Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pfaff quilt ambition 630
Resumen de contenidos para Pfaff quilt ambition 630
- Página 1 Instrucciones para el manejo...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad Importantes
Esta máquina de coser doméstica ha sido diseñada de conformidad con las normas IEC/EN 60335-2-28 y UL1594. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice un aparato eléctrico, debe respetar siempre las precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar esta máquina de coser doméstica. Conserve las instrucciones en un lugar adecuado, cerca de la máquina. -
Página 3: Mantenimiento De Productos Con Doble Aislamiento
• El pedal sirve para manejar la máquina. Evite colocar otros objetos en el pedal. • No utilice la máquina si está mojada. • Si la luz LED está dañada o rota, el fabricante o su agente de servicio o una persona igual de calificada debe reemplazarla para evitar riesgos. -
Página 4: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO Introducción..........6 Retirada del prensatelas ....... 27 Acople del prensatelas ......... 27 Vista general de la máquina ......6 Parte delantera ..........6 Funcionamiento de su ambition™ Partes superiores ........... 7 620 ............28 Parte posterior..........7 Caja de accesorios.......... 8 Botones e indicadores ........28 Accesorios ............8 Pantalla gráfica.......... - Página 5 Botón de arranque/parada......42 Botón de marcha atrás con indicador .... 42 Palanca de control de la velocidad ....42 Menú de ajustes ..........42 Tensión del hilo ........... 42 Aguja doble..........43 Seguridad del ancho de puntada....43 Idioma ............43 Alarma audible..........
-
Página 6: Introducción
1 Introducción Vista general de la máquina Parte delantera 1. Tapa con visión general de las puntadas 11. Tapa de la canilla 2. Rueda de presión del prensatelas 12. Brazo libre 3. Ranuras del hilo 13. Prensatelas 4. Cortahilos 14. Barra del prensatelas y soporte del prensatelas 5. -
Página 7: Partes Superiores
Partes superiores 1. Guíahilos 2. Guía hilos del devanador de la canilla y disco pretensor 3. Cortahilos para el hilo de la canilla 4. Palanca del devanador de canilla y canillero 5. Agujero para portacarretes auxiliar 6. Portacarretes 7. Discos tensores del hilo 8. -
Página 8: Caja De Accesorios
Caja de accesorios Guarda los accesorios en la caja para que estén siempre accesibles. 1. Espacio para accesorios 2. Gancho Accesorios Accesorios incluidos 1. Red para carretes 2. Guía para bordes 3. Disco de fieltro (2) 4. Destornillador 5. Portacarrete auxiliar 6. -
Página 9: Prensatelas
Prensatelas Prensatelas OA estándar para el sistema IDT™ (colocado en la máquina cuando se entrega) Este prensatelas se usa principalmente para costuras rectas y en zigzag con una longitud de puntada superior a 1.0 mm. 1A - Prensatelas para puntadas de fantasía para el sistema IDT™ Este prensatelas se usa para puntadas decorativas. -
Página 10: Descripción General De Las Puntadas
Descripción general de las puntadas Puntadas utilitarias Pun- № Nombre Descripción tada Puntada recta Para costuras de refuerzo y pespuntes. Selecciona entre 29 posiciones de aguja diferentes. Puntada recta triple Costura reforzada. Pespunte. elástica Puntada recta Costura continua marcha atrás. marcha atrás —... - Página 11 Pun- № Nombre Descripción tada Overlock cerrado Cose y sobrehila tejidos elásticos en un solo paso. — Overlock cerrado Cose y sobrehila tejidos elásticos en un solo paso. Overlock cerrado Cose y sobrehila en un solo paso con borde reforzado. —...
- Página 12 Pun- № Nombre Descripción tada Puntada de zurcido Zurcido de agujeros o tejidos dañados. programable Puntada de zurcido Zurcido reforzado de agujeros o tejidos dañados. reforzada programable Presilla Refuerza automáticamente costuras y bolsillos. Presilla vaquera Refuerza automáticamente costuras y bolsillos de forma decorativa. —...
-
Página 13: Puntadas De Acolchado
Puntadas de acolchado — — — — — — — — — — — — — — — Puntadas artísticas con aguja — — — — — — — — — — — — Puntadas de festón — — — —... -
Página 14: Puntadas Decorativas
Puntadas decorativas — — — — — — — — — — — — — — — — — —... -
Página 15: Puntadas Con Prensatelas Opcional
Puntadas con prensatelas opcional Pun- № Nombre Descripción tada Puntada para Para coser perlas, cuentas, etc. Requiere un prensatelas para cuentas cuentas, opcional (referencia 820605-096). 4-6 mm Puntada para Para coser perlas, cuentas, etc. Requiere un prensatelas para cuentas cuentas opcional (referencia 820605-096). -
Página 16: Preparativos
2. Retire todo el material de embalaje exterior y la bolsa de plástico. Nota: Tu máquina PFAFF® ambition™ 620/ quilt ambition™ 630 ha sido diseñada para ofrecer el mejor resultado de costura a una temperatura ambiente normal. El calor y el frío extremos pueden afectar al resultado de la... -
Página 17: Conectar El Cable De Alimentación Y El Pedal
Conectar el cable de alimentación y el pedal Entre los accesorios encontrará el cable de alimentación y el pedal. Nota: Consulta a un electricista especializado si tienes alguna duda sobre cómo conectar la máquina a la fuente de alimentación. Desenchufa el cable de alimentación cuando no vayas a utilizar la máquina. -
Página 18: Brazo Libre
Brazo libre Para utilizar el brazo libre, retire la caja de accesorios. Cuando está acoplada, un gancho mantiene la caja de accesorios sujeta a la máquina de forma segura. Retire la caja deslizándola hacia la izquierda. Montaje de la máquina en el mueble de costura Hay dos orificios en la parte inferior de la máquina que han sido diseñados para montar la máquina en un... -
Página 19: Posición Vertical
Posición vertical Levanta el portacarretes a la posición vertical. Coloca el disco de fieltro bajo el carrete. Esto evitará que el hilo se desenrolle demasiado deprisa. No coloques un disco de sujeción encima del carrete de hilo, podría impedir que gire el carrete. -
Página 20: Enhebrado De La Máquina
Enhebrado de la máquina Asegúrese de que el prensatelas está levantado y la aguja está en su posición más elevada. 1. Coloca un disco de fieltro y el carrete en el portacarretes y coloca un disco de sujeción del tamaño adecuado y en la dirección correcta. Nota: Sujeta el hilo con ambas manos para evitar que se suelte mientras lo enhebras. -
Página 21: Enhebrado Para La Aguja Doble
Enhebrado para la aguja doble Cambie la aguja de coser por una aguja doble. Asegúrese de que el prensatelas está levantado y la aguja está en su posición más elevada. 1. Enhebra el primer hilo siguiendo las instrucciones de la página anterior. 2. -
Página 22: Devanado De La Bobina
Devanado de la bobina Devanado desde la posición horizontal 1. Coloca el disco de fieltro y el carrete de hilo en el portacarretes en posición horizontal. Coloca un disco de sujeción del tamaño adecuado y en la dirección correcta. 2. Coloca el hilo bajo el guía hilos (A) de derecha a izquierda. -
Página 23: Devanado A Través De La Aguja
Devanado a través de la aguja Asegúrate de que el prensatelas está levantado y la aguja está en su posición más elevada. Pasa el hilo hacia arriba desde la aguja, por debajo del prensatelas, hacia arriba a través de la ranura de enhebrado del lado izquierdo y del guía hilos para el devanado de la canilla (A). -
Página 24: Sistema Idt™ (Doble Arrastre Integrado)
Para coser cualquier tejido con precisión, la máquina de arrastra con precisión, evitando que se arruguen las coser PFAFF® ambition™ 620/ quilt ambition™ 630 costuras en los tejidos ligeros como la seda o el rayón. La ofrece la solución ideal: el sistema IDT™ con doble función de doble arrastre del sistema IDT™... -
Página 25: Agujas
Agujas La aguja de la máquina de coser tiene una gran influencia en el resultado de la costura. Utiliza únicamente agujas de calidad. Recomendamos agujas del sistema 130/705H. El paquete de agujas incluido con la máquina contiene agujas de los tamaños más utilizados. -
Página 26: Cambiar La Aguja
Cambiar la aguja 1. Use el agujero de la herramienta multiusos para sujetar la aguja. 2. Afloja el tornillo de la aguja. Utiliza el destornillador si es necesario. 3. Saque la aguja. 4. Inserte la aguja nueva usando la herramienta multiusos. -
Página 27: Cambiar El Prensatelas
Cambiar el prensatelas Retirada del prensatelas Presione el prensatelas hacia abajo hasta que se desenganche del soporte del prensatelas. Acople del prensatelas Coloca el prensatelas debajo del soporte (A), alineando la muesca (B) con los pasadores (C). Baja la palanca del prensatelas hasta que éste se acople en el soporte. -
Página 28: Funcionamiento De Su Ambition
3 Funcionamiento de su ambition™ 620 Botones e indicadores 1. Botón de parada de la aguja arriba/ 9. Botones de ancho/posicionamiento 16. Botón para invertir hacia un lado abajo con indicador de la puntada 17. Botón para invertir de arriba a abajo 2. -
Página 29: Botón Del Cortahilos Con Indicador
Botones de selección directa botón de reversa antes de empezar a coser. Los indicadores se encienden. La máquina coserá la puntada Al pulsar uno de los botones del 0 al 9, o una seleccionada una vez, rematará la costura y se detendrá combinación de ellos, se selecciona inmediatamente la automáticamente. -
Página 30: Palanca De Control De La Velocidad
Palanca de control de la velocidad velocidad de costura, mueva la palanca hacia arriba; para reducir la velocidad, mueva la palanca hacia abajo. La palanca de control de la velocidad establece la velocidad de costura máxima. Para aumentar la Menú de ajustes En el menú... -
Página 31: Seguridad Del Ancho De Puntada
Seguridad del ancho de puntada Selecciona esta función cuando utilices un prensatelas para acolchado (disponible como accesorio opcional) para bloquear la posición central de la aguja en todas las puntadas y evitar así que se dañe la aguja o el prensatelas. -
Página 32: Modo De Costura
Modo de costura El modo de costura es el primer menú que aparece en la pantalla gráfica al encender la máquina. La puntada seleccionada se mostrará a tamaño real en el campo de costura. Aquí encontrarás toda la información básica que necesitas para empezar a coser. - Página 33 Recomendaciones de costura Pulse el botón de información para visualizar recomendaciones de costura para la puntada actualmente seleccionada. Vuelva a pulsar el botón de información para ocultar la información. 1. Recomendación/ajuste de la aguja Aguja universal Selección de una aguja doble Aguja de lanza recomendada Selección de seguridad del ancho de puntada...
-
Página 34: Ajustes De La Puntada
Ajustes de la puntada La máquina seleccionará automáticamente los mejores ajustes para cada puntada seleccionada, pero puedes modificar los ajustes de cada puntada si así lo deseas. Los cambios en los ajustes afectarán únicamente a la puntada seleccionada, y se restaurarán los ajustes predeterminados cuando se seleccione otra puntada. - Página 35 Alargamiento El alargamiento se usa para alargar las puntadas de festón. Toda la puntada se hará más larga, pero la densidad seguirá siendo la misma. Pulse el botón alt para visualizar el ajuste de alargamiento en lugar de la densidad de las puntadas de festón. El icono (2) cambiará...
-
Página 36: Puntadas Personales
Puntadas personales Guardar una puntada personal Puedes guardar una puntada personal en la máquina pulsando el botón guardar. Se guardarán los ajustes de la longitud, el ancho, la densidad y el alargamiento de la puntada y sobre la inversión y la tensión del hilo. Nota: Algunas puntadas especiales, como los ojales, no se pueden guardar. -
Página 37: Crear Una Secuencia
Crear una secuencia 1. Para ingresar a la secuencia, oprima las flechas de rueda izquierda o derecha hasta que se ilumine la pestaña de secuencia. 2. Seleccione la puntada que desee utilizar (consulte la página 32 para ver cómo seleccionar una puntada). La puntada aparecerá... - Página 38 Seleccionar un conjunto de caracteres y una fuente Pulse los botones "-" y "+" situados a la derecha del indicador de conjunto de caracteres (4) para alternar entre mayúsculas o minúsculas, letras y símbolos normales o especiales. Pulse los botones "-" y "+" situados a la derecha del indicador de fuente (3) para cambiar de fuente.
-
Página 39: Gestión De Las Secuencias
Gestión de las secuencias Puedes guardar y volver a cargar tu secuencia. En la memoria de la secuencia se pueden guardar hasta 60 puntadas y letras. Guardar secuencia Guardar su secuencia funciona igual que en el modo de costura. Consulte página 36. Nota: Si hay ya una secuencia grabada, aparecerá... -
Página 40: Mensajes Emergentes De Secuencias
Mensajes emergentes de secuencias Esta puntada no se puede añadir a una secuencia. Este mensaje aparece si intenta agregar una puntada para ojales, presillas, zurcido o la puntada para coser botones (números de puntada 22–34) a una secuencia. Todas las puntadas de su máquina se pueden agregar en una secuencia excepto estas. -
Página 41: Funcionamiento De Su Quilt Ambition™ 630
4 Funcionamiento de su quilt ambition™ 630 Botones e indicadores 1. Botón de parada de la aguja arriba/ 4. Indicador de marcha atrás (7) 7. Botón de marcha atrás con indicador abajo con indicador 5. Indicador de remate (2) 2. Botón de remate con indicador (5) 8. -
Página 42: Botón De Arranque/Parada
levantará la aguja. Se encenderá el indicador del se encenderá y la máquina coserá hacia atrás hasta que cortahilos. Para cortar antes de que la aguja se ponga en vuelvas a pulsar este botón para cancelar la función. Si posición para iniciar la siguiente puntada, pulsa el botón pulsas el botón de marcha atrás mientras coses, la del cortahilos mientras estás cosiendo. -
Página 43: Aguja Doble
Aguja doble Active el programa de agujas gemelas en el menú de ajustes. Use los botones “+” y “-” en la pantalla gráfica para establecer la longitud de las agujas. Cuando se ha seleccionado un tamaño de aguja doble, la anchura de todas las puntadas se limitará... -
Página 44: Modo De Costura
Modo de costura El modo de costura es el primer menú que aparece en la pantalla gráfica al encender la máquina. La puntada seleccionada se mostrará a tamaño real en el campo de costura. Aquí encontrarás toda la información básica que necesitas para empezar a coser. -
Página 45: Seleccionar Una Puntada
Seleccionar una puntada Toque los botones de las flecha hacia arriba y hacia abajo (7 y 9) en cualquiera de los lados del número de la costura seleccionada para pasar entre puntadas. Toque el número de puntada seleccionada (8) para abrir el menú... - Página 46 Longitud/densidad de la puntada Aumenta o reduce la longitud de la puntada usando los botones "+" y "-". En las puntadas de festón, utilice los botones "+" y "-" para aumentar o reducir la densidad de la puntada. Esto puede ser necesario al utilizar hilos especiales o cuando se quiere utilizar una puntada de festón menos densa.
-
Página 47: Puntadas Personales
Inversión Para invertir de arriba a abajo, pulse el botón para invertir de arriba a abajo. Para invertir puntadas o secuencias hacia un lado, pulsa el botón para invertir hacia un lado. Izquierda: botón para invertir de arriba a abajo. Derecha: botón para invertir hacia un lado. -
Página 48: Crear Una Secuencia
Vista general de la creación de secuencias 1. Campo de costura 2. Ancho/posicionamiento de la puntada 3. Longitud/densidad/alargamiento de la puntada 4. Número de puntada seleccionado 5. Pestaña de secuencia Crear una secuencia 1. Toque la pestaña de secuencia para ingresar una secuencia. - Página 49 Seleccionar un conjunto de caracteres y una fuente Toque el indicador de conjunto de caracteres (4) para cambiar el conjunto de caracteres entre letras mayúsculas o minúsculas, letras y símbolos normales o especiales. Pulse el indicador de letras (5) para cambiarlas. Ajustar texto y puntadas Toque la pestaña de secuencia para ingresar una vista de secuencia.
-
Página 50: Gestión De Las Secuencias
Gestión de las secuencias Puedes guardar y volver a cargar tu secuencia. En la memoria de la secuencia se pueden guardar hasta 60 puntadas y letras. Guardar secuencia Guardar su secuencia funciona igual que en el modo de costura. Consulte página 44. Nota: Si hay ya una secuencia grabada, aparecerá... -
Página 51: Mensajes Emergentes De Secuencias
Mensajes emergentes de secuencias Esta puntada no se puede añadir a una secuencia. Este mensaje aparece si intenta agregar una puntada para ojales, presillas, zurcido o la puntada para coser botones (números de puntada 32-45) a una secuencia. Todas las puntadas de su máquina se pueden agregar en una secuencia excepto estas. -
Página 52: Costura
5 Costura Técnicas de costura Puntada en zigzag en tres pasos La puntada de zigzag en tres pasos se usa para sobrehilar bordes sin rematar. Comprueba que la aguja agujerea el tejido por el lado izquierdo y sobrehila el borde por el lado derecho. Esta puntada también se puede utilizar como puntada elástica para permitir que la costura se estire al coser tejidos de punto. - Página 53 Prensatelas 5 para ojales en un solo paso 1. Marca la posición del ojal en el proyecto. 2. Acopla el prensatelas 5 para ojales y abre la placa del soporte del botón (C). Inserta el botón. El botón determinará la longitud del ojal. 3.
-
Página 54: Coser Un Botón
5. Empieza a coser. La máquina coserá el programa, realizará el remate y se detendrá. Nota: Utiliza la herramienta multiusos para crear un tallo de hilo para el botón. También puedes usar un prensatelas para botones, disponible como accesorio opcional en tu distribuidor PFAFF® autorizado. -
Página 55: Zurcido
Zurcido Zurcir un pequeño agujero o un desgarrón antes de que se haga mayor puede salvar una prenda. Elije un hilo fino de un color lo más parecido posible al de la prenda. 1. Coloca la tela o la friselina en su lugar, debajo del agujero o desgarrón de la prenda. -
Página 56: Acolchado Con Aspecto De Hecho A Mano
Acolchado con aspecto de hecho a mano Un acolchado suele constar de tres capas, dos capas de tejido con una capa de guata entre ellas. 1. Hilvana la capa superior terminada del acolchado con la guata y la parte trasera. 2. -
Página 57: Punteado De Movimiento Libre
Punteado de movimiento libre El punteado de movimiento libre añade textura y detalles a una colcha, además de mantener las capas unidas. El punteado de movimiento libre se realiza con los dientes de arrastre bajados. Mueve el tejido manualmente para fijar la longitud de la puntada. 1. -
Página 58: Coser Cremalleras
Puntada de dobladillo invisible elástico La puntada de dobladillo elástico es especialmente adecuada para tejidos elásticos, ya que el zigzag de la puntada permite que la puntada se estire. El dobladillo se remata y se cose al mismo tiempo. En la mayoría de los tejidos de punto no es necesario rematar el borde antes de hacer el dobladillo. - Página 59 Esta puntada no se puede coser con la seguridad del ancho de puntada activada Este mensaje emergente aparece cuando la máquina está configurada para la seguridad del ancho de puntada y selecciona una puntada que es más ancha de 0 mm. Presione el botón OK para cerrar el mensaje emergente.
-
Página 60: Mantenimiento
6 Mantenimiento Limpiar la máquina Para que la máquina de coser funcione siempre correctamente, límpiala con frecuencia. No hace falta engrasar (lubricar) la máquina. Limpia la superficie exterior de la máquina con un paño suave para quitar el polvo o la pelusa acumulada. Limpia la pantalla con un paño húmedo, limpio y suave. -
Página 61: Reemplazo De La Placa De Agujas
En esta guía de solución de problemas encontrarás soluciones a los problemas que puedas tener con tu máquina. Para obtener más información, ponte en contacto con tu distribuidor PFAFF® autorizado, que estará encantado de ayudarte. Problemas generales ¿El cortahilos no corta el hilo? Quita la placa de agujas y limpia la pelusa del canillero. -
Página 62: Si El Hilo De La Aguja Se Rompe
¿Está usando un hilo de mala calidad con Cambie a un nuevo hilo de alta calidad adquirido a un irregularidades o que se haya secado? distribuidor local PFAFF® autorizado. ¿Está usando el disco de sujeción correcto? Coloque un disco de sujeción del tamaño correcto para el carrete de hilo actual. - Página 63 Lleva tu máquina de coser y bordar a tu distribuidor PFAFF® autorizado para que la revise periódicamente. Si has leído esta información sobre resolución de problemas y sigues teniendo problemas, lleva la máquina de coser a tu distribuidor. Si tienes un problema muy concreto, será de gran ayuda que lleves también una muestra de costura con la misma tela y el mismo hilo que estás utilizando.
-
Página 64: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Máquina de coser Tensión nominal 100–240V ~ 50–60Hz Consumo nominal Velocidad de costura 800 puntadas/minuto máximo Dimensiones de la máquina: Longitud (mm) Ancho (mm) Altura (mm) Peso neto (kg) Pedal Modelo CC 15 V, máx. 3 mA Tensión nominal •... -
Página 65: Índice
Índice Creación de secuencias ......... 36, 47 Crear una secuencia ..........37, 48 Crear una secuencia de texto......... 37, 48 Accesorios ..............8 Acolchado con aspecto de hecho a mano ....56 Acople del prensatelas..........27 Acople del sistema IDT™ .......... 24 Aguja doble ............ - Página 66 Mantenimiento ............60 Seguridad del ancho de puntada ......31, 43 Mensajes emergentes de costura ........ 58 Seleccionar un conjunto de caracteres y una fuente..38, Menú de ajustes ........... 30, 42 Modo de costura ..........32, 44 Seleccionar una puntada........32, 45 Montaje de la máquina en el mueble de costura ..
- Página 67 Ha adquirido una máquina de coser moderna. Consulte a su distribuidor local PFAFF® autorizado y visite nuestro sitio web www.pfaff.com para obtener las últimas actualizaciones de la Guía del usuario. Nos reservamos el derecho de cambiar el equipamiento de la máquina y el surtido de accesorios sin previo aviso, o realizar modificaciones en el funcionamiento o en el diseño.
- Página 68 www.pfaff.com...