Página 1 L’operatore è tenute a leggere questo manuale e a conservarlo sulla postazione di lavaro. Documento non contrattuale. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 2 AXXAIR Manager ZI Les Bosses 26800 ETOILE-SUR-RHONE 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
Página 3 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
Página 4 Impresora Stampante 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
Página 5: Consignes Générales De Sécurité
L’opérateur doit toujours utiliser l’équipement recommandé de protection personnelle, lunette de protection, gants et vêtements ignifugés. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 6: Tabla De Contenido
Mise à jour du software ......................... 40 Protection de l’environnement ....................... 42 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 7: Déclaration De Conformité
Altitude : Jusqu’à 2000 m au-dessus du niveau de la mer. Protection : IP21 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 8 Etrier pour fixation câble de traction des SATF 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 9 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 10: Installation
également conseillé de faire une sauvegarde sur ordinateur du contenu de cette clé. Voir §4.6 pour plus d’informations 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 11 La torche manuel et l’oxygènomètre utilise le même contact, il n’est donc pas possible d’utiliser les deux en même temps. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 12: Fonctionnement Du Générateur
(mm ou inch et l/min ou CFH) et régler la date et l’heure. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 13 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
Página 14 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
Página 15: Sommaire
Appuyer sur alarme pour consulter la liste des alarmes. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 16: Programme
330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 17 Si la flèche de droite ne s’affiche pas, c’est qu’il manque un paramètre. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 18 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
Página 19 Informations sur l’électrode utilisée et sur la hauteur d’arc. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 20 En arrivant à l’évanouissement, le générateur repasse sur l’Argon. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 21 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 €...
Página 22 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
Página 23 Laisser appuyer pendant 2s sur la touche « enregistrer ». 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 24 Terminer en appuyant 2s sur la touche « enregistrer ». 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 25 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 26: Lecture
En cas de mise à jour du soft du SAXX, il faudra également la refaire. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 €...
Página 27: Soudage
330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 €...
Página 28 été demandé par la gachette. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 29 Si un dévidoir a été sélectionné, vous pouvez également faire avancer le fil. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 30 (sauf en mode test). 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 31 Barre de temps pour visualiser l’avancement de la soudure Passage en évanouissement 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 32 SATO, vous pouvez utiliser le clavier de la machine : Y=oui, N= non. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 33 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 34: Menu Réglage
USB sans risque de perdre des données. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 35 La dernière maintenance AXXAIR 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
Página 36: Alarmes
à la valeur programmé 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 €...
Página 37: Acquisition De Données
USB : « WeldReport for SAXX200 – Installation.pdf ». 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 €...
Página 38: Wifi - Prise En Main À Distance
« Settings » et cocher « Save startup passord » et « Skip password screen ». Appuyer sur le logo + 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 39 Il faut appuyer sur l’icone de la main barrée pour pouvoir agir sur l’écran. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 40: Batterie
8. Mise à jour du software 1) Selon la mise à jour que vous allez faire, AXXAIR vous dira si cela est possible ou non de conserver vos programmes de soudage et la configuration du générateur. Dans tous les cas, la première chose à...
Página 41 Ne jamais supprimer le dossier « Recipe » ni les fichiers : « 00011_Inverter calibration », « 00012_Gaz_calibration » et « 00013_Counters » Décompresser le fichier envoyé par AXXAIR puis copier en lieu et place les nouveaux fichiers envoyés par AXXAIR sur la clé USB 5) Retirer la clé...
Página 42: Protection De L'environnement
électriques doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l’environnement. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 €...
Página 43: General Safety Instructions
Keep these safety instructions in a safe place! The operator should ensure his own safety and that of persons nearby when using AXXAIR welding equipment. Consult the regulations relating to operation of this type of equipment and workplace safety so that the appropriate safety measures can be taken.
Página 44: Warning
Software update ..........................78 Environmental protection ....................... 80 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 45: Declaration Of Conformity
We certify that this product complies with the standards and regulations found on Page 3. 2. Presentation The SAXX-200 is a direct current (DC) welder generator for the welding of stainless steel and any other material that can be welded using the TIG process. Using inverter technology, it can be used for TIG welding with arc-striking by HF or Lift.
Página 46 Software update USB A n°2 port for futur option USB B port on the rear of the power source for maintenance (reserved for AXXAIR) Hook for SATF traction cable 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com...
Página 47 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 €...
Página 48: Installation
If the power source is not going to be used for a long period of time, store it in its original packaging. Handling : The SAXX-200 (with or without cooling unit SCOOL-700) can be lift with the carrying handle. Do not pull on the cables and hoses. In case of use of a trolley, be careful of the stability.
Página 49 Manual torch and oxygen meter use same contact so it is not possible to use them at the same time. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 €...
Página 50: Functioning
On this screen, you can choose system units and adjust date and hour. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 51 System records the name of the user when saving a program and when welding. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 52 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 53: Index
(not accessible to « operator » level). Alarm: to see active or solved alarms. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 54: Program
Optionnaly, you can add a text to specify material. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 55 If the arrow does not appear, a parameter is missing. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 56 Press during 2s the save button. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 57 Electrode parameters and arc lentgh. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
Página 58 Argon. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 59 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 60 - Total of level angles should be 360°. Then you have the overlap screen. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 61 Press during 2s the saving button. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
Página 62 End and save by pressing 2s the save button. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 63 “print” button. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 64: Read
Also in case of software updating, it can be necessary to do it again. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 €...
Página 65: Welding
Start/stop manually the cooling unit. Indicator shows if flow is detected or not. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 66 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 67 If a wire feeder has been selected, you can also move the wire. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 68 Access to next screen only possible if green indicator is illuminated (except in test mode). 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 69 Switch to downslope Time chart to see welding progress 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 70 Y for yes and N for no. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 71 Last values of each level and overlap are stored. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 72: Adjustment Menu
Bottom left button is for removing the USB key safely. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 73 - The last AXXAIR maintenance 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 74: Alarms
330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 75: Data Acquisition
USB key: « WeldReport for SAXX200 – Installation.pdf ». 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 76: Wifi - Remote Control
» and « Skip password screen ». Press the + icon 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 77 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 €...
Página 78: Battery
8. Software update 1) Following the update you will made, AXXAIR will inform you if you can keep your programs and configuration. In all the cases, the first operation to do is to save data of your power source into USB key (see §4.6).
Página 79 Never erase file folder « Recipe » and files « 00011_Inverter calibration », « 00012_Gaz calibration » and « 00013_Counters » 4) Unzip file send by AXXAIR and copy new folders and files on the USB key 5) Remove USB key from computer using the remove hardware icon.
Página 80: Environmental Protection
330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 81 Der Bediener muss stets die empfohlene, persönliche Schutzausrüstung tragen, und zwar Schutzbrille, Handschuhe und feuerbeständige Kleidung. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 82: Inhaltsverzeichnis: Warnung
Software Update .......................... 116 Umweltschutz ..........................118 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
Página 83: Konformitätserklärung
Wir erklärren hiermit, dass dieses Produkt unter unserer Verantwortung konform ist und den Normen, die im Paragraph 3 beschrieben sind, entspricht. 2. Präsentation: Der SAXX-200 ist einen WIG, DC Inverter zum Schweißen von Edelstahl und alle anderen Materialen, die WIG geschweißt werden können. Diese Inverter-Technologie erlaubt Lichtbogen Generation durch Hochfrequenz HF oder „Liftarc“.
Página 84 Haken um das Kabel der SATF anzuschliessen und die Kabelkonnektoren so nicht zu beschädigen 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 €...
Página 85 Distanz: 20 bis 30m je nach Umgebung. Andere WLAN Netze können diese Distanz beeinflussen. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 86: Installation
Für weitere Informationen lesen Sie bitte den Paragraphen §4.6 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 €...
Página 87 Der manuelle Brenner und das Sauerstoffmessgerät benutzen denselben Stecker und können somit nicht gleichzeitig benutzt werden. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 88: Funktionen Im Inverter
CFH), außerdem die Zeit und das Datum einstellen. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 89 Die Datenacquise speichert ebenso den Name des Benutzers, der geschweißt hat. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 90 Ausdruck zu realisieren, mit den SOLL oder mit den IST Parameter. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 91: Index
Auf « Alarm » drücken um die Alarm Liste abzulesen. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 92: Programme
(durch die zweite Taste). 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 93 Parameter in der aktuellen Seite. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 94 Zur Speicherung drücken Sie zwei Sekunden die Speichertaste. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 95 Programm anschließend an. Elektrodeninformation und Lichtbogenhöhe. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 96 PROZESS ELEKTRODE ZU SCHÜTZEN. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
Página 97 Schweißens des ersten Sektors und dem Start der Drahtzufuhr. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 98 Schweissnaht optimal abgeschlossen wird. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
Página 99 Schweißenergie aller Sektoren. Speichertaste 2 Sekunden drücken. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 100 Programm zu wechseln. Speichertaste 2 Sekunden drücken. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 101 Prüfen Sie, ob das Papier gut im Drucker liegt. Anschließend die Drucktaste drücken. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 102: Lesen
Widerstandseinstellung verwendet wird. Bei Aktualisierung der SAXX-Software muss sie ebenfalls wiederholt werden. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 103: Schweißen
Warnmeldungen für das Durchflussgas eingeschaltet, wenn das Gas abgegeben wird. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 104 Auslöser verlangt wurde. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
Página 105 Sie außerdem den Draht beriets vorschieben. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
Página 106 Lampen grün sind. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 107 Zeitangabe des Schweißzyklus springt auf den Abstieg 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
Página 108 Knöpfe Y=ja und N=nein direkt am Kopf benutzen. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 109 Das Programm speichert die letzten eingegebenen Werte für jeden Sektor und die Überlappung. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 110: Einstellungsmenü
Die Taste unten links erlaubt es Ihnen, den USB Stick ohne Gefahr von Datenverlust zu entfernen. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 111 Organisation durchzuführen) Die letzte Wartung durch AXXAIR 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
Página 112: Alarme
Überprüfen Sie, ob die ausgewählte Maschine an das angeschlossene Gerät Rotationsachse - Strom 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 113: Datenerfassung
Geifen Sie auf das PDF Dokument « WeldReport for SAXX200 – Installation.pdf » zu, um in der Installation und Benutzung begleitet zu werden. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 114: Wlan - Fernsteuerung
« Skip password screen » auswählen. Auf das Zeichen + drücken 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 115 Zugriff auf den Bildschirm zu haben 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 €...
Página 116: Batterie
Import der USB Stick Informationen 8. Software Update 1) Je nachdem, welches Update Sie vornehmen möchten wird Ihnen AXXAIR sagen, ob es möglich ist Ihre Schweißprogramme und die Einstellungen der Stromquelle beizubehalten. In allen Fällen ist zuerst ein Export durchzuführen: in das Menu „Einstellung“ gehen, „USB Stick“ und einen Export des Bildschirmes zum USB Stick durchführen (siehe §4.6).
Página 117 « 00012_Gaz_calibration » und « 00013_Counters » dürfen niemals gelöscht werden. 4) Entpacken Sie die von AXXAIR gesendete Datei und ersetzen Sie die alten Dateien auf dem USB Stick. 5) Entfernen Sie den USB Stick durch das Auswerfen des Sticks.
Página 118: Umweltschutz
Gesetzgebung sind die Elektro-Altgeräte getrennt zu sammeln und umweltgerecht zu recyceln. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 €...
Página 119: Modo De Empleo
El usuario garantiza su seguridad y aquellas personas a su lado, durante el uso del equipo de soldadura AXXAIR. Adaptarse a las normas correspondientes al uso de ese tipo de equipo, y aquellas referente a la seguridad en el lugar de trabajo para establecer las medidas de seguridad adaptadas.
Página 120: En Caso De Disfuncionalidad, Llamar A Una Persona Cualificada
Puesta al dia del software ......................154 Proteccion del medio ambiente ....................156 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 121: Declaracion De Conformidad
Altitud : Hasta 2000 m arriba del nivel del mar. Proteccion : IP21 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 122 Gancho de fijacion cable de traccion de los SATF 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 €...
Página 123 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 €...
Página 124: Instalacion
Si no se utiliza el generador durante varios meses, se recomenda guardarlo en el embalaje de origen. Instruccion de elevacion : El generador de soldadura SAXX-200 (con o sin enfriador SCOOL-700) puede ser manipulado por el gancho previsto. No estirar los cables ni las tuberias. En caso de desplazamiento en un carro, cuidar la estabilidad.
Página 125 La antorcha manual y el medidor de oxigeno utilizan el mismo contacto, entonces no es posible utilizar los dos en un mismo tiempo. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 126: Funcionamiento Del Generador
CFH) y ajustar la fecha y la hora 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 €...
Página 127 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
Página 128 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 129: Sumario
Apretar “alarma” para consultar la lista de las alarmas. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 130: Programa
330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 131 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
Página 132 Apretar 2s en el boton « grabar » para guardar el programa. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 133 Informaciones sobre el electrodo usado y sobre la altura del arco. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 134 H2. Llegando a la atenuación, el generador vuelve con el Argon. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 135 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 €...
Página 136 « solapado » para asegurar una conexion principio-fin de cordon optimal. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 137 Apretar durante 2s en la tecla « grabar ». 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 €...
Página 138 Acabar apretando 2s en la tecla «grabar ». 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 139 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 140: Lectura
SAXX también deberá volver a realizarla. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 €...
Página 141: Soldadura
330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 142 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 143 Si se selecciona una devanadora, se puede tambien adelantar le hilo. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 144 (excepto en modo test). 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 145 Tiempo para ver el avance de la soldadura 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 146 Para SATO, se puede utilizar el teclado de la maquina : Y=si, N= no. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 147 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 148: Menu Ajuste
La tecla abajo a la derecha permite retirar la USB sin perder los datos. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 149 El último mantenimiento AXXAIR 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
Página 150: Alarmas
330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 €...
Página 151: Adcquisicion De Los Datos
Para instalacion y uso del software, referirse al fichero pdf que esta en la USB : « WeldReport for SAXX200 – Installation.pdf ». 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 152: Wifi - Posta En Funcion
» y « Skip password screen ». Apretar en el logo + 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 153 Se tiene que apretar en el icono de la mano tachada para poder actua en la pantalla. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 154: Bateria
8. Puesta al dia del software 1) Segun la puesta al dia que se hace, AXXAIR dira si es posible o non guardar sus programas de soldadura y la configuracion del generador. En todos los casos lo primero que tendrá que hacer es una exportación: vaya al menú...
Página 155 No elimine nunca la carpeta «Recipe» ni los ficheros « 00011_Inverter calibration », « 00012_Gaz_calibration » et « 00013_Counters ». Descargar el fichero enviado por AXXAIR y copiar los nuevos ficheros enviados por AXXAIR en la llave USB 5) Retirar la llave USB usando » ejectar periferica »...
Página 156: Proteccion Del Medio Ambiente
330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 €...
Página 157: Manuale D'istruzioni
Z.I. Les Bosses 26800 ETOILE-SUR-RHONE FRANCE 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 €...
Página 158 Aggiornamento del software ......................192 Protezione dell’ambiante ......................194 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 159: Dichiarazione Di Conformità
Altitudine : Fino a 2000 m sopra il livello del mare. Protezzione : IP21 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 160 Gancio di fissaggio cavo di trazione delle SATF 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 161 WIFI reti può anche ridurre questo valore, e anche rendere inaccessibile la funzione wifi. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 162: Installazione
Instruzioni per il sollevamento : Il generatore di saldatura SAXX-200 (con o senza il raffreddatore SCOOL-700) può essere sposato per mezzo delle apposite impugnature tubolari. Non tirare mai sui cavi o sui tubi. Se il carrello è spostato, è...
Página 163 La torcia manuale e l’ossigenometro usano lo stesso contatto. Dunque non è possibile di usare le due allo stesso tempo. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 164: Azionamento Del Generatore
CFH) e di regolare la data e l’ora. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 €...
Página 165 Quando una saldatura è fatta, il nome del utente è indicato nell’acquisizione dei dati. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 166 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 167: Indice
Premere su allarme per consultare la lista delle allarmi. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 168: Programma
330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 169 è vizualizzata, vuole dire che manca un parametro. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 170 Tenere premuto per 2 secondi sul tasto « registrare » per salvare il programma. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 171 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
Página 172 Quando c’è la scomparsa, il generatora ritorna a funzionare con l’argon. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 173 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 174 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
Página 175 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 176 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 177 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 178: Lettura
Anche in caso di aggiornamento del software del SAXX bisognerà rifarla. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 179: Saldare
330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 180 è stato richiesto. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 181 Se un carello trainafilo è stato selezionato, è anche possibile di fare avanzare il filo. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 182 (salvo in modo testo). 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 183 Indicazione del tempo per visualizzare l’avanzamento della saldatura 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 184 : Y= si, N= no. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
Página 185 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 186: Menù Regolazione
USB senza rischi di perdere i dati. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 187 L’ultima manutenzione AXXAIR 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
Página 188: Allarmi
330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 189: Acquisizione Dei Dati
USB : « WeldReport for SAXX200 – Installation.pdf ». 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 190: Wifi - Gestione A Distanza
« Save startup passord » e « Skip password screen ». Cliccare sul logo + 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 191 E necessario di cliccare sulla mano barrata per potere agire sullo schermo. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
Página 192: Batteria
Penna USB in corso d’importazione 8. Aggiornamento del software 1) Secondo l’aggiornamento che deve essere fatto, AXXAIR confermerà se sarà possibile o no di conservare i vostri programmi di saldatura e la configurazione del generatore. In ogni caso, la prima cosa da fare è un’esportazione nel menu «regolazione» poi « penna USB » e di fare un esportazione dello schermo verso la penna USB (cfr §4.6).
Página 193 Non sopprimere mai la cartella «Recipe» né i file « 00011_Inverter calibration », « 00012_Gaz_calibration » i « 00013_Counters”. Aprire il file inviato da Axxair poi copiare al posto i nuovi file inviati da Axxair sulla penna USB. 5) Rimuovere la penna USB usando il ritiro dal unità periferica.
Página 194: Protezione Dell'ambiante
Italiano INNOVATIVE ORBITAL SOLUTIONS 9. Protezione dell’ambiante Gli imballaggi AXXAIR sono riciclabili al 100 %. I pezzi meccanici e l’attrezzatura elettrica fuori uso comportano grandi quantità di materie prime preziose che possono essere anch’esse inviate al riciclaggio. Solo per i paesi europei : non smaltire le apparecchiature elettriche unitamente ai rifiuti domestici ! In ottemperanza alla direttiva europea 2002/96/CE relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche e elettroniche (DEEE) e relativa attuazione nell’ambito della legislazione nazionale, le apparecchiature...
Página 195 INNOVATIVE ORBITAL SOLUTIONS Notes/Notes/Aufzeichnung/Notas/Note/Notas 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
Página 196 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...

Este manual también es adecuado para:

Saxx-200+scool-700

AXXAIR SAXX-200 Manual De Instrucciones

Français

1 Déclaration de Conformité

2 Présentation

3 Installation

4 Fonctionnement du Générateur

5 Acquisition de Données

6 WIFI - Prise en Main à Distance

7 Batterie

8 Mise à Jour du Software

9 Protection de L'environnement

English

1 Declaration of Conformity

2 Presentation

3 Installation

4 Functioning

5 Data Acquisition

6 WIFI - Remote Control

7 Battery

8 Software Update

9 Environmental Protection

Deutsch

Inhaltsverzeichnis: Warnung

1 Konformitätserklärung

2 Präsentation

3 Installation

4 Funktionen IM Inverter

5 Datenerfassung

6 WLAN - Fernsteuerung

7 Batterie

8 Software Update

9 Umweltschutz

Español

1 Declaracion de Conformidad

2 Presentacion

3 Instalacion

4 Funcionamiento del Generador

5 Adcquisicion de Los Datos

6 WIFI - Posta en Funcion

7 Bateria

8 Puesta al Dia del Software

9 Proteccion del Medio Ambiente

Italiano

1 Dichiarazione DI Conformità

2 Presentazione

3 Installazione

4 Azionamento del Generatore

5 Acquisizione Dei Dati

6 WIFI - Gestione a Distanza

7 Batteria

8 Aggiornamento del Software

9 Protezione Dell'ambiante

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para AXXAIR SAXX-200

Resumen de contenidos para AXXAIR SAXX-200

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido