Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lenze L-force E94AZCDM030
Resumen de contenidos para Lenze L-force E94AZCDM030
- Página 1 EDK94AZCDM L−force Drives .L[D Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Instrucciones para el montaje Istruzioni per il montaggio 9400 30 ... 100 A 3 4 5 E94AZCDM030, E94AZCDM100 Diodenmodul Diode module Module de diode Módulo de diodos Modulo diodi...
- Página 2 Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Please read these instructions and the documentation of the standard device before you start working! Observe the safety instructions given therein! Lire le présent fascicule et la documentation relative à...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Inhalt Über diese Dokumentation ......... Informationen zur Gültigkeit . -
Página 4: Über Diese Dokumentation
Qualifiziertes Fachpersonal sind Personen, die für die auszuführenden Tätigkei- ten bei der Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und dem Betrieb des Pro- dukts über entsprechende Qualifikationen verfügen. Tipp! Informationen und Hilfsmittel rund um die Lenze−Produkte finden Sie im Download−Bereich unter http://www.Lenze.com EDK94AZCDM DE/EN/FR/ES/IT 1.0... -
Página 5: Dokumenthistorie
Über diese Dokumentation Dokumenthistorie Dokumenthistorie Materialnummer Version Beschreibung .L[D 06/2013 TD06 Neuerstellung Verwendete Konventionen Informationsart Auszeichnung Beispiele/Hinweise Zahlenschreibweise Dezimaltrennzeichen Punkt Es wird generell der Dezimalpunkt verwendet. Zum Beispiel: 1234.56 Warnhinweise UR−Warnhinweise Werden nur in der englischen Spra- che verwendet. Symbole Seitenverweis Verweis auf eine andere Seite mit zusätzlichen Informationen... -
Página 6: Verwendete Hinweise
Über diese Dokumentation Verwendete Hinweise Verwendete Hinweise Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in dieser Dokumentation folgende Piktogramme und Signalwörter verwendet: Sicherheitshinweise Aufbau der Sicherheitshinweise: Gefahr! (kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr) Hinweistext (beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden werden kann) Piktogramm und Signalwort Bedeutung... - Página 7 Über diese Dokumentation Verwendete Hinweise Spezielle Sicherheitshinweise und Anwendungshinweise für UR Piktogramm und Signalwort Bedeutung Sicherheitshinweis oder Anwendungshinweis für den Betrieb eines UR−approbierten Geräts in UL−approbier- ten Anlagen. Warnings! Möglicherweise wird das Antriebssystem nicht UL−ge- recht betrieben, wenn nicht die entsprechenden Maß- nahmen getroffen werden.
-
Página 8: Sicherheitshinweise
Schaltungsausschnitte sind Vorschläge, deren Übertragbarkeit auf die jeweilige Anwendung überprüft werden muss. Für die Eignung der angege- benen Verfahren und Schaltungsvorschläge übernimmt der Hersteller keine Gewähr. Alle Arbeiten mit und an Lenze−Antriebs− und ƒ Automatisierungskomponenten darf nur qualifiziertes Fachpersonal ausführen. -
Página 9: Restgefahren
Conditions of Acceptability: When used in the end−product equipment the following are among the considerations to be made. These devices are intended to be used only with Lenze AC motor ƒ controllers, Series Cat. No. E94ASxE, E94AMxE, E94APxE or E94ARxP followed by three digits numbers, which are UL Listed in File E132659, evaluated to 500 Vac. -
Página 10: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Lieferumfang Produktbeschreibung Lieferumfang 1 Stück Diodenmodul E94AZCDMxxx: ƒ – E94AZCDM030 – E94AZCDM100 1 Stück Montageanleitung ƒ Identifikation Typenschlüssel Produktreihe Gerätegeneration Zubehör Externes Zubehör Typ Diodenmodul Dauerstrom 030: 30 A 100: 100 A Einsatzbedingungen Die Verwendung dieses Diodenmoduls ist zulässig mit Geräten der Produk- treihe 9400 ab der Typenschildbezeichnung E94ASxE ƒ... -
Página 11: Anschlussdaten
Produktbeschreibung Anschlussdaten Anschlussdaten E94AZCDMxxx E94AZCDM002 Pos. Beschreibung PE−Anschluss −K2 Zwischenkreisspannung −UG vom Servo Umrichter 9400 (E94ASxE0864 ... E94ASxE6954) Zwischenkreisspannung +UG vom Servo Umrichter 9400 (E94ASxE0864 ... E94ASxE6954) Zwischenkreisspannung +UG zum Servo Umrichter 9400: E94ASxE0024 ... E94ASxE0594 E94AMxE0024 ... E94AMxE0594 E94APxE0024 ... E94APxE0594 E94ARxE0024 ... -
Página 12: Daten Der Anschlussklemmen
Produktbeschreibung Anschlussdaten Daten der Anschlussklemmen 3.4.1 Daten der Anschlussklemmen −K2 / +A1 / +K1 / 1 / 2 3 / 5 −A2 Anschlussader starr 0.75 ... 50 mm 0.75 ... 50 mm 0.2 ... 2.5 mm 0.2 ... 2.5 mm (AWG 18 ... -
Página 13: Technische Daten
Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Konformität und Approbationen Konformität 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie 2004/108/EG EMV−Richtlinie Approbation UL508C: Industrial Control Equipment Lenze File No. 132659 Personenschutz und Geräteschutz Schutzart EN 60529 IP 20 Isolationsfestigkeit EN 61800−5−1 < 2000 m ü. NN: Überspannungskategorie III > 2000 m ü. NN: Überspannungskategorie II Isolation von Steuerschaltkreisen EN 61800−5−1... - Página 14 Technische Daten Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Umgebungsbedingungen E94AZCDM030 E94AZCDM100 Klimatisch Zulässige Umgebungstemperatur 45 °C 45 °C Maximale Kühlkörpertemperatur 90 °C 90 °C Lagerung IEC/EN 60721−3−1 – 1K3 (−25 ... +60 °C) < 6 Monate – 1K3 (−25 ... +40 °C) > 6 Monate Transport IEC/EN 60721−3−2 –...
- Página 15 Technische Daten Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Montagebedingungen E94AZCDM030 E94AZCDM100 Einbauort Im Schaltschrank Einbaulage Vertikal Einbaufreiräume oberhalb: 80 mm unterhalb: 120 mm seitlich: ohne Abstand anreihbar Befestigungsart Hutschienenmontage Elektrische Anschlüsse Schraubanschlüsse Abmessungen (B × H × T) 85 × 180 × 150 mm 85 ×...
-
Página 16: Elektrische Installation
Elektrische Installation Mindestverdrahtung Elektrische Installation Mindestverdrahtung F2...F4 F5...F7 F10 F11 E94AZCDMxxx E94AZCDM100 24 V X100 X100 E94ASxE0024 E94ASxE0864 E94ASxE0594 E94ASxE6954 X105 Rb1 Rb2 SSP94NF002 Abb. 5−1 9400−Leistungsverbund mit Diodenmodul E94AZCDMxxx Netzschütz F1 ... F7 Sicherung F8 ... F11 DC−Sicherung Z1, Z2 Netzdrossel Hinweis! Bei Brems−, oder Rückspeisebetrieb ist das Brems−, oder... - Página 17 Contents About this documentation ......... . Validity information .
-
Página 18: About This Documentation
Qualified skilled personnel are persons who have the required qualifications to carry out all activities involved in installing, mounting, commissioning, and operating the product. Tip! Information and auxiliary devices related to the Lenze products can be found in the download area at http://www.Lenze.com Document history... -
Página 19: Conventions Used
About this documentation Conventions used Conventions used Type of information Identification Examples/notes Spelling of numbers Decimal separator Point In general, the decimal point is used. For instance: 1234.56 Warning UR warning Are only used in English language. Icons Page reference Reference to another page with additional information For instance: ^ 16 = see page 16... -
Página 20: Notes Used
About this documentation Notes used Notes used The following pictographs and signal words are used in this documentation to indicate dangers and important information: Safety instructions Structure of safety instructions: Danger! (characterises the type and severity of danger) Note (describes the danger and gives information about how to prevent dangerous situations) Pictograph and signal word Meaning... - Página 21 About this documentation Notes used Special safety instructions and application notes for UR Pictograph and signal word Meaning Safety note or application note for the operation of a UR−approved unit in UL−approved systems. Warnings! The drive system may not be operated in accordance with UL if the corresponding measures are not taken.
-
Página 22: Safety Instructions
The manufacturer does not accept any liability for the suitability of the specified procedures and circuit proposals. Only qualified skilled personnel are permitted to work with or on Lenze ƒ drive and automation components. -
Página 23: Residual Hazards
Conditions of Acceptability: When used in the end−product equipment the following are among the considerations to be made. These devices are intended to be used only with Lenze AC motor ƒ controllers, Series Cat. No. E94ASxE, E94AMxE, E94APxE or E94ARxP followed by three digits numbers, which are UL Listed in File E132659, evaluated to 500 Vac. -
Página 24: Product Description
Product description Scope of supply Product description Scope of supply 1 x E94AZCDMxxx diode module : ƒ – E94AZCDM030 – E94AZCDM100 1 x mounting instructions ƒ Identification Type code Product range Version accessories External accessories Diode module type Continuous current 030: 30 A 100: 100 A Operating conditions... -
Página 25: Connection Data
Product description Connection data Connection data E94AZCDMxxx E94AZCDM002 Pos. Description PE connection −K2 DC−bus voltage −UG from servo inverter 9400 (E94ASxE0864 ... E94ASxE6954) DC−bus voltage +UG from servo inverter 9400 (E94ASxE0864 ... E94ASxE6954) DC−bus voltage +UG to servo inverter 9400: E94ASxE0024 ... -
Página 26: Terminal Data
Product description Connection data Terminal data 3.4.1 Terminal data −K2 / +A1 / +K1 / 1 / 2 3 / 5 −A2 Rigid terminal 0.75 ... 50 mm 0.75 ... 50 mm 0.2 ... 2.5 mm 0.2 ... 2.5 mm (AWG 18 ... -
Página 27: Technical Data
Conformity and approvals Conformity 2006/95/EG Low−Voltage Directive 2004/108/EG EMC Directive Approval UL508C: Industrial Control Equipment Lenze File No. 132659 Protection of persons and devices Type of protection EN 60529 IP 20 Insulation resistance EN 61800−5−1 < 2000 m amsl: Overvoltage category III >... - Página 28 Technical data General data and operating conditions Ambient conditions E94AZCDM030 E94AZCDM100 Climatic Permissible ambient temperature 45 °C 45 °C Maximum heatsink temperature 90 °C 90 °C Storage IEC/EN 60721−3−1 – 1K3 (−25 ... +60 °C) < 6 months – 1K3 (−25 ... +40 °C) > 6 months Transport IEC/EN 60721−3−2 –...
- Página 29 Technical data General data and operating conditions Mounting conditions E94AZCDM030 E94AZCDM100 Mounting place In the control cabinet Mounting position Vertical Free spaces Above: 80 mm Below: 120 mm To the sides: Side−by−side mounting without any clearance Mounting type DIN rail mounting Electrical connections Screw connections Dimensions (B ×...
-
Página 30: Electrical Installation
Electrical installation Minimum wiring Electrical installation Minimum wiring F2...F4 F5...F7 F10 F11 E94AZCDMxxx E94AZCDM100 24 V X100 X100 E94ASxE0024 E94ASxE0864 E94ASxE0594 E94ASxE6954 X105 Rb1 Rb2 SSP94NF002 Fig. 5−1 9400 power system with E94AZCDMxxx diode module Mains contactor F1 ... F7 Fuse F8 ... - Página 31 Sommaire Présentation du document ......... Validité...
-
Página 32: Présentation Du Document
à leurs activités. Conseil ! Toutes les informations relatives aux produits Lenze peuvent être téléchargées sur notre site à l’adresse suivante : http://www.Lenze.com Historique du document Numéro de document Version... -
Página 33: Conventions Utilisées
Présentation du document Conventions utilisées Conventions utilisées Type d’information Aperçu Exemples/remarques Représentation des chiffres Séparateur décimal Point Le point décimal est généralement utilisé. Exemple : 1234.56 Consignes préventives Consignes préventives UR Uniquement en anglais Pictogrammes Renvoi à la page Renvoi à une autre page contenant des informations supplémentaires. -
Página 34: Consignes Utilisées
Présentation du document Consignes utilisées Consignes utilisées Pour indiquer des risques et des informations importantes, la présente documentation utilise les mots et pictogrammes suivants : Consignes de sécurité Présentation des consignes de sécurité Danger ! (Le pictogramme indique le type de risque.) Explication (L’explication décrit le risque et les moyens de l’éviter.) Pictogramme et mot associé... - Página 35 Présentation du document Consignes utilisées Consignes de sécurité et d’utilisation spécifiques selon UR Pictogramme et mot associé Description Consigne de sécurité ou d’utilisation pour le fonctionnement d’un appareil homologué UR dans des installations homologuées UL. Warnings! Le système d’entraînement risque de ne pas être utilisé selon les directives UL si des mesures correspondantes ne sont pas prévues.
-
Página 36: Consignes De Sécurité
Les procédures à suivre et les plans de raccordement fournis constituent des recommandations dont l’adéquation avec l’application concernée doit être vérifiée. Lenze n’assumera aucune responsabilité pour les dommages liés à un problème d’adéquation des procédures et plans de raccordements indiqués. -
Página 37: Dangers Résiduels
Conditions of Acceptability: When used in the end−product equipment the following are among the considerations to be made. These devices are intended to be used only with Lenze AC motor ƒ controllers, Series Cat. No. E94ASxE, E94AMxE, E94APxE or E94ARxP followed by three digits numbers, which are UL Listed in File E132659, evaluated to 500 Vac. -
Página 38: Description Du Produit
Description du produit Equipement livré Description du produit Equipement livré 1 module de diode E94AZCDMxxx: ƒ – E94AZCDM030 – E94AZCDM100 1 documentation "Instructions de montage" ƒ Identification Codification des types Série d’appareils Génération d’appareils Accessoire Accessoire externe Type module de diode Courant permanent 030 : 30 A 100 : 100 A... -
Página 39: Données De Raccordement
Description du produit Données de raccordement Données de raccordement E94AZCDMxxx E94AZCDM002 Pos. Description Raccordement PE −K2 Tension du bus CC −UG depuis le servovariateur 9400 (E94ASxE0864 ... E94ASxE6954) Tension du bus CC +UG depuis le servovariateur 9400 (E94ASxE0864 ... E94ASxE6954) Tension du bus CC +UG vers le servovariateur 9400 : E94ASxE0024 ... -
Página 40: Données Des Bornes De Raccordement
Description du produit Données de raccordement Données des bornes de raccordement 3.4.1 Données des bornes de raccordement −K2 / +A1 / +K1 / 1 / 2 3 / 5 −A2 Fil de raccordement 0.75 ... 50 mm 0.75 ... 50 mm 0.2 ... -
Página 41: Spécifications Techniques
Norme appliquée et homologation Norme appliquée 2006/95/CE Directive Basse Tension 2004/108/CE Directive CEM Homologation UL508C: Industrial Control Equipment Lenze File No. 132659 Protection des personnes et protection des appareils Indice de protection EN 60529 IP20 Résistance d’isolement EN 61800−5−1 Altitude d’implantation < 2000 m : catégorie de surtension III >Altitude d’implantation >... - Página 42 Spécifications techniques Caractéristiques générales et conditions d’utilisation Perturbations Tenir compte des indications fournies dans le manuel des radioélectriques, émission appareils Servo Drive 9400 (EDS94SPP101). conduite par câble C2 selon EN 61800−3 Conditions ambiantes E94AZCDM030 E94AZCDM100 Conditions climatiques Température ambiante admise 45 °C 45 °C Température radiateur 90 °C...
- Página 43 Spécifications techniques Caractéristiques générales et conditions d’utilisation Conditions ambiantes E94AZCDM030 E94AZCDM100 Fonctionnement EN 61800−5−1 – 10 ... 57 Hz : amplitude de 0.075 mm – 57 ... 150 Hz : résistance à l’accélération jusqu’à 10 m/s Germanischer Lloyd, contraintes de vibrations, courbe caractéristique 1 –...
-
Página 44: Installation Électrique
Installation électrique Câblage minimal Installation électrique Câblage minimal F2...F4 F5...F7 F10 F11 E94AZCDMxxx E94AZCDM100 24 V X100 X100 E94ASxE0024 E94ASxE0864 E94ASxE0594 E94ASxE6954 X105 Rb1 Rb2 SSP94NF002 Fig.5−1 Réseau de puissance 9400 avec module de diode E94AZCDMxxx Contacteur réseau F1 ... F7 Fusible F8 ... - Página 45 Contenido Acerca de esta documentación ........Información sobre la validez .
-
Página 46: Acerca De Esta Documentación
Personal experto cualificado son aquellas personas que disponen de las cualificaciones adecuadas para realizar los trabajos necesarios para la instalación, montaje, puesta en marcha y operación del producto. ¡Sugerencia! Encontrará información y recursos sobre los productos de Lenze en el área de descargas de http://www.Lenze.com Historia del documento Número de material... -
Página 47: Convenciones Utilizadas
Acerca de esta documentación Convenciones utilizadas Convenciones utilizadas Tipo de información Marcación Ejemplos/indicaciones Escritura de números Separación de decimales Punto Por norma general se utiliza el punto para los decimales. Por ejemplo: 1234.56 Indicaciones de advertencia Indicaciones de advertencia UR Únicamente se emplean en inglés. -
Página 48: Indicaciones Utilizadas
Acerca de esta documentación Indicaciones utilizadas Indicaciones utilizadas Para indicar peligros e información importante, se utilizan en esta documentación los siguientes términos indicativos y símbolos: Instrucciones de seguridad Estructura de las instrucciones de seguridad: ¡Peligro! (indican el tipo y la gravedad del peligro) Texto indicativo (describe el peligro y da instrucciones para evitarlo) Pictograma y término indicativo... -
Página 49: Instrucciones De Seguridad
Todos los trabajos con y en componentes de accionamiento y ƒ automatización de Lenze sólo deben ser realizados por personal experto cualificado. Según IEC 60364 o resp. CENELEC HD 384 se trata de personas, ..que conocen la instalación, el montaje, la puesta en marcha y la operación del producto. -
Página 50: Peligros Residuales
Conditions of Acceptability: When used in the end−product equipment the following are among the considerations to be made. These devices are intended to be used only with Lenze AC motor ƒ controllers, Series Cat. No. E94ASxE, E94AMxE, E94APxE or E94ARxP followed by three digits numbers, which are UL Listed in File E132659, evaluated to 500 Vac. -
Página 51: Descripción Del Producto
Descripción del producto Alcance del suministro Descripción del producto Alcance del suministro 1 unidad de módulo de diodos E94AZCDMxxx: ƒ – E94AZCDM030 – E94AZCDM100 1 ejemplar de Instrucciones para el montaje ƒ Identificación Codificación de tipo Serie de producto Generación de producto Accesorio Accesorio externo Tipo del módulo de diodos... -
Página 52: Datos De Conexión
Descripción del producto Datos de conexión Datos de conexión E94AZCDMxxx E94AZCDM002 Pos. Descripción Conexión PE −K2 Voltaje del DC bus −UG desde el servoconvertidor 9400 (E94ASxE0864 ... E94ASxE6954) Voltaje del DC bus +UG desde el servoconvertidor 9400 (E94ASxE0864 ... E94ASxE6954) Voltaje del DC bus +UG hacia el servoconvertidor 9400: E94ASxE0024 ... -
Página 53: Datos De Los Bornes De Conexión
Descripción del producto Datos de conexión Datos de los bornes de conexión 3.4.1 Datos de los bornes de conexión −K2 / +A1 / +K1 / 1 / 2 3 / 5 −A2 Hilo de conexión 0,75 ... 50 mm 0,75 ... 50 mm 0,2 ... -
Página 54: Datos Técnicos
Conformidad y aprobaciones Conformidad 2006/95/CE Directiva de Bajo Voltaje 2004/108/CE Directiva sobre EMC Aprobación UL508C: Industrial Control Equipment Lenze File No. 132659 Protección personal y de los equipos Tipo de protección EN 60529 IP 20 Resistencia de aislamiento EN 61800−5−1 <... - Página 55 Datos técnicos Datos generales y condiciones de uso Resistencia a las interferencias Los equipos están diseñados para un uso en entornos industriales. En caso de utilizar una red pública deben (según los requisitos de EN aplicarse las medidas adecuadas con el objetivo de limitar la 61800−3) emisión previsible de interferencias radioeléctricas.
- Página 56 Datos técnicos Datos generales y condiciones de uso Condiciones ambientales E94AZCDM030 E94AZCDM100 Climáticas Temperatura ambiente permitida 45 °C 45 °C Temperatura máxima del disipador 90 °C 90 °C de calor Almacenamiento IEC/EN 60721−3−1 – 1K3 (−25 ... +60 °C) < 6 meses –...
- Página 57 Datos técnicos Datos generales y condiciones de uso Condiciones ambientales E94AZCDM030 E94AZCDM100 Funcionamiento EN 61800−5−1 – 10 ... 57 Hz: amplitud 0,075 mm – 57 ... 150 Hz: resistente a las aceleraciones hasta 10 Esfuerzo de vibraciones general conforme a Germanischer Lloyd, curva característica 1 –...
-
Página 58: Instalación Eléctrica
Instalación eléctrica Cableado mínimo Instalación eléctrica Cableado mínimo F2...F4 F5...F7 F10 F11 E94AZCDMxxx E94AZCDM100 24 V X100 X100 E94ASxE0024 E94ASxE0864 E94ASxE0594 E94ASxE6954 X105 Rb1 Rb2 SSP94NF002 Fig.5−1 Interconexión de potencia del 9400 con módulo de diodos E94AZCDMxxx Contactor de red F1 ... - Página 59 Sommario Informazioni sul manuale ......... . Informazioni sulla validità...
-
Página 60: Informazioni Sul Manuale
Per personale tecnico qualificato si intendono persone dotate delle necessarie qualifiche per lo svolgimento delle attività di preparazione, montaggio, messa in servizio e funzionamento del prodotto. Suggerimento: Per informazioni e altri documenti utili sui prodotti Lenze consultate l’area download del sito http://www.Lenze.com Cronologia del documento... -
Página 61: Convenzioni Utilizzate
Informazioni sul manuale Convenzioni utilizzate Convenzioni utilizzate Tipo di informazione Convenzione Esempi/Note tipografica Modalità di scrittura dei numeri Separatore decimali Punto Si utilizza in generale il punto come separatore dei decimali. Esempio: 1234.56 Avvertenze Avvertenze UR Si utilizzano solo in lingua inglese. Simboli Riferimento a una pagina Riferimento ad un’altra pagina... -
Página 62: Avvertenze Utilizzate
Informazioni sul manuale Avvertenze utilizzate Avvertenze utilizzate segnalare pericoli informazioni importanti, nella presente documentazione sono riportati i seguenti simboli e parole di segnalazione: Note di sicurezza Struttura delle note di sicurezza: Pericolo! (indica il tipo e la gravità del pericolo) Testo della nota (descrive il pericolo e fornisce indicazioni su come può... -
Página 63: Informazioni Sulla Sicurezza
Note generali di sicurezza Pericolo! La mancata osservanza delle seguenti misure fondamentali di sicurezza può provocare gravi danni a persone e cose. Relativamente ai componenti di azionamento e automazione Lenze, ƒ osservare quanto segue: utilizzare tali componenti esclusivamente in conformità agli usi preposti... -
Página 64: Altri Pericoli
Conditions of Acceptability: When used in the end−product equipment the following are among the considerations to be made. These devices are intended to be used only with Lenze AC motor ƒ controllers, Series Cat. No. E94ASxE, E94AMxE, E94APxE or E94ARxP followed by three digits numbers, which are UL Listed in File E132659, evaluated to 500 Vac. -
Página 65: Descrizione Del Prodotto
Descrizione del prodotto Oggetto della fornitura Descrizione del prodotto Oggetto della fornitura 1 modulo diodi E94AZCDMxxx: ƒ – E94AZCDM030 – E94AZCDM100 1 istruzioni di montaggio ƒ Identificazione Codice di identificazione Serie Versione Accessori Accessori esterni Tipo modulo diodi Corrente continuativa 030: 30 A 100: 100 A Condizioni di utilizzo... -
Página 66: Dati Di Collegamento
Descrizione del prodotto Dati di collegamento Dati di collegamento E94AZCDMxxx E94AZCDM002 Pos. Descrizione Collegamento PE −K2 Tensione del circuito intermedio −UG del modulo alimentatore 9400 (E94ASxE0864 ... E94ASxE6954) Tensione del circuito intermedio +UG del modulo alimentatore 9400 (E94ASxE0864 ... E94ASxE6954) Tensione del circuito intermedio +UG verso modulo alimentatore 9400: E94ASxE0024 ... -
Página 67: Dati Dei Morsetti Di Collegamento
Descrizione del prodotto Dati di collegamento Dati dei morsetti di collegamento 3.4.1 Dati dei morsetti di collegamento −K2 / +A1 / +K1 / 1 / 2 3 / 5 −A2 Conduttore di 0.75 ... 50 mm 0.75 ... 50 mm 0.2 ... -
Página 68: Dati Tecnici
Conformità e omologazioni Conformità 2006/95/EG Direttiva Bassa Tensione 2004/108/EG Direttiva EMC Omologazione UL508C: Industrial Control Equipment Lenze File No. 132659 Protezione delle persone e protezione del dispositivo Grado di protezione EN 60529 IP 20 Resistenza di isolamento EN 61800−5−1 < 2000 m sul livello del mare: categoria di sovratensione ><... - Página 69 Dati tecnici Dati generali e condizioni di impiego Compatibilità elettromagnetica Immunità ai disturbi I dispositivi sono progettati per l’applicazione in un’area industriale. Per l’impiego in reti pubbliche occorre prendere (secondo quanto richiesto da EN particolari misure per limitare la prevista emissione di 61800−3) radiodisturbi.
- Página 70 Dati tecnici Dati generali e condizioni di impiego Condizioni ambientali E94AZCDM030 E94AZCDM100 Tensione nominale 705 VDC 705 VDC Corrente di picco 38 A (60 s) 150 A (60 s) 60 A (0.5 s) 225 A (0.5 s) *) Tutti i seguenti dati di corrente in parentesi si riferiscono a E94AZCDM100: Tempo di ciclo 3 minuti: massimo 60 s con 38 A (150 A), successivamente 120 s tempo di recupero con massimo 24 A (90 A) Tempo di ciclo 5 minuti: massimo 0.5 s con 60 A (225 A), successivamente 4.5 s tempo di recupero con massimo 24 A (90 A) Tensione di interdizione...
-
Página 71: Installazione Elettrica
Installazione elettrica Cablaggio minimo Installazione elettrica Cablaggio minimo F2...F4 F5...F7 F10 F11 E94AZCDMxxx E94AZCDM100 24 V X100 X100 E94ASxE0024 E94ASxE0864 E94ASxE0594 E94ASxE6954 X105 Rb1 Rb2 SSP94NF002 Fig.5−1 9400−Collegamento di potenza con modulo diodi E94AZCDMxxx Contattore di rete F1 ... F7 Fusibile F8 ... - Página 72 © 06/2013 Lenze Automation GmbH Service Lenze Service GmbH Hans−Lenze−Str. 1 Breslauer Straße 3 D−31855 Aerzen D−32699 Extertal Germany Germany +49 (0)51 54 / 82−0 00 80 00 / 24 4 68 77 (24 h helpline) Ê Ê +49 (0)51 54 / 82 − 28 00 +49 (0)51 54 / 82−11 12...