Progress PDP6020E Manual De Instrucciones página 137

IT Attenzione! Prima di procedere all'instal lazione,
leggere le Avvertenze di sicurezza contenute nel
Libretto di Uso. Attenzione! La mancata installa-
zione di viti e dispositivi di fi ssaggio in conformità
di queste istruzioni può comportare rischi di natura
elettrica.
EN Warning! Before proceeding with instal lation,
read the Safety Warnings.
Warning! Failure to install the screws or fi xing
device in accordance with these instructions may
result in electrical hazards.
FR Attention! Veuillez lire les avertissement de
sécurité avant d'installer l'appareil.
Attention! Le défaut d'installer les vis et les dispo-
sitifs de fi xation conformément à ces instructions
peut entraîner des risques électriques.
DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der ln stallation
die Sicherheitswarnung.
Achtung! Schrauben und Befestigungselemente,
die nicht in Übereinstimmung mit diesen Hinweisen
sind, können zur elektrischen Gefährdung führen.
NL Waarschuwing! Lees de veiligheidswaar-
schuwing voor dat u met de installatie begint.
Waarschuwing! Wanneer schroeven en bevesti-
gingsmiddelen niet geϊnstalleerd worden zoals
aangegeven in deze instructies kan dit elektrische
gevaren tot gevolg hebben.
ES iAtención! Antes de realizar la instala ción, lea
la advertencia de seguridad.
iAtención! Si no se instalan los tornillos y elementos
de fi jación de acuerdo con estas instrucciones se
puede incurrir en riesgos de naturaleza eléctricos.
PT Atenção! Antes de continuar a instalação, leia
as alerta de segurança.
Atenção! A falta de instalação de parafusos ou
dispositivos de fi xação em conformidade com
estas instruções, pode resultar em riscos elétricos.
EL Προειδοποίηση! Πριν συνεχίσετε με την
εγκατάσταση, διαβάστε τις πληροφορίες
ασφάλειας. Προειδοποίηση! Εάν η εγκατάσταση
βιδών και στηριγμάτων στερέωσης δεν γίνει
σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκληθούν
κινδύνοι ηλεκτρικής φύσεως.
RU Пepeдтемкaкпpиcт упaтък уcтaнoвкe,
п p o ч т и т e и н ф o p м a ц и ю п o
бeзoпacнocти.Внимaниe! Не установка
соответствующих винтов и приспособлений
для фиксирования в соответствии с этими
инструкциями может привести к
электрического происхождения.
TR Uyari! Montaj işlemine başlamadan önce,
güvenlik bilgilerini okuyunuz. Uyari! Kılavuzda yer
alan talimatlara uygun şekilde vida ve sabitleme
aygıtlarının yerleştirilmemesi elektriksel tehlikelere
neden olabilir.
SV Varning! Läs säkerhetsvarning do usunięcia
innan du fortsätter med installationen. Varning!
I det fall skruvar och fi xeringsanordningar inte
installeras enligt dessa instruktioner kan elektriska
risker uppstå.
NO Advarsel! Les sikkerhetsadvarslene før du
begynner installasjonen.
Advarsel! Manglende installasjon av skruer
ogfesteanordninger i samsvar med disse
instruksjonene kan føre til elektriske farer.
FI Varoitus! Ennenkuinaloitatasennuksen, lue-
turvallisuusohjeet.
Varoitus! Kiinnitysruuvien ja –laitteidenohjei-
denvastainenasennusvoivaikuttaasä hkö turva-
llisuuteen.
DA Vigtigt! Læs sikkerhedsanvisningerne før
instal lationen påbegyndes.
Vigtigt! Hvis der ikke monteres de skruer og
fastspændingsanordninger som angivet i disse
anvisninger, kan der opstå risiko for elektriske
problemer.
PL Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem in stalacji
należy przeczytać informacje dotyczące bezpiec-
zeńistwa.
Ostrzeżenie! Niezainstalowanie śrub i urządzeń
mocujących zgodnie z instrukcją może spowo-
dować zagrożenia natury elektrycznej.
HU Vigyázat! Mielőtt továbblépne az üzembe
helyezéssel, olvassa el a biztonsági információkat.
Vigyázat! A csavarok és rögzítő elemeknek nem az
útmutató szerinti felhelyezése áramütés-veszélyt
okozhat!
progress 137
т e x н и к e
рискам