Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual del Usuario
Gracias y enhorabuena por haber elegido el BOSS RE-20 Space Echo.
Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente los apartados: "UTILIZAR LA UNIDAD
CON SEGURIDAD" y "PUNTOS IMPORTANTES" (folio separado). Estos apartados
proporcionan información importante acerca del correcto funcionamiento de la unidad.
Además, con el fin de familiarizarse con todas las prestaciones proporcionadas por la
unidad, debe leer todo el Manual del Usuario y tenerlo a mano para futuras consultas.
Prestaciones Principales
El RE-20 emplea la tecnología COSM para simular fielmente las características de renombrado Roland
SPACE ECHO RE-201.
Reproduce fielmente las característica del RE-201, incluyendo la distintiva oscilación provocada por
wow y flutter y el sonido comprimido obtenido mediante la saturación magnética.
El Selector de Modos sigue en la misma línea del RE-201 y ofrece doce efectos de reverberación
distintos que se logran a través de distintas combinaciones de tres cabezales de reproducción y reverb.
Puede ajustar los tiempos de delay utilizando el pedal de entrada TAP y utilizar un pedal de expresión
(suministrado por separado) para controlar los parámetros.
Viene equipado con "Virtual Tape Display", que produce una imagen visual de una cinta funcionando .
Acerca de COSM (Modelación del Sonido por Objetos Compuestos)
La Modelación del Sonido por Objetos Compuestos— o "COSM"
— es la innovadora y potente tecnología de BOSS/Roland que se
emplea digitalmente para reproducir el sonido de instrumentos
musicales y efectos clásicos. COSM analiza los diversos factores
que forman el sonido original — inclusive sus características
eléctricas y física— y crea un modelo digital que reproduce
fielmente el original.
Copyright © 2007 BOSS CORPORATION
Todos los derechos quedan reservados. No puede reproducir
ninguna parte de esta publicación de ninguna forma sin el
permiso por escrito de BOSS CORPORATION.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Roland Space Echo RE-20 Serie
Resumen de contenidos para Roland Space Echo RE-20 Serie
-
Página 1: Prestaciones Principales
Manual del Usuario y tenerlo a mano para futuras consultas. Prestaciones Principales El RE-20 emplea la tecnología COSM para simular fielmente las características de renombrado Roland SPACE ECHO RE-201. Reproduce fielmente las característica del RE-201, incluyendo la distintiva oscilación provocada por wow y flutter y el sonido comprimido obtenido mediante la saturación magnética. -
Página 2: Tabla De Contenido
Ajustar el Timbre del Eco(BASS, TREBLE) ...........13 Acerca del Roland SPACE ECHO RE-201 El Roland SPACE ECHO RE-201 eco de cinta magnética hizo su debut en 1974. Incluso hoy en día, con el aparato ya fuera de producción, sigue siendo un aparato de gran renombre mundial. -
Página 3: Descripción De Los Paneles
Descripción de los Paneles Panel Frontal Mando REVERB VOLUME Mando TREBLE Ajusta el volumen de la reverb. Ajusta la gama de frecuencias altas del eco. Al ajustar el mando en la posición central, la Al girar el mando en el sentido de las agujas del respuesta queda plana;... -
Página 4: Indicador Power
Descripción de los Paneles Indicador POWER Este indicador muestra si la unidad está encendida o apagada y también funciona como indicador de la carga de las pilas. * Si empieza a parpadear o se ilumina con menos intensidad, significa que las pilas están sin carga. Cuando esto ocurre, reemplácelas. -
Página 5: Panel Posterior
Descripción de los Paneles Panel Posterior Jacks INPUT Jack EXP Pedal (INPUT A/MONO, B) Conecte un pedal de expresión (por ejemplo, un EV- 5) a este jack. Una vez conectado, el puede utilizarse Esta jacks de entrada sirven para conectar para controlar a tiempo real la frecuencia de las guitarras eléctricas, teclados, otros instrumentos y unidades de efectos. -
Página 6: Instalación De Pilas
Instalación de Pilas Introduzca las pilas tal como se muestra en la siguiente figura y tenga cuidado de orientarlas correctamente. fig.010 • Al colocar la unidad boca abajo, ponga periódicos o revistas debajo de sus cuatro esquinas o bien en ambos lados para evitar que se dañen los botones y controles. Asimismo, intente colocar la unidad de forma que no se dañen los botones y los controles. -
Página 7: Realizar Las Conexiones
Realizar las Conexiones • Al utilizar un adaptador AC, cerciórese de utilizar sólo el tipo especificado (serie PSA; suministrado por separado). Si utiliza un adaptador que no sea del tipo especificado, puede provocar el mal funcionamiento de la unidad o incluso dañarla •... -
Página 8: Conexión Con Salida Monoaural
Realizar las Conexiones Conexión con Salida Monoaural fig.020 Adaptador AC Serie PSA (suminsitrado por separado) Guitarra Eléctrica Amplificador de Guitarra Teclado Mezclador fig.030... -
Página 9: Conexión Con Salida Estéreo
Realizar las Conexiones Conexión con Salida Estéreo Entrada Monoaural fig.060 Adaptador AC Serie PSA (suministrado por separado) Guitarra Eléctrica Amplificador de Guitarra Teclado Mezclador Entrada Estéreo fig.070 Adaptador AC Serie PSA (suministrado por separado) Amplificador de Guitarra Unidad de Efectos + Guitarra Eléctrica Mezclador Keyboard... -
Página 10: Conectar A Send/Return
Realizar las Conexiones Conectar a SEND/RETURN Con Amplificadores de Guitarra Envío Mono/Retorno Mono fig.060 Adaptador AC Serie PSA (suministrado por separado) SEND RETURN Amplificador de Guitarra Guitarra Eléctrica Envío Mono/Retorno Estéreo fig.070 Adaptador AC Serie PSA (suministrado por separado SEND RETURN R RETURN L Amplificador de Guitarra Guitarra Eléctrica... -
Página 11: Conectar A Un Mtr O Un Mezclador
Realizar las Conexiones Conectar a un MTR o un Mezclador Si desea desactivar la salida del sonido directo— por ejemplo, al conectar al SEND/ RETURN de un mezclador— ajuste el interruptor DIRECT en OFF. Envío Mono/Retorno Modo fig.060 Ajuste el interruptor DIRECT en Adaptador AC... -
Página 12: Funcionamiento Del Re-20
Funcionamiento del RE-20 Funcionamiento Básico En esta demostración del uso de los pedales, primero pise el pedal EFFECT ON/OFF para activar/desactivar el efecto (ON/OFF se ilumina) y ajuste el interruptor DIRECT en ON. fig.080 1. Ajuste los mandos tal como se muestre en la figura. 2. -
Página 13: Ajustar El Volumen De La Señal De Entrada
Funcionamiento del RE-20 Ajustar el volumen de la Ajustar el Volumen de las señal de entrada Repeticiones del Eco Puede ajustar el nivel con el mando INPUT Puede ajustar el volumen de las repeticiones del sonido de eco (cantidad de VOLUME realimentación) con el mando INTENSITY * El nivel de la señal de entrada con el mando... -
Página 14: Ajustar El Tiempo Del Delay Con El Pedal Tap(Tap Delay Time)
Funcionamiento del RE-20 Ajustar el Tiempo del Delay con el Pedal TAP (Tap Delay Time) 1. Con el mando MODE SELECTOR, seleccione el modo Variación para el que se va a ajustar el tiempo del delay. * Para más detalles acerca de los cabezales para los que se va a ajustar el tiempo del delay y los valores máximos de los ajustes, véase “Acerca del Modo Variation”... -
Página 15: Delay Time
Funcionamiento del RE-20 2. Deje de pisar el pedal TAP pedal. La afinación del sonido de la oscilación empieza a bajar y vuelve a escucharse el sonido de eco original. Cuando termine el efecto twist, el indicador TAP se iluminará. * Una vez deje de pisar el pedal TAP, al cambiar la frecuencia de la repeticiones o la intensidad, se cancelará... -
Página 16: Control Utilizando El Pedal De Expresión
Pedal de Expresión (Roland EV -5, etc.) * Utilice sólo el pedal de expresión especificado (Roland EV-5; suministrado por separado). Al conectar cualquier otro pedal de expresión, corre el riesgo de provocar el mal funcionamiento de la unidad o de... -
Página 17: Ajustar La Función Del Pedal De Expresión
Funcionamiento del RE-20 Ajustar la Función del Pedal de Expresión 1. Apague el RE-20. * Al desconectar el jack macho del jack hembra INPUT A/MONO, apagará la unidad. 2. Mientras pisa el pedal TAP, encienda el RE-20. La visualización de la cinta magnética virtual parpadea y después queda iluminada. * Al conectar un jack macho al jack hembra INPUT A/MONO, se encenderá... -
Página 18: Acerca Del Modo
Acerca del Modo Variation Puede utilizar el mando MODE SELECTOR para alternar entre los doce modos Variación, que ofrecen distintas combinaciones de eco y reverb. REPETICIONES REVERB ECO SELECTOR DE SOLO MODO REVERB Cabeza- REVERB Activado Los cabezales de reproducción ajustados con el parámetro tap delay times Sólo Eco REPEAT (Mando MODE SELECTOR “1”–“4”) : REVERB ECHO (Mando MODE SELECTOR “5”–“11”) : Eco y reverb combinadas... -
Página 19: Acerca Del Roland Space Echo Re-201
Acerca del Roland SPACE ECHO RE-201 El Roland SPACE ECHO RE-201 es una unidad de eco de cintas magnética lanzada en 1974. Acerca de la Configuración de la sección Tape Echo/Reverb La sección de eco de cinta magnética proporciona un cabezal de borrado, un cabezal de grabación y tres cabezales de reproducción colocados en secuencia a intervalos... -
Página 20: Solucionar Pequeños Problemas
Solucionar Pequeños Problemas No se enciende la unidad ¿Está levantado el pedal del pedal de expresión? ¿Está la guitarra o el teclado conectado → Si se asigna ECHO LEVEL como función del correctamente al jack INPUT A/MONO? pedal de expresión, no sale el sonido de eco si →... -
Página 21: Ejemplos De Ajustes
Ejemplos de Ajustes AMBIENCE Este sonidos añade una sensación de espacio utilizando un delay corto y reverb. RICH ECHO Se trata de un sonido suntuoso con una reverb timbricamente rica añadida al delay. Produce un efecto aún más notable en estéreo. MULTI SLAP Resulta eficaz combinado con técnicas de... -
Página 22: Características Técnicas
Mando ECHO VOLUME Opciones Mando MODE SELECTOR Adaptador AC (Serie PSA) Mando INPUT VOLUME Pedal de Expresión (Roland EV-5) Interruptor DIRECT Indicadores * 0 dBu = 0.775 Vrms Indicador POWER * Debido al interés en el desarrollo de los productos, (también sirve como indicador de carga de... - Página 23 Paises de la UE...
- Página 24 Para los países de la UE Este producto cumple con los requisitos de las Directivas Europeas 89/336/CEE. Para Estados Unidos Declaración sobre la interferencia de radiofrecuencias de la Comisión Federal de Comunicaciones Este equipo ha sido comprobado y cumple con los límites establecidos para los aparatos digitales de la Clase B, según lo establecido en la Parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones.