-1:2006+A1+A11 - UL916
EM-kompatibilitet
Immunitet: EN 55024 (CISPR 24)
Emission: EN 55022 (CISPR 22)
N Tekniske egenskaper:
Mål: 51X27X28mm
Materiale: Malt rustfritt stål
Beskyttelsesgrad :IP20
Farge: Hvit
Vekt: 50g
Operative driftsforhold:
Temperatur : 0 ÷ 45°C
Fuktighet: 15÷95% ikke-kondenserende relativ luftfuktighet
Koblingsstykke: mini USB Type B
Rød lysemitterende diode for varsling: Produkt tilkoblet og drivere installert
Grønn lysemitterende diode for varsling: Indikator for overføring
Strømtilførsel
Spenning: 5 V fra USB
Maksimalt strømforbruk: 25mA
Sikkerhet: EN 60950-1:2006+A1+A11 - UL916
EM-samsvar
Immunitet: EN 55024 (CISPR 24)
Utslipp: EN 55022 (CISPR 22)
Tekniska egenskaper:
S
Mått: 51X27X28mm
Material: Lackerad av rostfritt stål
Skyddgrad :IP20
Färg: Vitt
Vikt: 50g
Funktionsförhållanden:
Temperatur : 0 ÷ 45°C
Fuktighet : 15 - 95 % RF icke kondenserande
Kontaktdon: mini-USB typ B
Röd kontrollampa: Ansluten produkt och installerade driver
Grön kontrollampa: Överföring pågår
Strömförsörjning
Spänning: 5 V från USB
Max. absorption: 25mA
Säkerhet: EN 60950-1:2006+A1+A11 - UL916
EM-kompatibel
Störningsimmunitet: EN 55024 (CISPR 24)
Emission: EN 55022 (CISPR 22)
RUS
CN
I FUNZIONAMENTO
· Collegare il cavo USB
· Il led rosso rimane acceso fisso e segnala il collegamento all'USB e la
corretta istallazione dei Driver.
· Il led verde lampeggia nella fase di passaggio dei comandi
GB OPERATION
· Connect the USB cable
· The red LED stays on (fixed) to show the USB connection and proper
installation of drivers.
· The green LED flashes in the control-passage phase
F FONCTIONNEMENT
· Branchez le câble USB
· La LED rouge reste allumée en fixe et signale le branchement à l'USB et
l'installation correcte des pilotes.
· La LED verte clignote lors du passage des commandes
D FUNKTION
· USB-Kabel anschließen
· Die rote LED bleibt eingeschaltet und zeigt den Anschluss an den USB-Port und die
korrekte Installation der Treiber an.
· Die grüne LED blinkt in der Übergangsphase der Steuerungen
NL WERKING
· De USB-kabel aansluiten
· De rode led blijft verlicht en geeft de aansluiting op de USB en de correcte installatie
van de drivers aan.
· De groene led knippert in de overgangsfase van de besturingsopdrachten.
E FUNCIONAMIENTO
· Conectar el cable USB
· El led rojo queda encendido fijo e indica la conexión a la puerta USB y la correcta
instalación de los Driver.
· El led verde parpadea en la fase de paso de los controles
DK FUNKTION
· Tilslut USB-kablet
· Den røde lysdiode lyser fast og signalerer tilslutning til USB og korrekt installation
af driverne.
· Den grønne lysdiode blinker i fasen for kommandoovergang.
2