Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol- gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Technische Daten Artikelnummer 10029859, 10029860, 10029861, 10030984 Stromversorgung 220 V ~ 50 Hz Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise •...
Spezielle Hinweise • Um Verbrennungen vorzubeugen, achten Sie darauf, dass der Deckel vor der Benutzung immer fest ge- schlossen ist. Öffnen Sie den Deckel nicht während des Betriebs oder während noch heißer Wasserdampf austritt. • Versichern Sie sich, dass sich der Wasserpegel zwischen der 0,5 Liter und 1,8 Liter Marke befindet, bevor Sie das Gerät einschalten.
So entkalken Sie den Kessel Möglichkeit 1: Essig • Befüllen Sie den Kessel mit einem halben Liter 8%-igem Essig. • Lassen Sie den Essig mindestens eine Stunde einwirken. • Entleeren Sie den Essig und waschen Sie den Kessel zwei oder drei Mal mit klarem Wasser aus. Möglichkeit 2: Zitronensäure •...
Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability. Technical Data Item number 10029859, 10029860, 10029861, 10030984 Power supplay 220 V ~ 50 Hz Safety Instructions General Hints •...
Special Safety Notes • As there is the risk of burns, always close the lid and lock it properly when you are going to turn the kettle on. Never open the lid while hot water is inside and /or the steam density is too high. •...
Descaling Method 1: Vinegar • Fill the kettle with ½ liter of 8% white vinegar. • Leave to soak for 1 hour without boiling. • Empty your kettle and rinse it two or three times with cold tap water. Method 2: Cidric Acid •...
é viter d’ é ventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour res- ponsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’ a ppareil. Fiche technique Numéro d’ a rticle 10029859, 10029860, 10029861, 10030984 Alimentation électrique 220 V ~ 50 Hz Consignes de sécurité...
Consignes spéciales • Pour éviter toute brûlure, veiller à ce que le couvercle soit fermé avant d’utiliser l’ a ppareil. Ne pas soulever le couvercle pendant le fonctionnement de l’ a ppareil ou si de la vapeur d’ e au chaude s’ e n échappe. •...
Détartrage de la bouilloire Méthode 1 : au vinaigre • Remplir la bouilloire d’un demi-litre de vinaigre à 8 %. • Laisser le vinaigre agir pendant au moins une heure. • Vider le vinaigre et rincer la bouilloire deux ou trois fois à l’ e au claire. Méthode 2 : à...
La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Datos técnicos Número de artículo 10029859, 10029860, 10029861, 10030984 Suministro eléctrico 220 V ~ 50 Hz Indicaciones de seguridad Indicaciones generales •...
Indicaciones especiales • Para evitar quemaduras, asegúrese de que la tapa está completamente cerrada antes de su uso. No abra la tapa durante el funcionamiento del hervidor o si todavía sale vapor de agua caliente. • Asegúrese de que el nivel de agua está situado entre los 0,5 litros y 1,8 litros antes de encender el hervidor. •...
Cómo descalcificar el hervidor Opción 1: vinagre • Llene el hervidor con medio litro de vinagre 8 %. • Deje que el vinagre actúe durante al menos una hora. • Vacíe el vinagre y lave el recipiente una o dos veces llenándolo con agua limpia. Opción 2: ácido cítrico •...
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Dati tecnici Articolo numero 10029859, 10029860, 10029861, 10030984 Alimentazione 220 V ~ 50 Hz Avvertenze di sicurezza Avvertenze generali •...
Avvertenze speciali • Per evitare ustioni, prestare attenzione che il coperchio sia chiuso correttamente prima dell’utilizzo. Non aprire il coperchio mentre il dispositivo è in funzione oppure mentre fuoriesce ancora vapore caldo. • Prima di accendere il bollitore, assicurarsi che il livello dell’ a cqua sia compreso tra i 0,5 e gli 1,8 litri. •...
Come decalcificare il bollitore Possibilità 1: aceto • Riempire il bollitore con una miscela di acqua e aceto. • Lasciare agire la miscela almeno un’ o ra. • Gettare la miscela e sciacquare il bollitore due o tre volte con acqua. Possibilità...