Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ITT Engineered Valves EnviZion ZH
Resumen de contenidos para ITT Engineered Valves EnviZion ZH
- Página 1 Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento EnviZion Valves...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice 1 Introducción y seguridad..........................2 1.1 Niveles de avisos de seguridad......................2 1.2 Salud y la seguridad del usuario ......................2 2 Transporte y almacenaje ..........................4 2.1 Directrices de manipulación y desembalaje ..................4 2.2 Requisitos de almacenamiento, eliminación y devolución ..............4 3 Descripción del producto ........................... -
Página 4: Introducción Y Seguridad
Este producto está diseñado y fabricado con excelente mano de obra y materiales y cumple con to- dos los estándares aplicables de la industria. Este producto sólo debe utilizarse según las recomen- daciones de un ingeniero de ITT. ADVERTENCIA: •... - Página 5 1.2 Salud y la seguridad del usuario Las instrucciones y la capacitación pueden ser llevadas a cabo tanto por ITT o por el distribuidor de la válvula por orden de la empresa operadora. Riesgos por incumplimiento El incumplimiento de las precauciones de seguridad puede dar lugar a las siguientes condiciones: •...
-
Página 6: Transporte Y Almacenaje
Devolución Asegúrese de cumplir los siguientes requisitos antes de devolver el producto a ITT: • Póngase en contacto con ITT para obtener instrucciones específicas sobre el método de devo- lución del producto. • Limpie la válvula de todos los materiales peligrosos. - Página 7 2.2 Requisitos de almacenamiento, eliminación y devolución • Obtenga de la fábrica un Número de autorización de devolución. EnviZion Valves Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 8: Descripción Del Producto
3 Descripción del producto 3 Descripción del producto 3.1 Identificación de los topworks Número de modelo Código Descripción Rueda de mano EnviZion Actuador de falla de apertura EnviZion Actuador de falla de cierre EnviZion Actuador de acción doble EnviZion Etiqueta de identificación (accionado únicamente) 3.2 Descripción del casquete Casquete no sellado Artículo... - Página 9 3.2 Descripción del casquete Casquete sellado Artículo Descripción Tapón de ventilación Tornillo del anillo de presión sellado Figura 2: 0,75 a 2 in con tapón de ventilación Artículo Descripción Tornillo del casquete sellado Tornillo del anillo de presión sellado Figura 3: 0,5 in con tornillo del casquete sellado y retención del anillo de presión AVISO: No se debe quitar el tornillo del anillo de presión salvo que se requiera mantenimiento in- terno.
-
Página 10: Identificación Del Diafragma De La Válvula
3.3 Identificación del diafragma de la válvula En un casquete sellado, el tornillo del anillo de presión se sustituye con un tornillo de casquete sella- do (2). El orificio de drenaje se sustituye por un segundo tornillo de sellado en el tamaño de 0,50 in o un tapón de ventilación en forma de V con npt de 1/8 en tamaños desde 0,75 hasta 2 in. - Página 11 3.3 Identificación del diafragma de la válvula Artículo Descripción 1 *** Número de molde Compuesto Tamaño Proveedor Código de fecha (mes y año) Figura 6: Amortiguador de retroceso Artículo Descripción 1 *** Proveedor Material Año Figura 7: Diafragma PTFE EnviZion Valves Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 12: Instalación
Para obtener información adicional, visite www.engvalves/envizion.html o póngase en contacto con ITT al 717-509-2200. PRECAUCIÓN: Antes de orientar los puertos de aire: Los actuadores de falla de cierre requieren el aire del instrumento antes de girar el conjunto de la lata del actuador. - Página 13 4.2 Monte la válvula Después de instalar el casquete, vuelva a instalar el sello y la tapa del protector de casque- te EnviZion con uno de los métodos a continuación: Método Pasos Método 1 Aplique una torsión en sentido horario de 4-5 lb/in para apretar la tapa sellada.
- Página 14 4.2 Monte la válvula Artículo Descripción Localización de los botones Pernos del cuerpo de la válvula Figura 8: Alineación de cuerpo a casquete Mueva el casquete hacia el cuerpo de la válvula hasta que los pernos ingresen en las cuatro ranuras del casquete.
- Página 15 4.2 Monte la válvula Figura 11: Posiciones de montaje y giro 10. Libere la clavija de bloqueo para que pueda moverse cuando se rota la cubierta. Escuchará un "clic" audible mientras la clavija se acopla al mecanismo de trinquete del casquete. Figura 12: Posiciones de la cla- vija de bloqueo Artículo...
-
Página 16: Establezca El Tope De Recorrido
4.3 Establezca el tope de recorrido Si la válvula es Entonces AVISO: Mantenga la posición del vo- lante parcialmente abierta mientras ajusta la cubierta. Accionada de 0,75 a 2,00" Gire la cubierta en sentido horario a mano hasta que la clavija de bloqueo esté completamente asen- tada en la posición del orificio de drenaje. - Página 17 4.3 Establezca el tope de recorrido 10. Presione la rueda de mano hacia abajo hasta que: Si el tamaño de la válvula es Entonces 0.5 pulgadas la rueda de mano se detiene en la saliente interna que no se ve y el indicador amarillo está cubierto 0.75- 2 pulgadas la rueda de mano toca fondo en la cubierta Apriete el tornillo de la rueda de mano en sentido horario mientras sostiene suavemente la rue-...
-
Página 18: Funcionamiento
5 Funcionamiento 5 Funcionamiento 5.1 Funcionamiento de los topworks La válvula se cierra con una rotación en sentido horario del volante. Tamaño de la válvula Recorrido del vástago Cantidad de vueltas Pulgada Pulgada 0.50 0.25 0.75 0.38 1.00 0.50 1,25 y 1,50 32 y 40 0.81 4.88... -
Página 19: Mantenimiento
Piezas de la válvula externa Desgaste o corrosión excesivos • Remplace las piezas afecta- • Comuníquese con ITT para obtener las piezas de repues- to o instrucciones específicas Casquete no sellado Fluido goteando del orificio de goteo Reemplazo del diafragma de la vál-... -
Página 20: Reemplazo Del Diafragma De La Válvula
6.5 Reemplazo del diafragma de la válvula Fije el casquete en orientación vertical. Abra parcialmente la válvula. Si los topworks son Entonces Manuales Gire el volante en sentido antihorario una vuelta. Accionados Coloque el eje en posición parcialmente abierta. Esto puede requerir presión de aire del actuador, según el modo del actuador. - Página 21 6.5 Reemplazo del diafragma de la válvula Posicione el compresor. Si los topworks son Entonces Manuales Gire la rueda de mano a una posición donde los extremos del com- presor estén alineados con el casquete. Accionados Extienda el eje completamente hasta la posición de sobrecarrera. Esto puede requerir presión del actuador, según el modo del actua- dor.
- Página 22 6.5 Reemplazo del diafragma de la válvula Para obtener más información, consulte 4.2 Monte la válvula on page 10 EnviZion Valves Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 23: Resolución De Problemas
ITT recomienda una conexión de válvula de bola de 3 vías en la entrada de aire para permitir el control de aire local du- rante la instalación del casquete. - Página 24 7.1 Resolución de problemas Síntoma Causa Solución excesiva, los topes internos se en- ganchan y provocan que la cubierta quede trabada en posición abierta. EnviZion Valves Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 25: Lista De Componentes Y Diagramas Transversales
8 Lista de componentes y diagramas transversales 8 Lista de componentes y diagramas transversales 8.1 Lista de piezas Comuníquese con la fábrica para obtener la lista de piezas EnviZion Valves Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 26 última versión de este documento y ma- yor información: http://www.engvalves.com ITT Engineered Valves 33 Centerville Road Lancaster, PA 17603 Formulario IOM.ENV.es-la.2017-11 ©2017 ITT Inc. or its wholly-owned subsidiaries La instrucción original está en inglés. Las instrucciones en otros idiomas son traducciones de la instrucción original.