Emplacements Des Tuyaux De Réfrigérant Et D'écoulement; Locaties Van Koelleidingen En Draineerbuizen; Refrigerant And Drainage Piping Locations; Lage Der Kältmittel- Und Auslaufrohrleitung - Mitsubishi Electronic Mr.Slim PLH-P AAH Para El Instalador

5. Installation de la tuyauterie du réfrigérant
F
5. Installeren van de koelstofleidingen
NL
E D
60
5
Dimensions des tuyaux de réfrigérant et d'écoulement
Modèle
Elément
Liquide
Tuyau de
réfrigérant Gaz
Tuyau d'écoulement
5.3. Emplacements des tuyaux de réfrigérant et d'écou-
lement
Les chiffres marqués d'une * sur le croquis représentent les dimensions de l'appareil
principal sans tenir compte de celles du boîtier multifonctions disponible en option.
A Tuyau d'évacuation
B Plafond
C Grille
D Tuyau de réfrigérant (liquide)
• Lors de l'installation d'un boîtier multifonctions disponible en option, ajouter
135 mm aux dimensions indiquées sur le croquis.
Afmetingen van de koelstof- en afvoerpijpen
Modellen
Item
Vloeistofpijp
Koelstof-
pijp
Gaspijp
Afvoerpijp

5.3. Locaties van koelleidingen en draineerbuizen

De waarden in de tekening die zijn aangegeven met een *, zijn de afmetingen van
het hoofdapparaat, zonder de optionele multifunctionele behuizing.
A Afvoerleiding
B Plafond
C Rooster
D Koelleiding (vloeistof)
• Als de multifunctionele behuizing wordt geïnstalleerd, dient u 135 mm toe te voe-
gen aan de afmetingen uit de tekening.
42
G
A
(mm)
Models A
P3 80
P4, 5, 6 84
F A
286 374
C
P3 P4, 5, 6
ODø9,52 (3/8") ODø9,52 (3/8")
ODø15,88 (5/8") ODø19,05 (3/4")
PVC ODø32 (1-1/4")
E Tuyau de réfrigérant (gaz)
F Arrivée d'eau
G Appareil principal
P3 P4, 5, 6
ODø9,52 (3/8") ODø9,52 (3/8")
ODø15,88 (5/8") ODø19,05 (3/4")
PVC ODø32 (1-1/4")
E Koelleiding (gas)
F Inlaat voor waterlevering
G Het apparaat
5. Installing the refrigerant piping
E
5. Installation der Kältemittelrohrleitung
D
5. Installera kylmedelsrör
SD
5. Installazione della tubazione del refrigerante
I
Item
Liquid
Refrigerant
piping Gas
Drainage piping

5.3. Refrigerant and drainage piping locations

The figure marked with * in the drawing represent the dimensions of the main unit
excluding those of the optional multi function casement.
A Drain pipe
B Ceiling
C Grille
D Refrigerant pipe (liquid)
• When the optional multi-functional casement is installed, add 135 mm to the di-
mensions marked on the figure.
(mm)
Item
Flüssig
Kältemitt-
elrohrleitung
Gas
Ablaßrohrleitung
5.3. Lage der Kältmittel- und Auslaufrohrleitung
Die in der Zeichnung mit * gekennzeichneten Zahlen beziehen sich auf Maße der
Hauptanlage mit Ausnahme derer, die für den als Sonderzubehör erhältlichen multi-
funktionalen Flügelrahmen gelten.
A Auslaufrohr
B Decke
C Gitter
B
D Kältemittelrohr (flüssig)
• Bei Installation des als Zubehör erhältlichen multifunktionalen Flügelrahmens den
in der Abbildung gekennzeichneten Maßen 135 mm hinzufügen.
Rörstorlekar för köldmedels- och dräneringsrör
Artikel
Liquid
Köld-
medelsrör
Vätska
Dräneringsrör
5.3. Placering av kylmedels- och dräneringsrör
Figuren märkt * i ritningen representerar måtten för huvudenheten exklusive
flerfunktionshöljet (tillval).
A Avrinningsrör
B Tak
C Grill
D Kylmedelsrör (vätska)
• När flerfunktionshöljet (tillval) installerats, lägg till 135 mm till de mått som marke-
rats på figuren.
Dimensioni della tubazione del refrigerante e di drenaggio
Componente
Liquido
Tubazione del re-
frigerante
Gas
Tubazione di drenaggio
5.3. Posizione della tubazione del refrigerante e di dre-
naggio
La figura contrassegnata con un * nel disegno rappresenta le dimensioni dell'unità
principale, ad esclusione della cassetta multifunzionale opzionale.
A Tubo di drenaggio
B Soffitto
C Griglia
D Tubo del refrigerante (liquido)
• Se è installata la cassetta multifunzionale, aggiungere 135 mm alle dimensioni
indicate in figura.
Refrigerant and Drainage Piping Sizes
Model
P3
ODø9.52 (3/8")
ODø15.88 (5/8")
PVC ODø32 (1-1/4")
E Refrigerant pipe (gas)
F Water supply inlet
G Main unit
Maße der Kältemittel- und Ablaßrohrleitungen
Modelle
P3
ODø9,52 (3/8")
ODø15,88 (5/8")
PVC ODø32 (1-1/4")
E Kältemittelrohr (gasförmig)
F Einlaß für Wasserzufuhr
G Hauptanlage
Modeller
P3
ODø9,52 (3/8")
ODø15,88 (5/8")
PVC ODø32 (1-1/4")
E Kylmedelsrör (gas)
F Inlopp för vattentillförsel
G Huvudenhet
Modelli
P3
ODø9,52 (3/8")
ODø15,88 (5/8")
PVC diam. est. ø 32 (1-1/4")
E Tubo del refrigerante (gas)
F Ingresso fornitura acqua
G Unità principale
P4, 5, 6
ODø9.52 (3/8")
ODø19.05 (3/4")
P4, 5, 6
ODø9,52 (3/8")
ODø19,05 (3/4")
P4, 5, 6
ODø9,52 (3/8")
ODø19,05 (3/4")
P4, 5, 6
ODø9,52 (3/8")
ODø19,05 (3/4")