Actualización Del Firmware De Los Sensores Ids - Xylem WTW Multi 3620 IDS Instrucciones De Operación

Multi 3620 IDS
ba77169s04 10/2017
17.2 Actualización del firmware de los sensores IDS
En el internet encontrará Ud. el firmware actual para los sensores ISD.
Mediante el programa de actualización puede Ud. actualizar el firmware de un
sensor IDS a la versión más reciente, por medio de un computador / ordenador
PC.
Para llevar a cabo la actualización, conecte el sensor IDS mediante un cable
con el Multi 3620 IDS, y el Multi 3620 IDS a través de la interfase USB-B con un
ordenador / computador PC.
Para la actualización necesita Ud.:
 una interfase USB (puerto COM virtual) en su ordenador / computador PC
 el controlador de la interfase USB (en el CD-ROM adjunto)
 el cable USB (parte incluida del Multi 3620 IDS).
1 Implementar el firmware de actualización que ha bajado del internet en
un ordenador / computador PC.
En el menú de inicio de Windows se genera una carpeta de actualiza-
ción.
Si ya se dispone de una carpeta de actualización para el sensor (o bien,
para el tipo de sensor), los nuevos datos se ven en esa carpeta.
2 En el menú de inicio de Windows abrir la carpeta de actualización e ini-
ciar el programa de actualización del firmware para el sensor IDS.
3 Conectar el sensor IDS con el instrumento de medición.
Para actualizar el firmware, el único buje adecuado para la conexión del
sensor es la conexión en la aparte inferior de las conexiones disponi-
bles (canal 1).
4 Conecte el Multi 3620 IDS con una interfase USB (puerto COM virtual)
del computador / ordenador PC por medio del cable USB.
5 Prender el Multi 3620 IDS.
6 En el programa, iniciar el proceso de actualización del firmware con OK.
7 Proseguir la instalación conforme a las indicaciones del programa de
actualización.
En el transcurso del programa aparece la información correspondiente
y se indica el progreso (en %).
La actualización puede demorar hasta 5 minutos. Una vez que la insta-
lación de la nueva versión ha terminado con excito, aparece un aviso.
La actualización del firmware ha terminado.
8 Desconectar el Multi 3620 IDS del ordenador / computador PC.
Tanto el instrumento de medición como el sensor están en condiciones
de funcionamiento.
Al apagar o prender el instrumento, puede verificar si éste ha adoptado el nuevo
software (vea la página 100).
Apéndice: Actualización del firmware
111