HP OfficeJet 5200 Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. OfficeJet 5200 Serie
  6. Manual de instrucciones
HP OfficeJet 5200 Serie Manual De Instrucciones

HP OfficeJet 5200 Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para OfficeJet 5200 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 18

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HP OfficeJet
Need help?
www.hp.com/support/oj5200
Printer control panel
1
Power button: Turns the printer on or off.
2
Back button: Returns to the previous screen.
3
Help button: Opens the Help menu for the current operation.
On Home screen, touch Help button and then touch How to Videos to view help videos such as
loading paper and replacing cartridges.
4
Home button: Returns to the Home screen, the screen that is displayed when you first turn on the printer.
5
Control panel display: Touch the screen to select menu options, or scroll through the menu items.
6
Wireless light: Indicates the status of the printer wireless connection.
• Solid blue light indicates that wireless connection has been established and you can print.
• Slow blinking light indicates that wireless is on, but the printer is not connected to a network.
Make sure the printer is within the range of wireless signal.
• Fast blinking light indicates wireless error. Refer to the message on the printer display.
• No light indicates that wireless is off.
Scan: Use the HP Smart app or printer software to scan. Find more information about scanning at
www.hp.com/support/oj5200.
*M2U81-90009*
*M2U81-90009*
M2U81-90009
The information contained herein is subject to change without notice.
5200 All-in-One series
EN
SV
DE
FR
IT
ES
NO
DA
FI
ET
© Copyright 2018 HP Development Company, L.P.
Printed in [English]
PT
NL
LV
LT

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP OfficeJet 5200 Serie

Resumen de contenidos para HP OfficeJet 5200 Serie

  • Página 1 • Fast blinking light indicates wireless error. Refer to the message on the printer display. • No light indicates that wireless is off. Scan: Use the HP Smart app or printer software to scan. Find more information about scanning at www.hp.com/support/oj5200.

  • Página 2: Basic Troubleshooting

    Wireless setup help Go to 123.hp.com to download and install the HP Smart app or printer software. Both the app and software will help you connect to your wireless network (2.4GHz and 5GHz). For more information, visit www.hp.com/go/wirelessprinting. Tip: If you are unable to connect the printer to the wireless network, restore the printer network settings and then reinstall the HP Smart app or printer software from 123.hp.com.

  • Página 3: Learn More

    For regulatory identification purposes, your product is assigned a Regulatory Model Number. The Regulatory Model Number for your product is SNPRC-1702-02. This regulatory number should not be confused with the marketing name (HP OfficeJet 5200 All-in-One series, etc.) or product numbers (M2U76 to M2U80, etc.).
  • Página 4 “first start date.” Alternatively, if the HP Hardware Product is not detected at that time, the Limited Warranty Period shall start on the latter of the date of purchase or lease from HP or from the HP or, if applicable, the HP authorized service provider completes installation.
  • Página 5 Druckerdisplay. • Leuchtet keine LED, ist der Wireless-Betrieb nicht aktiviert. Scannen: Verwenden Sie zum Scannen die HP Smart App oder die Druckersoftware. Weitere Informationen zum Scannen finden Sie unter www.hp.com/support/oj5200. Die enthaltenen Informationen können sich jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern.

  • Página 6: Allgemeine Fehlerbehebung

    Tipp: Wenn Sie keine Verbindung zwischen dem Drucker und dem Wireless-Netzwerk herstellen können, stellen Sie die Netzwerkeinstellungen des Druckers wieder her und installieren Sie dann erneut die HP Smart App oder die Druckersoftware von 123.hp.com. Tippen Sie auf dem Bedienfeld des Druckers auf (Wireless), dann auf (Einstellungen) und dann auf Netzwerkeinstellungen wiederh.

  • Página 7: Sicherheitsinformationen

    Zu Identifizierungszwecken ist Ihrem Produkt eine Modellzulassungsnummer zugewiesen. Die Modell-Zulassungsnummer Ihres Geräts lautet SNPRC-1702-02. Verwechseln Sie diese Nummer nicht mit dem Marketing-Namen (z. B. HP OfficeJet 5200 All-in-One series) oder mit der Produktnummer (z. B. M2U76 bis M2U80). Marken: Microsoft und Windows sind eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und/ oder anderen Ländern.
  • Página 8 Wird das HP Hardwareprodukt zu diesem Zeitpunkt nicht erkannt, beginnt der begrenzte Garantiezeitraum mit dem Kauf oder Leasing von HP oder dem HP Serviceanbieter oder ggf. mit dem Datum, an dem der von HP autorisierte Serviceanbieter die Installation abschließt.

  • Página 9: Panneau De Commande De L'imprimante

    • Aucun voyant lumineux indique que la fonction sans fil est désactivée. Numériser : Utilisez l'application HP Smart ou le logiciel d'impression HP pour numériser. Pour plus d'informations sur la numérisation, rendez-vous sur le site www.hp.com/support/oj5200. Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de changer sans préavis.
  • Página 10 à l'onglet Fax puis sélectionnez Assistant de configuration Fax. • OS X et macOS : Après l'installation du logiciel, à partir de l'utilitaire HP Utility, utilisez les Paramètres Fax de base. • Panneau de commande : Touchez Fax sur l'écran d'accueil, puis, faites glisser pour faire défiler le menu vers le bas, puis touchez Configuration.

  • Página 11: En Savoir Plus

    été affecté à votre produit. Le numéro réglementaire de modèle de votre périphérique est SNPRC-1702-02. Il ne faut pas confondre ce numéro réglementaire avec le nom commercial (HP OfficeJet Série 5200 Tout-en-un, etc.) ou la référence des produits (M2U76 à M2U80, etc.).
  • Página 12 HP a été détecté pour la première fois lors du démarrage initial, dont la date est réputée la « date du premier démarrage ». Ou bien, si le produit matériel HP n’a pas été détecté à ce moment-là, la Période de garantie limitée commence au plus tard à...
  • Página 13 Vous pouvez également consulter le site Web des Centres européens des consommateurs. Les consommateurs ont le droit de choisir d’exercer leurs droits au titre de la garantie limitée HP, ou auprès du vendeur au titre des garanties légales applicables mentionnées ci-dessus.
  • Página 14 • L'assenza di luce indica che la connessione wireless è spenta. Scansione: utilizzare il software della stampante o l'app HP Smart per eseguire la scansione. Ulteriori informazioni sulla scansione all'indirizzo www.hp.com/support/oj5200. Le informazioni contenute nella presente documentazione sono soggette a modifica senza preavviso.

  • Página 15: Risoluzione Dei Problemi Di Base

    Assistenza sulla configurazione wireless Visitare 123.hp.com per scaricare e installare l'app HP Smart o il software della stampante. Sia l'app sia il software agevoleranno l’operazione di connessione alla rete wireless (2.4 GHz e 5 GHz). Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.hp.com/go/wirelessprinting.

  • Página 16: Maggiori Informazioni

    Il numero di modello normativo per questo prodotto è SNPRC-1702-02. Questo numero non va confuso con il nome commerciale (HP OfficeJet 5200 All-in-One series e così via) o con il codice del prodotto (da M2U76 a M2U80 e così via).
  • Página 17 HP. 2. HP Inc. (HP) garantisce al cliente utente finale che i prodotti HP ivi specificati sono liberi da o privi di difetti di fabbricazione o di materiali utilizzati per tutto il periodo indicato (in breve, il "Periodo di validità della garanzia limitata") e che il Periodo di validità...

  • Página 18: Necesita Ayuda

    Consulte el mensaje en la pantalla de la impresora. • La luz apagada indica que la conexión inalámbrica está desactivada. Escanear: Use la aplicación HP Smart o el software de la impresora para escanear. Para obtener más información sobre el escaneado, visite www.hp.com/support/oj5200.

  • Página 19: Ayuda Para Instalación Inalámbrica

    Consejo: Si no puede conectar la impresora a la red inalámbrica, resture la configuración de red de la impresora y reinstale la aplicación HP Smart o el software de la impresora de 123.hp.com. En el panel de control de la impresora, toque (Inalámbrica), toque...

  • Página 20: Más Información

    El número de modelo reglamentario para su producto es SNPRC-1702-02. No se debe confundir este número con el nombre comercial (HP OfficeJet 5200 All-in-One series, etc.) o los números de producto (de M2U76 a M2U80, etc.).

  • Página 21: Declaración De Garantía Limitada De La Impresora Hp

    Modificación o uso incorrecto no autorizados. 5. Para los productos de impresoras de HP, el uso de un cartucho que no sea de HP o de un cartucho recargado no afecta ni a la garantía del cliente ni a cualquier otro contrato de asistencia de HP con el cliente. No obstante, si el error o el desperfecto en la impresora se atribuye al uso de un cartucho que no sea de HP, un cartucho recargado o un cartucho de tinta caducado, HP cobrará...

  • Página 22: Precisa De Ajuda

    • A ausência de luz indica que a conexão sem fio está desligada. Digitalizar: use o software da impressora ou o aplicativo HP Smart para digitalizar. Saiba mais sobre digitalizações em www.hp.com/support/oj5200. As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem prévio aviso.

  • Página 23: Configurar Fax

    Fax e selecione Assistente de configuração de fax. • OS X e macOS: após a instalação do software, a partir dos Utilitários HP, use as Configurações básicas de fax. • Painel de controle: toque em Fax na tela Inicial, deslize para baixo no menu e toque em Configuração.

  • Página 24: Mais Informações

    Registro da impressora: www.register.hp.com. Declaração de Conformidade: www.hp.eu/certificates. Consumo de tinta: www.hp.com/go/inkusage. Informações sobre segurança Use o dispositivo apenas com o cabo e o adaptador de alimentação fornecidos pela HP (se houver). Número do modelo de regulamentação: Para fins de identificação de regulamentação, um número do modelo de regulamentação foi atribuído ao seu produto.
  • Página 25 "primeira data de início.” Alternativamente, caso o Produto de Hardware HP não seja detectado naquela ocasião, o Período de Garantia Limitada deverá ter seu início na data de compra ou arrendamento da HP, ou na data em que a HP ou, se for o caso, o prestador de serviço, concluir a instalação, o que ocorrer por último.

  • Página 26: Hulp Nodig

    • Geen lampje geeft aan dat de draadloze verbinding uit staat. Scannen: Gebruik de HP Smart-app of printersoftware om te scannen. U kunt meer informatie over scannen vinden op www.hp.com/support/oj5200. De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
  • Página 27 Hulp bij draadloos instellen Ga naar 123.hp.com om de HP Smart-app of printersoftware te downloaden en te installeren. Met de app en de software kunt u verbinding maken met uw draadloze netwerk (ondersteunt 2,4 GHz en 5 GHz). Kijk voor meer informatie op www.hp.com/go/wirelessprinting.

  • Página 28: Meer Informatie

    Voor wettelijke identificatiedoeleinden is aan uw apparaat een voorgeschreven modelnummer toegewezen. Het voorgeschreven modelnummer van dit product is SNPRC-1702-02. Verwar dit voorgeschreven nummer niet met de naam waaronder het product op de markt gebracht wordt (HP OfficeJet 5200 All-in-One series, enz.) of het productnummer (M2U76 tot M2U80, enz.).
  • Página 29 HP Fabrieksgarantie De Beperkte Garantie van HP is een commerciële garantie die vrijwillig is verstrekt door HP. De naam en het adres van de HP-entiteit die verantwoordelijk is voor het uitvoeren van de Beperkte Garantie van HP in uw land is als volgt: Nederland: HP Nederland B.V., Startbaan 16, 1187 XR Amstelveen...

  • Página 30: Behöver Du Hjälp

    • Om lampan inte lyser är den trådlösa funktionen avstängd. Skanna: Använd HP Smart-app eller skrivarprogramvara för att skanna. Mer information om skanning finns på www.hp.com/support/oj5200. Informationen i detta dokument kan komma att bli inaktuell utan föregående meddelande.

  • Página 31: Grundläggande Felsökning

    Hjälp med trådlös konfiguration Gå till 123.hp.com för att hämta och installera HP Smart-appen eller programvaran för utskrift. Både appen och programvaran hjälper dig att ansluta till ditt trådlösa nätverk (2,4 GHz och 5 GHz). Mer information finns på: www.hp.com/go/wirelessprinting. Tips: Om det inte går att ansluta skrivaren till det trådlösa nätverket ska du återställa skrivarens nätverksinställningar och sedan ominstallera HP Smart-appen eller skrivarprogramvaran från 123.hp.com.
  • Página 32 Skrivarregistrering: www.register.hp.com. Konformitetsdeklaration: www.hp.eu/certificates. Användning av bläck: www.hp.com/go/inkusage. Säkerhetsinformation Får endast användas med den strömsladd och nätströmsadapter (i förekommande fall) som levererats av HP. Kontrollmodellnummer: Produkten har tilldelats ett kontrollmodellnummer för identifikationsändamål. Din produkt har nummer SNPRC-1702-02. Numret ska inte förväxlas med produktnamnet (HP OfficeJet 5200 All-in-One series o.s.v.) eller produktnumren (M2U76–M2U80 o.s.v.).
  • Página 33 A. Omfattning 1. HPs begränsade garanti omfattar endast produkter med HPs varumärke som säljs eller hyrs a) från HP Inc., dess filialer och dotterbolag, auktoriserad återförsäljare, auktoriserade distributörer eller distributörer i ett annat land; b) med denna begränsade garanti från HP.

  • Página 34: Trenger Du Hjelp

    • Raskt blinkende lampe angir en trådløsfeil. Se meldingen på skriverskjermen. • Avslått lys angir at trådløs tilkobling er av. Skann: Bruk HP Smart-app eller skriverprogramvare til å skanne. Du finner mer informasjon om skanning på www.hp.com/support/oj5200. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.
  • Página 35 "Automatisk", uten administratorpassord, noe som tillater tilkobling for alle innenfor trådløs rekkevidde, og tilgang til alle skriverens funksjoner og innstillinger. Hvis du vil ha et høyere sikkerhetsnivå, anbefaler HP å endre Wi-Fi Direct-tilkoblingsmetoden fra "Automatisk" til "Manuell" og angi et administratorpassord. Du kan endre sikkerhetsinnstillingene på...
  • Página 36 For forskriftsmessige identifikasjonsformål er produktet tildelt et forskriftsmessig modellnummer. Forskriftsmodellnummeret for ditt produkt er SNPRC-1702-02. Dette forskriftsnummeret må ikke forveksles med merkenavnet (HP OfficeJet 5200 All-in-One series osv.) eller produktnummeret (M2U76 til M2U80 osv.). Anerkjennelser: Microsoft og Windows er registrerte varemerker eller varemerker som tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.
  • Página 37 å yte service på skriveren for den bestemte feilen eller skaden. 6. Hvis HP i løpet av gjeldende garantiperiode mottar melding om mangel i et hvilket som helst produkt som dekkes av HPs garanti, vil HP etter eget skjønn enten reparere eller erstatte det mangelfulle produktet.

  • Página 38: Har Du Brug For Hjælp

    • Hvis den blinker hurtigt, er der fejl ved den trådløse forbindelse. Læs meddelelsen på printerens display. • Intet lys angiver, at den trådløse forbindelse er slukket. Scan: Brug HP Smart-appen eller printersoftwaren til at scanne. Læs mere om scanning på www.hp.com/support/oj5200. Oplysningerne heri kan ændres uden varsel.

  • Página 39: Grundlæggende Fejlfinding

    Hjælp til trådløs opsætning Gå til 123.hp.com for at downloade og installere HP Smart-appen eller printersoftwaren. Både appen og softwaren hjælper dig med at oprette forbindelse til dit trådløse netværk (2,4 GHz og 5 GHz). Der er flere oplysninger på...
  • Página 40 Printerregistrering: www.register.hp.com. Overensstemmelseserklæring: www.hp.eu/certificates. Blækforbrug: www.hp.com/go/inkusage. Sikkerhedsoplysninger Brug kun det strømkabel og den strømadapter, der leveres af HP (hvis de følger med). Lovpligtigt modelnummer: Produktet er tildelt et lovpligtigt modelnummer, så det lever op til lovkrav om identifikation. Det lovpligtige modelnummer for dette produkt er SNPRC-1702-02. Det bør ikke forveksles med markedsføringsnavnet (HP OfficeJet 5200 All-in-One series osv.) eller varenummeret (M2U76 til M2U80 osv.).
  • Página 41 Forbrugerens juridiske garanti, eller du kan besøge De Europæiske Forbrugercentres websted. Forbrugere har ret til at vælge, om de vil gøre krav på service i henhold til HP’s begrænsede garanti eller hos sælger i henhold til en toårs juridisk garanti.

  • Página 42: Tarvitsetko Apua

    • Nopeasti vilkkuva valo ilmaisee langattoman yhteyden virhettä. Lisätietoja on tulostimen näyttöön tulevassa viestissä. • Jos valoa ei ole, langaton yhteys ei ole käytössä. Skannaa: Voit skannata tulostimesta käyttämällä HP Smart -sovellusta tai tulostinohjelmistoa. Lisätietoja skannaamisesta on osoitteessa www.hp.com/support/oj5200. Tässä olevia tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
  • Página 43 Faksi-välilehdelle ja valitsemalla sitten Faksin ohjattu asennus. • OS X ja macOS: Kun ohjelmisto on asennettu, ota HP Utility -apuohjelmasta käyttöön Faksin perusasetukset. • Ohjauspaneeli: Kosketa aloitusnäytössä Faksi, vieritä valikkoa alas pyyhkäisemällä ja kosketa sitten Asennus.
  • Página 44 Säädöstenmukainen mallinumero: Tuote on varustettu tunnistamista varten säädöstenmukaisella mallinumerolla. Tuotteen säädöstenmukainen mallinumero on SNPRC-1702-02. Tätä säädöstenmukaista numeroa ei saa sekoittaa markkinointinimeen (esimerkiksi HP OfficeJet 5200 All-in-One series) tai tuotenumeroon (esimerkiksi M2U76–M2U80). Tavaramerkit: Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä...
  • Página 45 A. Rajoitetun takuun kattavuus 1. Tämä HP:n rajoitettu takuu koskee vain HP:n tavaramerkillä varustettuja tuotteita, jotka a) myy tai liisaa HP-yhtiö, sen tytäryhtiöt, valtuutetut jälleenmyyjät, valtuutetut jakelijat tai maajakelijat; ja jotka b) myydään tai liisataan tämän HP:n rajoitetun takuun kanssa.
  • Página 46 • Kiirelt vilkuv märgutuli näitab traadita ühenduse tõrget. Vaadake printeri ekraanil kuvatavat teadet. • Märgutule puudumine näitab, et traadita ühendus on välja lülitatud. Skannimine: printeriga skannimiseks kasutage rakendust HP Smart või printeri tarkvara. Skannimise kohta leiate lisateavet veebiaadressil www.hp.com/support/oj5200. Selles dokumendis sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta.
  • Página 47 Traadita ühenduse häälestamise spikker Minge veebisaidile 123.hp.com, et laadida alla ja installida rakendus HP Smart või printeri tarkvara. Nii rakendus kui ka tarkvara aitavad teil oma traadita võrguga ühendust luua (2,4 GHz ja 5 GHz tugi). Lisateavet leiate veebiaadressil www.hp.com/go/wirelessprinting.
  • Página 48 Printeri registreerimine: www.register.hp.com. Vastavusdeklaratsioon: www.hp.eu/certificates. Tindikasutus: www.hp.com/go/inkusage. Ohutusteave Kasutage seadet ainult koos HP tarnitud toitejuhtme ja -adapteriga (kui need on komplektis). Normatiivne mudelinumber. Normatiivseks identifitseerimiseks on teie tootel normatiivne mudelinumber. Teie toote normatiivne mudelinumber on SNPRC-1702-02. Seda normatiivset numbrit ei tohi segamini ajada turustusnime (HP OfficeJet 5200 All-in-One series jne) ega tootenumbritega (M2U76 kuni M2U80 jne).
  • Página 49 A. Piiratud garantii ulatus 1. Kõnealune HP piiratud garantii kehtib üksnes HP kaubamärki kandvatele toodetele, mille on müünud või liisinud a) HP Inc., selle tütarettevõte, filiaal, volitatud edasimüüja, volitatud hulgimüügifirma või vastava riigi turustaja ja millel on b) HP piiratud garantii.
  • Página 50 • Ātri mirgojošs indikators norāda, ka ir radusies bezvadu savienojuma kļūda. Skatiet printera displejā redzamo paziņojumu. • Ja neviens indikators nedeg, bezvadu savienojums ir izslēgts. Skenēšana: izmantojiet lietotni HP Smart vai printera programmatūru, lai skenētu. Papildinformāciju par skenēšanu skatiet vietnē www.hp.com/support/oj5200. Šeit iekļautajā informācijā var tikt veikti grozījumi bez iepriekšēja brīdinājuma.
  • Página 51 Printera koplietošana tīklā ar datoriem un citām ierīcēm Kad printerim ir izveidots savienojums ar jūsu bezvadu tīklu, printeri var koplietot ar vairākiem datoriem un mobilajām ierīcēm tajā pašā tīklā. Katrā ierīcē instalējiet lietotni HP Smart vai printera programmatūru no vietnes 123.hp.com.

  • Página 52: Informācija Par Drošību

    Jūsu obligātais produkta modeļa numurs ir SNPRC-1702-02. Šo obligāto numuru nedrīkst sajaukt ar mārketinga nosaukumu (HP OfficeJet 5200 All-in-One series utt.) vai izstrādājuma numuriem (M2U76 līdz M2U80 utt.). Apliecinājumi: Microsoft un Windows ir Microsoft Corporation ASV un/vai citās valstīs reģistrētas preču zīmes vai Microsoft Corporation preču zīmes.
  • Página 53 šo produktu. 7. Ja HP nespēj salabot vai aizstāt bojāto produktu, uz kuru attiecas HP garantija, HP saprātīgā laika periodā pēc tam, kad tiks saņemts paziņojums par defektu, atmaksās iegādes brīdī par produktu samaksāto naudas summu.
  • Página 54 • Greitai mirksinti lemputė rodo belaidžio ryšio klaidą. Žr. spausdintuvo ekrane rodomą pranešimą. • Nešviečianti lemputė rodo, kad belaidis ryšys yra išjungtas. „Scan“ (nuskaitymas): naudokite programėlę „HP Smart“ arba spausdintuvo programinę įrangą norėdami nuskaityti. Daugiau informacijos apie nuskaitymą rasite adresu www.hp.com/support/oj5200. Informacija, esanti šiame dokumente, gali būti keičiama be įspėjimo.
  • Página 55 įrangą, atverkite spausdintuvo programinę įrangą darbalaukyje du kartus spustelėję piktogramą su spausdintuvo pavadinimu, eikite į ąselę „Fax“ (faksas) ir pasirinkite „Fax Setup Wizard“ (fakso sąrankos vedlys). • „OS X“ ir „macOS“: įdiegę programinę įrangą, atverkite „HP Utility“ ir naudokite „Basic Fax Settings“ (pagrindinės fakso nuostatos).

  • Página 56: Saugos Informacija

    šis gaminys pažymėtas normatyviniu modelio numeriu. Jūsų gaminio normatyvinis modelio numeris yra SNPRC-1702-02. Šis normatyvinis numeris neturėtų būti painiojamas su rinkodaros pavadinimu („HP OfficeJet 5200 All-in-One series“ ir kt.) arba su gaminių numeriais (M2U76–M2U80 ir kt.).
  • Página 57 HP savo nuožiūra pataisys arba pakeis naudotojo produktą su defektais kitu. 7. Jeigu HP negali pataisyti ar pakeisti defektų turinčios dalies, kuriai taikoma HP garantija, kaip tai numatyta, bendrovė HP netrukus po to, kai jai bus pranešta apie defektą, grąžins pirkėjui už produktą sumokėtus pinigus.

Tabla de contenido