Manuales relacionados para ITT Engineered Valves 903
Resumen de contenidos para ITT Engineered Valves 903
- Página 1 Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Handwheel Operated Valves (903, 913, 963)
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Tabla de contenidos Introducción y seguridad ....................2 Niveles de avisos de seguridad ..................2 Salud y la seguridad del usuario ..................2 Transporte y almacenaje ....................4 Directrices de manipulación y desembalaje ..............4 Requisitos de almacenamiento, eliminación y devolución ..........4 Descripción del producto .................... -
Página 4: Introducción Y Seguridad
Este producto está diseñado y fabricado con excelente mano de obra y materiales y cumple con todos los estándares aplicables de la industria. Este producto sólo debe utilizarse según las recomendaciones de un ingeniero de ITT. ADVERTENCIA : • La aplicación incorrecta de la válvula puede ocasionar lesiones o daños a la propiedad. - Página 5 • Asegúrese de que el personal haya comprendido plenamente el contenido de las instrucciones de operación. Las instrucciones y la capacitación pueden ser llevadas a cabo tanto por ITT o por el distribuidor de la válvula por orden de la empresa operadora.
-
Página 6: Transporte Y Almacenaje
Elimine este producto y los componentes asociados en cumplimiento con las normas federales, estatales y locales. Devolución Asegúrese de cumplir los siguientes requisitos antes de devolver el producto a ITT: • Póngase en contacto con ITT para obtener instrucciones específicas sobre el método de devolución del producto. -
Página 7: Descripción Del Producto
Descripción del producto Descripción del producto Identificación de los topworks Número de modelo Código Descripción Casquete de hierro fundido con eje ascendente y tope de recorrido 903S Casquete sellado de hierro fundido con eje ascendente y tope de recorrido Casquete de acero inoxidable con eje ascendente y tope de recorrido 913S Casquete sellado de acero inoxidable con eje ascendente y tope de recorrido... - Página 8 Descripción del producto 1. Código de la fecha 2. Código del proveedor Figura 2: Parte delantera del diafragma de elastómero 1. Tamaño de la válvula 2. Grado del diafragma Figura 3: Parte trasera del diafragma de elastómero 1. Código del material 2.
-
Página 9: Instalación
Instalación Instalación Instale la válvula y los topworks AVISO : El tamaño y la configuración de los cabezales pueden limitar la presión operativa real. Consulte el catálogo de Pure-Flo para conocer las limitaciones de presión. Consulte con la fábrica o en el catálogo de ingeniería para el funcionamiento en vacío. 1. -
Página 10: Tabla De La Torsión De Ajuste Del Cuerpo De La Válvula A Los Topworks
Instalación Para más información, consulte Tabla de la torsión de ajuste del cuerpo de la válvula a los topworks (página 8). 4. Realice pasos múltiples entrecruzados para aumentar la torsión al valor final de la tabla. Realice pasos entrecruzados adicionales utilizando valores finales de la tabla para ajustar más cada sujetador a un 5 % del valor de torsión. -
Página 11: Establezca El Tope De Recorrido
Instalación establezca el tope de recorrido 1. ¿Tiene un dispositivo de prueba? • En caso afirmativo: Siga los pasos 2 a 6. • En caso negativo: Continúe en el paso 7. 1. Tuerca de detención 2. Suministro de aire 3. Tubería 4. -
Página 12: Funcionamiento
Para un casquete sellado, los intervalos y los sellos del casquete deben construirse con materiales adecuados para su exposición al líquido o al gas del proceso. Si tiene dudas, comuníquese con ITT para una evaluación. La válvula se cierra con una rotación en sentido horario del volante. - Página 13 Funcionamiento 5. Gire el tornillo de cabeza en sentido horario hasta que su extremo inferior esté en contacto con la parte superior del eje del montaje del casquete. 6. Gire y ajuste la tuerca en sentido horario contra la parte superior de la tapa. El tope de apertura ahora está...
-
Página 14: Mantenimiento
Acción si se encuentra un problema Piezas de la válvula externa Desgaste o corrosión excesivos • Remplace las piezas afec- tadas • Comuníquese con ITT para obtener las piezas de re- puesto o instrucciones es- pecíficas Casquete no sellado Fluido goteando del orificio de... -
Página 15: Reemplazo Del Diafragma De La Válvula
Mantenimiento 3. Quite todos los sujetadores del casquete. 4. Levante el ensamblaje de los topworks del cuerpo de la válvula. Reemplazo del diafragma de la válvula 1. Desensamble la válvula. Para más información, consulte Desmonte la válvula (página 13). 2. Desatornille el diafragma del compresor girando el diafragma en sentido antihorario. El diafragma de reposición debe tener el mismo tamaño y grado que el diafragma original. -
Página 16: Cambie El Tipo De Diafragma
Mantenimiento 4. Haga girar el diafragma hasta lograr una interrupción o resistencia fuerte y la fuerza adicional no haga girar mucho al diafragma en el compresor. 5. Si reemplaza un diafragma PTFE, reinviértalo. 6. Afloje (no más de media vuelta) hasta que los orificios de los pernos en el diafragma y el reborde del casquete estén alineados. -
Página 17: Reemplace Las Juntas Tóricas
Mantenimiento Si la conexión del compresor al eje es un ... Entonces Perno de resorte Extraiga el perno de resorte que retiene al compresor Ranura en T Deslice el compresor fuera del eje 6. Cámbielo por el nuevo compresor. Si cambia ... Entonces Desde un diafragma de elastómero a uno de Instale una tuerca de tubo en el orificio hexago-... - Página 18 Mantenimiento 7. Lubrique las juntas tóricas: Para más información, consulte Requisitos de lubricación (página 13). Tamaño de la válvula (pulg.) Tamaño de la válvula (DN) Acción .5–2 15-50 Lubrique las juntas tóricas n.° 1 y 2 e introdúzcalas en las muescas en el cojinete y el eje.
-
Página 19: Lista De Componentes Y Diagramas Transversales
Lista de componentes y diagramas transversales Lista de componentes y diagramas transversales Casquete plástico PAS 963 Lista de piezas Figura 7: Figura 9: Tapón de ventilación en forma de V para el casquete sellado Figura 8: Detalles del casquete y los tornillos para las fabricaciones con pernos Handwheel Operated Valves (903, 913, 963) Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 20 Lista de componentes y diagramas transversales Artículo Descripción Material Cantidad Acero inoxidable (0,5 a 2 in (DN15–50) Acero al carbono (3 a 4 in (DN80–100) Contratuerca Acero inoxidable Arandela Acero inoxidable Sello del limpiador Viton Espuma de poliolefina Junta tórica de Viton Tornillo Acero inoxidable...
- Página 22 ITT Engineered Valves 33 Centerville Road Lancaster, PA 17603 Formulario IOM.HWO.es-la.2017-11 © 2017 ITT Inc. or its wholly-owned subsidiaries Las instrucciones originales están en inglés. Todas las instrucciones que no están en inglés son traducciones de la instrucción original.