Actualización Del Firmware De Los Cabezales De Medición Oxitop ® -Ids - Xylem WTW Multi 3630 IDS Instrucciones De Operación

Actualización del firmware de los cabezales de medición OxiTop
32
8 Actualización del firmware
de los cabezales de medición OxiTop
En el internet encontrará Ud. el firmware de actualización disponible para los
cabezales de medición OxiTop
mware podrá Ud. actualizar, con ayuda de un computador / ordenador PC, el
firmware de un cabezal de mediciónOxiTop
Para actualizar el firmware conecte el Multi 3630/3620 IDS a través de la inter-
fase USB-B a un ordenador / computador PC e inicie el programa de actualiza-
ción en el PC.
Para la actualización necesita Ud.:
 una interfase USB (puerto COM virtual) en su ordenador / computador PC
 el controlador actual de la interfase USB
(vea el manual de instrucciones de su instrumento de medición)
 el firmware actual del instrumento de medición
(vea el manual de instrucciones de su instrumento de medición)
 el firmware actual del adaptador WLM-M
(vea el manual de instrucciones de su sistema WLM)
 el cable USB (parte incluida del Multi 3630/3620 IDS).
1 Implementar el firmware de actualización que ha bajado del internet en
un ordenador / computador PC.
En el menú de inicio de Windows se genera una carpeta de actualiza-
ción.
Si la carpeta de actualización del cabezal de medición OxiTop
existe, los nuevos datos aparecen en la misma.
2 En el menú de inicio de Windows abrir la carpeta de actualización e ini-
ciar el programa de actualización del firmware para el cabezal de medi-
®
ción OxiTop -IDS.
3 Conecte el Multi 3630/3620 IDS con una interfase USB (puerto COM
virtual) del computador / ordenador PC por medio del cable USB.
4 Prender el Multi 3630/3620 IDS.
5 Iniciar la actualización del cabezal de medición OxiTop
menú Service (en el modo de actualización, vea el manual de instruc-
ciones del cabezal de medición OxiTop
El firmware es instalado automáticamente.
6 En el programa, iniciar con el PC el proceso de actualización del fir-
mware con OK.
7 Proseguir la instalación conforme a las indicaciones del programa de
actualización.
En el transcurso del programa aparece la información correspondiente
y se indica el progreso (en %).
La actualización puede demorar hasta 5 minutos. Una vez que la insta-
lación de la nueva versión ha terminado con excito, aparece un aviso.
La actualización del firmware ha terminado.
®
-IDS
®
-IDS. Con el programa de actualización del fir-
®
-IDS llevándolo a su última versión.
®
-IDS).
Multi 3630/3620 IDS
®
-IDS
®
-IDS ya
®
-IDS en el
ba77045s01 09/2019