Procédure D'installation; Procedura Di Installazione - Kyocera C830 Guia De Instalacion

Installation Guide
Finisher installation is possible only if the items
listed at right are installed on the copier 1.
Procédure d'installation
Le finisseur ne peut être installé que si les
éléments répertoriés ci-contre sont en place sur
le copieur 1.
Guía de instalación
Sólo podrá instalar el finalizador si la copiadora
incorpora los elementos de la lista de la derecha
1.
Installationsanleitung
Ein Fertigbearbeitungsgerät kann nur dann
installiert werden, wenn das rechts aufgeführte
Zubehör am Kopierer 1 installiert ist.

Procedura di installazione

Il finisher può essere installato solo quando nella
copiatrice 1 sono già stati installati i seguenti
elementi.
設置手順
複写機1に右記の給紙デスクが取り付いていな
いとフィニッシャは設置できない。
2
1
2
3
4
• Dual 500-sheet Paper feed desk / duplex Pa-
per feed desk 2
• Dual 250-sheet Paper feed desk 3
• Caster kit 4
• Bac d'alimentation papier double de 500 feuilles/
bac d'alimentation papier recto-verso 2
• Bac d'alimentation papier de 250 feuilles 3
• Kit de blocage 4
• Doble bandeja de alimentación de papel de 500
páginas / Doble bandeja de alimentación de
papel 2
• Doble bandeja de alimentación de papel de 250
páginas 3
• Kit orientable 4
• Zweifach-500-Blatt-Papierzufuhrtisch/Duplex-
Papierzufuhrtisch 2
• Zweifach-250-Blatt-Papierzufuhrtisch 3
• Rollensatz 4
• Desk duale di alimentazione fogli da 500 fogli/
desk di alimentazione fogli duplex 2
• Desk di alimentazione fogli da 250 fogli 3
• Kit ruota 4
● 500×2段カセット/両面カセット給紙デス
ク2
● 250×2段カセット給紙デスク3
● キャスタキット4
Turn off the copier's main switch and unplug the
copier's power cord from the wall outlet before
starting this procedure.
Mettez l'interrupteur principal du copieur hors
tension et débranchez son cordon d'alimentation
de la prise secteur avant de démarrer la
procédure.
Apague el interruptor principal de la copiadora y
desconecte el cable de alimentación de la pared
antes de realizar esta operación.
Schalten Sie den Netzschalter des Kopierers aus,
und trennen Sie das Gerät vom Netzstrom, ehe
Sie mit der Installation beginnen.
Prima di eseguire la procedura di installazione,
spegnere l'interruttore principale della copiatrice
e sfilare la spina del cavo di alimentazione della
copiatrice dalla presa a muro.
フィニッシャを設置するときは、必ず複写機の
メインスイッチをOFFにし、複写機の電源プラ
グを外して作業すること。