Página 1 HP Officejet 9100 All-in-one/Tout-en-un Digital Send Authentication Solution Solução de autenticação de envio digital Getting Started Guide Guia de Pimeiros Passos Solution d’authentification de l’envoi numérique Verificatieoplossing voor digitale verzending Guide de Mise en Marche Beknopte Hanleiding Soluzione di autenticazione dell'invio digitale Rozwiézanie uwierzytelniania...
Página 2 The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
Página 3: Tabla De Contenido
Contents Setting up Setting up the digital send authentication solution 4 Troubleshooting Solving firmware upgrade problems 10 Solving DIMM installation problems 10 Solving network problems 10 Specifications Digital send authentication solution specifications 12 Customer support and warranty Contacting customer support 14 Hewlett-Packard limited warranty statement 14 Contents...
Página 4: Setting Up
Windows security protocols. It might not support all non-default Active Directory security settings. To use the digital send authentication solution, the all-in-one must have a keyboard and a supported HP Jetdirect print server installed. For more information, see “Specifications” on page 12.
Página 5 NOTE: Before starting to upgrade the firmware, make sure the all-in-one is in the Ready state. In addition to the methods listed below, you can use other methods to upgrade the all-in-one firmware. For more information, visit http://www.hp.com/support/officejet9100. 1. Insert the CD into the CD-ROM drive.
Página 6 After the process shows completed, type either bye or quit depending on the operating system. HP Web Jetadmin NOTE: The HP Web Jetadmin software can be used to upgrade the firmware in one or several all-in-ones simultaneously. Instructions for upgrading firmware using the HP Web Jetadmin software might vary depending on the version of the software you are using.
Página 7 To install the digital send authentication DIMM 1. Press (Power) to turn off the all-in-one. 2. Unplug the power cord and disconnect any cables. 3. On the left side of the all-in-one, unlatch and remove the side cover. 4. Remove the DIMM cover. 5.
Página 8 9. Reattach the power cord and any cables, and then press (Power) to turn on the all-in-one. 10. Print a configuration page and check the DIMM slot entries in the Device Information section to verify that the DIMM is installed. If installed properly, the DIMM should be listed as “Digital Send Authentication Solution”.
Página 9: Before You Begin
Before you begin 1. Before setting security options, obtain the following information: • DNS and NetBIOS domain names For example, if you are using Active Directory 2003 and the domain is set to “sales.mycompany.com”, then the full DNS domain name would be “sales.mycompany.com”...
Página 10: Troubleshooting
The print server installed in the all-in-one does not support digital send features. The print server shipped with the HP Officejet 9130 all-in-one supports digital send features. However, other print servers might not support these features. For a list of print servers that support digital send features, see “Specifications”...
Página 11 The domain name or server name cannot be resolved. Login or sending to network folder might fail if the domain name or the server name provided during setup cannot be resolved to specific IP addresses. When setting up the digital send authentication solution, be sure to do the following: •...
Página 12: Specifications
29.36 x 90.34 x 3.18 mm (W x D x H) (1.16 x 3.56 x 0.13 inches) Weight 10 g (0.35 oz) Product features and capacities Compatibility Only compatible with the HP Officejet 9100 series all-in-one Component • HP Digital Send Keyboard (C8240A) requirements •...
Página 13 Directory service system • Microsoft Active Directory in the following network requirements operating systems: • Microsoft Windows Server 2003 (with Service Pack 1) • Microsoft Windows 2000 Server (with Service Pack 4) • LDAP server 3.0 (basic features) • Microsoft Windows 2000 Active Directory •...
Página 14: Customer Support And Warranty
Operation outside the product’s specifications. d. Unauthorized modification or misuse. 4. For HP printer products, the use of a non-HP ink cartridge or a refilled ink cartridge does not affect either the warranty to the customer or any HP support contract with the customer.
Página 15 9. HP products may contain remanufactured parts, components, or materials equivalent to new in performance. 10. HP’s Limited Warranty Statement is valid in any country/region where the covered HP product is distributed by HP. Contracts for additional warranty services, such as on-site service, are available from any authorized HP service facility in countries/ regions where the product is distributed by HP or by an authorized importer.
Página 16 Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Les seules garanties concernant les produits et services HP sont énoncées dans la garantie qui accompagne ces produits et services. Rien en ceci ne devra être interprété comme constituant une garantie supplémentaire.
Página 17 Table des matières Installation Installation de la solution d’authentification de l’envoi numérique 19 Dépannage Résolution des problèmes de mise à niveau du microprogramme 25 Résolution des problèmes d’installation du module DIMM 25 Résolution des problèmes réseau 26 Spécifications Caractéristiques techniques de la solution d’authentification de l’envoi numérique 27 Assistance clientèle et garantie Contacter le service d’assistance clientèle 29 Garantie limitée Hewlett-Packard 29...
Página 18: Installation
Installation La solution d’authentification de l’envoi numérique vous permet d’activer des paramètres de sécurité optimisés pour le tout-en-un HP Officejet 9100 lorsqu’il est connecté à des réseaux ® ® Microsoft Windows • Il se peut que les utilisateurs soient invités à s’authentifier à l’aide d’un nom de connexion au ®...
Página 19: Installation De La Solution D'authentification De L'envoi Numérique
Installation de la solution d’authentification de l’envoi numérique Pour installer la solution d’authentification de l’envoi numérique, procédez comme suit : 1. Sauvegarde des paramètres de votre tout-en-un 2. Mise à niveau du microprogramme 3. Installation du module DIMM d’authentification de l’envoi numérique 4.
Página 20 HP Web Jetadmin REMARQUE : Vous pouvez utiliser le logiciel HP Web Jetadmin pour mettre à niveau le microprogramme d’un ou de plusieurs systèmes tout-en-un en même temps. Les instructions de mise à niveau du microprogramme à l’aide du logiciel HP Web Jetadmin peuvent varier en fonction de la version du logiciel utilisée.
Página 21 REMARQUE : Pour plus d’informations sur HP Web Jetadmin et pour télécharger le logiciel, rendez-vous à l’adresse suivante : http://www.hp.com/go/webjetadmin. 3. Imprimez une page de configuration et vérifiez que la version du microprogramme est supérieure ou égale à SMR3xxxx. Si la version du microprogramme indiquée sur la page de configuration ne change pas, reportez-vous à...
Página 22 5. Sortez le module DIMM de son emballage antistatique. 6. Placez le module DIMM de telle sorte que les encoches situées sur le bord inférieur soient alignées sur les marques en relief du connecteur DIMM. Vous pouvez utiliser n’importe quel connecteur vide.
Página 23: Avant De Commencer
Si le module DIMM ne figure pas sur la page de configuration, reportez-vous à la section « Résolution des problèmes d’installation du module DIMM », page 25. Étape 4: Configuration des paramètres de sécurité Une fois le module DIMM installé, définissez le niveau de sécurité du tout-en-un. Vous pouvez saisir ces paramètres à...
Página 24 ATTENTION : si le paramètre d’authentification LM défini sur le tout-en-un ne correspond pas à celui défini sur le serveur, il se peut que les opérations nécessitant une connexion (c’est le cas des opérations relatives au dossier réseau, par exemple) ne fonctionnent pas. 2.
Página 25: Dépannage
être répertorié en tant que « Solution d’envoi numérique optimisée ». Le module DIMM est peut-être défectueux. Si vous pensez que le module DIMM est peut-être défectueux, contactez le service d’assistance HP. Résolution des problèmes de mise à niveau du microprogramme...
Página 26: Résolution Des Problèmes Réseau
Le serveur d’impression installé dans le tout-en-un ne prend pas en charge les fonctions d’envoi numérique. Le serveur d’impression fourni avec le tout-en-un HP Officejet 9130 prend en charge les fonctions d’envoi numérique. Il se peut, toutefois, que d’autres serveurs d’impression ne les prennent pas en charge.
Página 27: Spécifications
Caractéristiques et capacités du produit Compatibilité Compatible uniquement avec le tout-en-un HP Officejet série 9100. Composants requis • Clavier HP pour envoi numérique (C8240A) • L’un des serveurs d’impression HP Jetdirect suivants : • Serveur d’impression Fast Ethernet HP Jetdirect 620n (J7934A) •...
Página 28 Exigences relatives au • Microsoft Active Directory dans les systèmes service d’annuaire d’exploitation de réseau suivants : • Microsoft Windows Server 2003 (avec Service Pack 1) • Microsoft Windows 2000 Server (avec Service Pack 4) • Serveur LDAP 3.0 (fonctions de base) •...
Página 29: Assistance Clientèle Et Garantie
HP réparera ou, à son choix, remplacera le produit défectueux. 6. Si HP n’est pas en mesure de réparer ou de remplacer le produit défectueux dans un délai raisonnable, HP remboursera le produit sous garantie au prix d’achat payé...
Página 30: Limites De La Garantie
9. Les produits HP contiennent parfois des matériaux, des composants et des pièces remanufacturées présentant des qualités équivalentes aux produits neufs. 10. La garantie limitée HP est valide dans tous les pays et régions où les produits HP sont distribués par HP. Des contrats d’extension des services de garantie sur site peuvent être obtenus auprès de tout centre d’assistance agréé...
Página 31 Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso. Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono presentate nelle dichiarazioni esplicite di garanzia fornite in accompagnamento a tali prodotti e servizi. Nessuna disposizione del presente documento dovrà essere interpretata come garanzia aggiuntiva.
Página 32 Sommario Impostazione Impostazione della soluzione di autenticazione dell’invio digitale 34 Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi di aggiornamento del firmware 40 Risoluzione dei problemi di installazione del modulo DIMM 40 Risoluzione dei problemi di rete 41 Specifiche Specifiche della soluzione di autenticazione di invio digitale 42 Assistenza ai clienti e garanzia Come contattare l’assistenza clienti 44 Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard 44...
Página 33 Impostazione La soluzione di autenticazione dell’invio digitale consente di selezionare impostazioni più sicure per il dispositivo all-in-one HP Officejet serie 9100 in caso di connessione alle reti ® ® Microsoft Windows • Prima che gli utenti eseguano attività di invio digitale o altri tipi di attività dal pannello di controllo, può...
Página 34: Impostazione Della Soluzione Di Autenticazione Dell'invio Digitale
Impostazione della soluzione di autenticazione dell’invio digitale Per installare la soluzione di autenticazione dell’invio digitale, attenersi alla seguente procedura: 1. Eseguire una copia di backup di tutte le impostazioni del dispositivo all-in-one 2. Aggiornare il firmware 3. Installare il modulo DIMM di autenticazione dell’invio digitale 4.
Página 35 Al termine della procedura, digitare bye o quit, in base al sistema operativo. HP Web Jetadmin NOTA: È possibile utilizzare il software HP Web Jetadmin per aggiornare il firmware in uno o più dispositivi all-in-one contemporaneamente. Le istruzioni per l’aggiornamento del firmware con il software HP Web Jetadmin variano in base alla versione del software utilizzata.
Página 36 3. Stampare una pagina di configurazione e verificare che la versione firmware sia SMR3xxxx o successiva. Se la versione firmware della pagina di configurazione non è stata modificata, vedere “Risoluzione dei problemi di aggiornamento del firmware” a pagina 40. Punto 3: Installare il modulo DIMM di autenticazione dell’invio digitale Dopo avere aggiornato il firmware, installare il modulo DIMM di autenticazione dell’invio digitale.
Página 37 6. Allineare il modulo DIMM in modo che le tacche sul bordo inferiore corrispondano ai segni in rilievo del relativo alloggiamento. È possibile utilizzare qualsiasi alloggiamento vuoto. 7. Inserire e premere il modulo DIMM nell’alloggiamento finché non scatta in posizione corretta. 8.
Página 38: Operazioni Preliminari
Punto 4: Configurare le impostazioni di protezione Dopo avere installato il modulo DIMM, impostare il livello di protezione del dispositivo all-in-one. Tali impostazioni possono essere immesse con l’EWS (consigliato) o il pannello di controllo. Tipi di protezione La soluzione di autenticazione dell’invio digitale offre due tipi di protezione: PIN e Windows NT.
Página 39 ATTENZIONE: Se l’impostazione di autenticazione LM del dispositivo all-in-one non corrisponde a quella del server, le attività che richiedono l’accesso (come quelle della cartella di rete) potrebbero non funzionare. 2. Se di recente sono state modificate le impostazioni DNS o WINS, spegnere e riaccendere il dispositivo all-in-one.
Página 40: Risoluzione Dei Problemi
DIMM. Se l’installazione è stata eseguita correttamente, il modulo DIMM dovrebbe essere indicato come “Soluzione ottimizzata di invio digitale”. Il modulo DIMM potrebbe essere difettoso. Se si ritiene che il modulo DIMM sia difettoso, contattare l’assistenza HP. Risoluzione dei problemi...
Página 41: Risoluzione Dei Problemi Di Rete
Il server di stampa installato nel dispositivo all-in-one non supporta le funzioni di invio digitale. Il server di stampa fornito con il dispositivo all-in-one HP Officejet 9130 supporta le funzioni di invio digitale. Tuttavia, queste funzioni potrebbero non essere supportate da altri server di stampa.
Página 42: Specifiche
HP Officejet serie 9100 Requisiti dei • Tastiera di invio digitale HP (C8240A) componenti • Uno dei seguenti server di stampa HP Jetdirect: • Server di stampa HP Jetdirect 620n Fast Ethernet (J7934A) • Server di stampa wireless HP Jetdirect 680n 802.11b (J6058A)
Página 43 Requisiti del servizio • Microsoft Active Directory nei seguenti directory sistemi operativi: • Microsoft Windows Server 2003 (con Service Pack 1) • Microsoft Windows 2000 Server (con Service Pack 4) • Server LDAP 3.0 (funzioni di base) • Microsoft Windows 2000 Active Directory •...
Página 44: Assistenza Ai Clienti E Garanzia
Funzionamento non previsto dalle specifiche del prodotto. d. Modifica o abuso non autorizzati. 4. Per le stampanti HP, l’uso di una cartuccia di inchiostro non HP o di una cartuccia ricaricata non compromette la garanzia per il cliente o qualsiasi altro contratto di assistenza HP con il cliente stesso.
Página 45 7. HP non è tenuta in alcun modo a riparare il prodotto, a sostituirlo o a fornire un rimborso finché il cliente non restituisce il prodotto difettoso. 8. Qualsiasi prodotto sostitutivo potrà essere nuovo o come nuovo, fermo restando che le funzionalità saranno almeno equivalenti a quelle del prodotto sostituito.
Página 46 La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios HP se detallan en las declaraciones de garantía expresas que acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo que aquí se incluya debe considerarse como una garantía adicional.
Página 47 Contenido Configuración Configurar la solución de autenticación de envío digital 49 Solución de problemas Solucionar problemas de la actualización de firmware 55 Solucionar problemas de instalación de DIMM 55 Solución de problemas de red 56 Especificaciones Especificaciones de la solución de autenticación de envío digital 57 Servicio de atención al cliente y garantía Comunicación con el servicio de atención al cliente 59 Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard 59...
Página 48: Configuración
Configuración La solución de autenticación de envío digital le permite mejores configuraciones de seguridad para las series HP Officejet 9100 todo-en-uno cuando está conectado a las redes ® ® Microsoft Windows • Puede solicitar autenticación de usuario a través del inicio de sesión de dominio en ®...
Página 49: Configurar La Solución De Autenticación De Envío Digital
Configurar la solución de autenticación de envío digital Para instalar la solución de autenticación de envío digital, complete las siguientes tareas: 1. Haga copias de seguridad de todas las configuraciones del dispositivo todo-en-uno 2. Actualice el firmware 3. Instale los DIMM de autenticación de envío digital 4.
Página 50 Las indicaciones para actualizar el firmware con el software HP Web Jetadmin pueden variar según la versión del software que esté utilizando. Para mayor información sobre la actualización del firmware con el software HP Web Jetadmin, consulte la ayuda en línea disponible con el software.
Página 51: Paso 3: Instale Los Dimm De Autenticación De Envío Digital
NOTA: Para obtener más información acerca del software HP Web Jetadmin y para descargarlo, vaya a http://www.hp.com/go/webjetadmin. 3. Imprima una página de configuración y verifique que la versión de firmware es SMR3xxxx o superior. Si la versión de firmware en la página de configuración no ha cambiado, consulte “Solucionar problemas de la actualización de firmware”...
Página 52 5. Saque el DIMM del paquete antiestático. 6. Alinee el DIMM para que las muescas en el borde inferior queden en línea con las marcas levantadas de la ranura del DIMM. Puede usar una ranura vacía. 7. Inserte y presione el DIMM en la ranura hasta que se ajuste en su lugar. 8.
Página 53: Paso 4: Configurar Seguridad
Paso 4: Configurar seguridad Luego de instalar los DIMM, determine el nivel de seguridad del dispositivo todo-en-uno. Puede ingresar estas configuraciones utilizando el EWS (recomendado) o el panel de control. Tipos de seguridad La solución de autenticación de envío digital ofrece dos tipos de seguridad: PIN y Windows NT. Estas configuraciones de seguridad requieren que los usuarios del dispositivo todo-en-uno inicien sesión para algunas o todas las actividades de panel de control y restrinjan el acceso a los menús ADMIN y RED &...
Página 54: Para Determinar El Nivel De Seguridad
2. Si recientemente cambió las configuraciones DNS y WINS, apague y luego vuelva a encender el todo-en-uno. Para determinar el nivel de seguridad EWS (se recomienda) 1. Abra el EWS: 2. Haga clic en la ficha Configuración y luego en Seguridaden el panel izquierdo. 3.
Página 55: Solución De Problemas
DIMM. Si se instalaron correctamente, los DIMM deben incluirse como “Solución de envío digital mejorado”. Es posible que el DIMM esté defectuoso. Si cree que el DIMM está defectuoso, póngase en contacto con soporte de HP. Solucionar problemas de la actualización de firmware...
Página 56: Solución De Problemas De Red
El servidor de impresión instalado en el dispositivo todo-en-uno no es compatible con las funciones de envío digital. El servidor de impresión del dispositivo todo-en-uno HP Officejet 9130 es compatible con las funciones de envío digital. Sin embargo, otros servidores de impresión puede que no admitan estas funciones.
Página 57: Especificaciones
Características y capacidades del producto Compatibilidad Compatible sólo con las series todo-en-uno de HP Officejet 9100 Requisitos de • Teclado de envío digital de HP (C8240A) componente • Uno de los siguientes servidores de impresión de HP Jetdirect: • Servidor de impresión HP Jetdirect 620n Fast Ethernet (J7934A) •...
Página 58 Requisitos del sistema de • Active Directory de Microsoft en los siguientes servicio de directorio sistemas operativos de la red: • Servidor Microsoft Windows 2003 (con Service Pack 1) • Servidor Microsoft Windows 2000 (con Service Pack 4) • Servidor LDAP 3.0 (características básicas) •...
Página 59: Servicio De Atención Al Cliente Y Garantía
Modificación no autorizada o mal uso. 4. Para los productos de impresora de HP, el uso de un cartucho de tinta que no sea de HP o de un cartucho de tinta rellenado no afecta ni a la garantía del cliente ni a cualquier otro contrato de asistencia de HP con el cliente.
Página 60: Limitaciones De La Garantía
Hewlett-Packard. Hay disponibles contratos para servicios de garantía adicionales, como el servicio in situ, en cualquier suministrador de servicios autorizado de HP en aquellos países y regiones en los que HP o un importador autorizado distribuyan el producto. Limitaciones de la garantía HASTA EL PUNTO PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN LOCAL, HP Y SUS OTROS...
Página 61 Otorgar al cliente derechos adicionales de garantía, especificar la duración de las garantías implícitas a las que el fabricante no puede eximir o permitir limitaciones con respecto a la duración de las garantías implícitas. 3. PARA TRANSACCIONES DE CLIENTES EN AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA, LOS TÉRMINOS DE ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA, EXCEPTO HASTA EL PUNTO LEGALMENTE PERMITIDO, NO EXCLUYEN, RESTRINGEN NI MODIFICAN LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS APLICABLES A LA...
Página 62 Für HP Produkte und Dienste gelten nur die Gewährleistungen, die in den ausdrücklichen Gewährleistungserklärungen des jeweiligen Produkts bzw. Dienstes aufgeführt sind. Dieses Dokument gibt keine weiteren Gewährleistungen. HP haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument.
Página 63 Inhaltsverzeichnis Einrichten Einrichten der Authentifizierungslösung für digitales Senden 65 Fehlerbehebung Lösen von Problemen im Zusammenhang mit dem Firmware-Upgrade 71 Lösen von DIMM-Installationsproblemen 71 Lösen von Netzwerkproblemen 72 Technische Daten Technische Daten der Authentifizierungslösung für digitales Senden 73 Kundendienst und Garantie Kundendienst 75 Vereinbarung zur beschränkten Gewährleistung von Hewlett-Packard 75 Inhaltsverzeichnis...
Página 64 Sicherheitseinstellungen von Active Directory unterstützt. Zur Verwendung der Authentifizierungslösung für digitales Senden muss eine Tastatur und ein unterstützter HP Jetdirect Druckserver am All-in-One Gerät installiert sein. Näheres hierzu finden Sie unter „Technische Daten” auf Seite 73. LDAP-Einstellungen und die Authentifizierungslösung für digitales Senden Bei der Authentifizierungslösung für digitales Senden können Sie für LDAP-Suchvorgänge...
Página 65: Einrichten Der Authentifizierungslösung Für Digitales Senden
Einrichten der Authentifizierungslösung für digitales Senden Führen Sie zur Installation der Authentifizierungslösung für digitales Senden die folgenden Schritte aus: 1. Sichern der Einstellungen des All-in-One Geräts 2. Aktualisieren der Firmware 3. Installieren des Authentifizierungs-DIMMs für digitales Senden 4. Konfigurieren der Sicherheitseinstellungen Schritt 1: Sichern der Einstellungen des All-in-One Geräts Sichern Sie vor dem Einrichten der Authentifizierungslösung für digitales Senden die...
Página 66 Die Anleitungen für die Aktualisierung der Firmware mithilfe der HP Web Jetadmin-Software können je nach Softwareversion variieren. Weitere Informationen über die Aktualisierung der Firmware mithilfe der HP Web Jetadmin-Software finden Sie in der Onlinehilfe der Software. a. Öffnen Sie die Web JetAdmin-Software, und wählen Sie in der Dropdownliste die Option Aktualisieren aus.
Página 67 HINWEIS: Weitere Informationen zur HP Web Jetadmin-Software finden Sie unter http://www.hp.com/go/webjetadmin. Dort können Sie die Software auch herunterladen. 3. Drucken Sie eine Konfigurationsseite und überprüfen Sie, ob die Firmware-Version SMR3xxxx oder höher ausgewiesen wird. Ist die Firmware-Version auf der Konfigurationsseite unverändert, lesen Sie „Lösen von Problemen im Zusammenhang mit dem Firmware-Upgrade”...
Página 68 5. Entfernen Sie das DIMM aus der antistatischen Verpackung. 6. Richten Sie das DIMM so aus, dass die Einbuchtungen am unteren Rand auf die Anhebungen des DIMM-Steckplatzes passen. Sie können dabei einen beliebigen freien Steckplatz verwenden. 7. Setzen Sie das DIMM in den Steckplatz ein und drücken Sie, bis es einrastet. 8.
Página 69 Wenn das DIMM auf der Konfigurationsseite nicht aufgeführt ist, lesen Sie „Lösen von DIMM-Installationsproblemen” auf Seite 71. Schritt 4: Konfigurieren der Sicherheitseinstellungen Stellen Sie nach der DIMM-Installation die Sicherheitsstufe für das All-in-One Gerät ein. Diese Einstellungen können Sie wahlweise über den EWS (empfohlene Vorgehensweise) oder über das Bedienfeld vornehmen.
Página 70 ACHTUNG: Wenn die LM-Authentifizierungseinstellung des All-in-One Geräts nicht mit der Einstellung am Server übereinstimmt, können Vorgänge, für die eine Anmeldung erforderlich ist (z. B. Netzwerkordner-Aktivitäten) möglicherweise nicht ausgeführt werden. 2. Wenn Sie die DNS- oder WINS-Einstellungen kürzlich geändert haben, schalten Sie das All-in-One Gerät aus und anschließend wieder ein.
Página 71: Fehlerbehebung
Abschnitt „Geräteinformationen“, ob das DIMM installiert ist. Bei ordnungsgemäßer Installation wird das DIMM als „Enhanced Digital Send Solution” aufgeführt. Das DIMM ist defekt. Wenn Sie vermuten, dass das DIMM defekt ist, wenden Sie sich an den HP Support. Lösen von Problemen im Zusammenhang mit dem Firmware-Upgrade...
Página 72: Lösen Von Netzwerkproblemen
Der im All-in-One Gerät installierte Druckserver unterstützt keine Funktionen für digitales Senden. Der mit dem HP Officejet 9130 All-in-One bereitgestellte Druckserver unterstützt Funktionen für digitales Senden. Andere Druckserver bieten jedoch möglicherweise keine Unterstützung für diese Funktionen. Eine Liste der Druckserver, die Funktionen für digitales Senden unterstützen, finden Sie unter „Technische Daten”...
Página 73: Technische Daten
(B x T x H) (1,16 x 3,56 x 0,13 Zoll) Gewicht 10 g (0,35 oz) Produktfunktionen und Fassungsvermögen Kompatibilität Nur kompatibel mit HP Officejet 9100 All-in-One Benötigte • HP Digital Send Keyboard (C8240A) Komponenten • Einer der folgenden HP Jetdirect Druckserver: •...
Página 74 Verzeichnisdienst • Microsoft Active Directory in folgenden Netzwerk-Betriebssystemen: • Microsoft Windows Server 2003 (mit Service Pack 1) • Microsoft Windows 2000 Server (mit Service Pack 4) • LDAP Server 3.0 (Basisfunktionen) • Microsoft Windows 2000 Active Directory • Microsoft Windows 2003 Active Directory •...
Página 75: Kundendienst Und Garantie
Programmanweisungen nicht ausgeführt werden. HP gewährleistet weder einen unterbrechungs- noch fehlerfreien Betrieb eines Softwareproduktes. 3. Die beschränkte Gewährleistung von HP deckt nur Defekte ab, die bei normalem Betrieb des Produkts auftreten. Nicht abgedeckt sind alle übrigen Probleme, einschließlich der Probleme, die auf eine der folgenden Ursachen zurückgeführt werden können:...
Página 76 Leistung neuwertigen gleichgestellt sind. 10. Die beschränkte Gewährleistung von HP ist in allen Ländern/Regionen gültig, in denen das durch sie gedeckte HP Produkt von HP vertrieben wird. Vereinbarungen für zusätzliche Gewährleistung, zum Beispiel Service vor Ort, sind in Ländern/Regionen, in denen das Produkt durch HP oder durch einen...
Página 77 Gewährleistungen. 3. FÜR ENDKUNDEN IN AUSTRALIEN UND NEUSEELAND: DURCH DIESE GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG WERDEN DIE DURCH DAS IN DIESEN LÄNDERN GELTENDE RECHT IM ZUSAMMENHANG MIT DEM KAUF VON HP PRODUKTEN GEWÄHRTEN ENDKUNDENANSPRÜCHE NICHT ÜBER DAS NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGE AUSMASS HINAUS AUSGESCHLOSSEN, EINGESCHRÄNKT ODER GEÄNDERT.
Página 78 As únicas garantias para produtos e serviços HP estão descritas nas declarações de garantia expressa que acompanham tais produtos e serviços. Nenhuma informação contida aqui deve ser interpretada como parte de uma garantia adicional. A HP não se responsabiliza por erros ou omissões técnicas ou editoriais aqui contidas. Créditos de marca comercial Microsoft, MS Windows e Windows NT são marcas registradas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation...
Página 79 Sumário Configuração Como configurar a solução de autenticação de envio digital 81 Solução de problemas Como solucionar problemas de atualização do firmware 87 Como solucionar problemas de instalação do módulo DIMM 87 Como solucionar problemas de rede 88 Especificações Especificações da solução de autenticação de envio digital 89 Assistência ao cliente e garantia Como entrar em contato com o atendimento ao cliente 91 Declaração de garantia limitada da Hewlett-Packard 91...
Página 80: Configuração
Active Directory que estiverem fora do padrão. Para utilizar a solução de autenticação de envio digital, é necessário que a unidade all-in-one tenha um teclado e um servidor de impressão HP Jetdirect suportado instalados. Para obter mais informações, consulte “Especificações” na página 89.
Página 81: Como Configurar A Solução De Autenticação De Envio Digital
Como configurar a solução de autenticação de envio digital Para instalar a solução de autenticação de envio digital, conclua as seguintes tarefas: 1. Faça uma cópia de segurança das configurações da unidade all-in-one 2. Atualize o firmware 3. Instale o módulo DIMM de autenticação de envio digital 4.
Página 82 Quando o processo estiver concluído, digite bye ou quit, dependendo do sistema operacional. HP Web Jetadmin NOTA: O software HP Web Jetadmin pode ser utilizado para atualizar o firmware de uma ou várias unidades all-in-one simultaneamente. As instruções para atualização de firmware com o software HP Web Jetadmin podem variar, de acordo com a versão do software que estiver sendo utilizada.
Página 83 3. Imprima uma página de configuração e verifique se a versão do firmware é SMR3xxxx ou superior. Se a versão do firmware na página de configuração não tiver sido modificada, consulte “Como solucionar problemas de atualização do firmware” na página 87. Etapa 3: Instale o módulo DIMM de autenticação de envio digital Depois de atualizar o firmware, instale o módulo DIMM de autenticação de envio digital.
Página 84 6. Alinhe o módulo DIMM de forma que as divisões na extremidade inferior fiquem alinhadas às marcas salientes no slot do módulo DIMM. É possível utilizar qualquer slot vazio. 7. Insira e pressione o módulo DIMM no slot até encaixá-lo firmemente. 8.
Página 85 Etapa 4: Defina as configurações de segurança Quando o módulo DIMM estiver instalado, defina o nível de segurança para a unidade all-in-one. É possível realizar essas configurações utilizando-se o EWS (recomendado) ou o painel de controle. Tipos de segurança A solução de autenticação de envio digital oferece dois tipos de segurança: PIN e Windows NT.
Página 86 CUIDADO: Se a configuração da autenticação LM na unidade all-in-one não for correspondente à configuração no servidor, as atividades que requerem login (tais como atividades de pastas de rede) podem não funcionar. 2. Se você tiver alterado recentemente as configurações de DNS ou WINS, desligue e ligue novamente a unidade all-in-one.
Página 87: Solução De Problemas
DIMM deverá estar relacionado como “Solução Aperfeiçoada de Envio Digital”. O módulo DIMM pode estar com defeito. Se você suspeitar que o módulo DIMM esteja com defeito, entre em contato com o suporte HP. Como solucionar problemas de atualização do firmware...
Página 88: Como Solucionar Problemas De Rede
O servidor de impressão instalado na unidade all-in-one não suporta recursos de envio digital. O servidor de impressão remetido com a unidade HP Officejet 9130 all-in-one suporta recursos de envio digital. No entanto, outros servidores de impressão podem não oferecer suporte a esses recursos.
Página 89: Especificações
(L x P x A) (1,16 x 3,56 x 0,13 polegadas) Gramatura 10 g (0,35 onça) Capacidades e recursos do produto Compatibilidade Compatível somente com a HP Officejet série 9100 all-in-one Requisitos de • Teclado HP de Envio Digital (C8240A) componentes •...
Página 90 Requisitos de sistema para • Microsoft Active Directory nos seguintes sistemas serviços de diretório operacionais de rede: • Microsoft Windows Server 2003 (com Service Pack 1) • Microsoft Windows Server 2000 (com Service Pack 4) • servidor LDAP 3.0 (recursos básicos) •...
Página 91: Assistência Ao Cliente E Garantia
Acessórios 1 ano Extensão da garantia limitada 1. A Hewlett-Packard garante ao cliente final que os produtos HP acima têm garantia contra defeitos materiais ou de fabricação pela duração especificada, que se inicia na data da compra pelo cliente. 2. Para produtos de software, a garantia limitada da HP aplica-se somente a falhas durante a execução de instruções de programação.
Página 92: Limitações De Responsabilidade
7. A HP não terá obrigação de reparar, substituir ou fazer o reembolso enquanto o cliente não devolver o produto defeituoso. 8. Qualquer produto de reposição poderá ser novo ou em estado equivalente ao de um novo, contanto que sua funcionalidade seja pelo menos a mesma do produto que estiver sendo substituído.
Página 93 De informatie in dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. De enige garantie voor producten en services van HP worden uiteengezet in de garantieverklaring die bij dergelijke producten en services wordt geleverd. Niets in deze verklaring mag worden opgevat als een aanvullende garantie.
Página 94 Inhoud Instellen De verificatieoplossing voor digitale verzending instellen 96 Problemen oplossen Problemen oplossen met het upgraden van de firmware 102 Problemen met de installatie van de DIMM oplossen 102 Problemen met het netwerk oplossen 103 Specificaties Specificaties verificatieoplossing voor digitale verzending 104 Klantenondersteuning en garantie Contact opnemen met de klantenondersteuning 106 Beperkte garantieverklaring van Hewlett-Packard 106...
Página 95 Instellen Met de verificatieoplossing voor digitale verzending beschikt u over betere beveiligingsinstellingen voor de HP Officejet 9100 all-in-one-serie wanneer u bent aangesloten ® ® op een Microsoft Windows -netwerk: ® • Gebruikersverificatie bij de aanmelding bij het Windows NT -domein kan gewenst zijn voordat gebruikers gegevens digitaal verzenden of voordat er handelingen via het bedieningspaneel worden uitgevoerd.
Página 96: De Verificatieoplossing Voor Digitale Verzending Instellen
De verificatieoplossing voor digitale verzending instellen Voer de volgende taken uit om de verificatieoplossing voor digitale verzending te installeren: 1. een reservekopie maken van uw all-in-one-instellingen 2. de firmware upgraden 3. de DIMM voor verificatie bij digitale verzending installeren 4. de beveiligingsinstellingen configureren Stap 1: een reservekopie maken van uw all-in-one- instellingen Voordat u de verificatie voor digitale verzending instelt, moet u met behulp van de ingebouwde...
Página 97 HP Web Jetadmin NB: de HP Web Jetadmin-software kan worden gebruikt om de firmware op een of meer all-in-one's tegelijkertijd te upgraden. De instructies voor het upgraden van de firmware via de HP Web Jetadmin-software kan variëren.
Página 98 3. Druk een configuratiepagina af en controleer of de firmwareversie SMR3xxxx of hoger is. Zie “Problemen oplossen met het upgraden van de firmware” op pagina 102 als de firmwareversie op de configuratiepagina niet is veranderd. Stap 3: de DIMM voor verificatie bij digitale verzending installeren Na het upgraden van de firmware installeert u de DIMM voor de verificatie bij digitale verzending.
Página 99 6. Plaats de DIMM zodanig dat de inkepingen aan de onderrand tegenover de verhogingen in de DIMM-sleuf liggen. U kunt elke lege sleuf gebruiken. 7. Steek de DIMM in de sleuf en duw deze aan tot de DIMM vastklikt. 8. Breng het DIMM-klepje opnieuw aan en plaats het zijpaneel terug. 9.
Página 100: Stap 4: De Beveiligingsinstellingen Configureren
Stap 4: de beveiligingsinstellingen configureren Nadat de DIMM is geïnstalleerd, stelt u het beveiligingsniveau voor de all-in-one in. U kunt deze instellingen invoeren met de ingebouwde webserver (aanbevolen) of via het bedieningspaneel. Soorten beveiligingen De verificatieoplossing voor digitale verzending biedt twee verschillende soorten beveiligingen: PIN en Windows NT.
Página 101 LET OP: als de LM-verificatie-instelling op de all-in-one niet overeenkomt met de instelling op de server, is het mogelijk dat handelingen waarvoor een aanmelding vereist is (zoals voor netwerkmappen), niet werken. 2. Schakel de all-in-one uit en vervolgens weer in, als u onlangs de DNS- of WINS-instellingen heeft verandert.
Página 102: Problemen Oplossen
Apparaatgegevens om na te gaan of de DIMM is geïnstalleerd. Als de DIMM correct is geïnstalleerd, wordt deze vermeld als “Enhanced Digital Send Solution”. De DIMM is mogelijk defect. Als u vermoedt dat de DIMM defect is, neemt u contact op met HP. Problemen oplossen...
Página 103: Problemen Met Het Netwerk Oplossen
De afdrukserver die is geïnstalleerd op de all-in-one ondersteunt geen digitale verzendfuncties. De afdrukserver die is geleverd bij de HP Officejet 9130 all-in-one ondersteunt de digitale verzendfuncties. Dat geldt mogelijk niet voor andere afdrukservers. Zie “Specificaties” op pagina 104 en de elektronische gebruikershandleiding voor een lijst met afdrukservers die de digitale verzendfuncties ondersteunen.
Página 104: Specificaties Verificatieoplossing Voor Digitale Verzending
Afmetingen 29,36 x 90,34 x 3,18 mm (B x D x H) Gewicht 10 g Productkenmerken en -mogelijkheden Compatibiliteit Alleen compatibel met de HP Officejet 9100 all-in-one-serie Vereisten voor • HP Digital Send Keyboard (C8240A) onderdelen • Een van de volgende HP Jetdirect-afdrukservers: •...
Página 105 Systeemvereisten • Microsoft Active Directory in de volgende directoryserver netwerkbesturingssystemen: • Microsoft Windows Server 2003 (met Service Pack 1) • o Microsoft Windows 2000 Server (met Service Pack 4) • LDAP-server 3.0 (basisfuncties) • Microsoft Windows 2000 Active Directory • Microsoft Windows 2003 Active Directory •...
Página 106: Klantenondersteuning En Garantie
HP valt, wordt het defecte product door HP ofwel gerepareerd ofwel vervangen naar goeddunken van HP. 6. Als een defect product dat onder de garantie van HP valt, niet door HP gerepareerd of vervangen kan worden, zal HP de aankoopprijs voor het defecte product terugbetalen binnen een redelijke termijn nadat HP op de hoogte is gebracht van het defect.
Página 107 9. Producten van HP kunnen gereviseerde onderdelen, componenten of materialen bevatten, waarvan de prestaties gelijkwaardig zijn aan die van nieuwe producten. 10. De beperkte garantieverklaring van HP is geldig in alle landen of regio’s waar het product van HP waarop deze garantie betrekking heeft, door HP wordt gedistribueerd.
Página 108 NIEUW-ZEELAND WORDEN DE WETTELIJK VOORGESCHREVEN RECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE AANKOOP VAN PRODUCTEN VAN HP AAN DERGELIJKE KLANTEN, DOOR DE VOORWAARDEN IN DEZE GARANTIEVERKLARING NIET TENIETGEDAAN, BEPERKT OF VERANDERD, BEHALVE IN ZOVERRE DOOR DE WET IS TOEGESTAAN, EN VORMEN DE VOORWAARDEN VAN DEZE GARANTIEVERKLARING EEN AANVULLING OP DEZE RECHTEN.
Página 109 Informacje zawarte w niniejszym dokumencie moga ulec zmianie bez uprzedzenia. Warunki gwarancji na produkty i uslugi firmy HP zawarte sa wylacznie w oswiadczeniu gwarancyjnym dostarczonym z tymi produktami i uslugami. Zadna informacja w niniejszym dokumencie nie powinna byc interpretowana jako stanowiaca dodatkowa gwarancje.
Página 110: Spis Tre Ci
Spis tre ci Konfigurowanie Konfigurowanie rozwiézania uwierzytelniania wysyłania cyfrowego 112 Rozwiézywanie problemów Rozwiézywanie problemów z uaktualnianiem oprogramowania sprzêtowego 118 Rozwiézywanie problemów z instalacjé modułu DIMM 118 Rozwiézywanie problemów sieciowych 119 Specyfikacje Specyfikacje rozwiézania uwierzytelniania wysyłania cyfrowego 120 Wsparcie techniczne i gwarancja Sposoby uzyskiwania wsparcia technicznego 122 O wiadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard 122 110 Spis treœci...
Página 111 Konfigurowanie Rozwiézanie uwierzytelniania wysyłania cyfrowego umo liwia włéczenie pewniejszych ustawie zabezpiecze dla urzédzenia wielofunkcyjnego HP Officejet 9100 series przy połéczeniu z sieciami Microsoft Windows : • Istnieje mo liwo ć édania uwierzytelnienia u ytkowników podczas logowania w domenie systemu Windows NT zanim u ytkownicy rozpoczné wysyłanie cyfrowe lub dowolne inne czynno ci z panelu sterowania.
Página 112: Konfigurowanie
Konfigurowanie rozwiézania uwierzytelniania wysyłania cyfrowego Aby zainstalować rozwiézanie uwierzytelniania wysyłania cyfrowego, nale y wykonać nastêpujéce czynno ci: 1. Wykonanie kopii zapasowej ustawie urzédzenia wielofunkcyjnego 2. Uaktualnienie oprogramowania sprzêtowego 3. Instalacja modułu DIMM uwierzytelniania wysyłania cyfrowego 4. Konfigurowanie ustawie zabezpiecze Krok 1: Wykonanie kopii zapasowej ustawie urzédzenia wielofunkcyjnego Przed skonfigurowaniem rozwiézania uwierzytelniania wysyłania cyfrowego nale y za pomocé...
Página 113 Instrukcje uaktualniania oprogramowania sprzêtowego za pomocé oprogramowania HP Web Jetadmin mogé siê ró nić w zale no ci od wersji u ywanego oprogramowania. Aby uzyskać wiêcej informacji o uaktualnianiu oprogramowania sprzêtowego za pomocé oprogramowania HP Web Jetadmin, zobacz pomoc ekranowé dostêpné w oprogramowaniu.
Página 114 UWAGA: Aby uzyskać wiêcej informacji o oprogramowaniu HP Web Jetadmin i pobrać je, nale y przej ć do witryny http://www.hp.com/go/webjetadmin. 3. Wydrukuj stronê konfiguracji i sprawd , czy jest to oprogramowanie sprzêtowe w wersji SMR3xxxx lub nowszej. Je eli wersja oprogramowania sprzêtowego na stronie konfiguracji nie zmieniła siê, zobacz „Rozwiézywanie problemów z uaktualnianiem oprogramowania sprzêtowego”...
Página 115 5. Wyjmij moduł DIMM z antystatycznego opakowania. 6. Wyrównaj moduł DIMM, tak aby naciêcia na jego dolnej krawêdzi pasowały do wystêpów gniazda modułu. Mo esz u yć dowolnego pustego gniazda. 7. Włó moduł DIMM do gniazda i doci nij go tak, aby zaskoczył w swoje miejsce. 8.
Página 116 Je eli moduł DIMM nie jest wymieniony na stronie konfiguracji, zobacz „Rozwiézywanie problemów z instalacjé modułu DIMM” na stronie 118. Krok 4: Konfigurowanie ustawie zabezpiecze Po zainstalowaniu modułu DIMM nale y ustawić poziom zabezpiecze dla urzédzenia wielofunkcyjnego. Ustawienia mo na wprowadzić za pomocé albo wbudowanego serwera internetowego (zalecane), albo panelu sterowania.
Página 117 PRZESTROGA: Je eli ustawienia uwierzytelniania LM na urzédzeniu wielofunkcyjnym nie pasujé do ustawie na serwerze, czynno ci, które wymagajé logowania (np. dotyczéce folderów sieciowych) mogé nie działać. 2. Jezeli ostatnio zmieniane byly ustawienia DNS lub WINS, wylacz i ponownie wlacz urzadzenie wielofunkcyjne.
Página 118: Rozwiézywanie Problemów
DIMM został zainstalowany. Je eli moduł DIMM jest poprawnie zainstalowany, powinien być wymieniony jako „Rozszerzone rozwiézanie wysyłania cyfrowego” (Enhanced Digital Send Solution). Moduł DIMM jest uszkodzony. Je eli podejrzewasz, e moduł DIMM jest uszkodzony, skontaktuj siê z Pomocé techniczné HP. Rozwiézywanie problemów...
Página 119: Rozwiézywanie Problemów Sieciowych
Serwer druku zainstalowany w urzédzeniu wielofunkcyjnym nie obsługuje funkcji wysyłania cyfrowego. Serwer druku dostarczony z urzédzeniem wielofunkcyjnym HP Officejet 9130 obsługuje funkcje wysyłania cyfrowego. Jednak inne serwery druku mogé nie obsługiwać tych funkcji. Aby uzyskać listê serwerów druku, które obsługujé funkcje wysyłania cyfrowego, zobacz „Specyfikacje”...
Página 120: Specyfikacje
• Serwer druku HP Jetdirect 620n Fast Ethernet (J7934A) • Bezprzewodowy serwer druku HP Jetdirect 680n 802.11b (J6058A) • Serwer druku HP Jetdirect 615n dla sieci Fast Ethernet (J6057A) Mo liwo ci Wymagania dotyczéce • Microsoft Windows Server 2003 podłéczenia...
Página 121 Wymagania systemowe • Usluga Microsoft Active Directory dotyczéce usług w nastepujacych sieciowych systemach katalogowych operacyjnych: • Microsoft Windows 2003 Server (z dodatkiem Service Pack 1) • Microsoft Windows 2000 Server (z dodatkiem Service Pack 4) • Serwer LDAP 3.0 (funkcje podstawowe) •...
Página 122: Wsparcie Techniczne I Gwarancja
Nieautoryzowanych modyfikacji lub niewła ciwego u ywania produktu. 4. W przypadku drukarek HP stosowanie pojemnika nie wyprodukowanego przez firmê HP lub powtórnie napełnionego pojemnika z tuszem nie ma wpływu ani na gwarancjê udzieloné klientowi, ani na jakékolwiek umowê dotyczécé pomocy zawarté...
Página 123 HP, według własnego uznania, naprawi lub wymieni produkt. 6. Je li firma HP nie bêdzie w stanie odpowiednio naprawić lub wymienić wadliwego produktu objêtego gwarancjé, zwróci sumê zapłaconé za produkt w uzasadnionym okresie od daty powiadomienia o awarii.
Página 124 3. W PRZYPADKU TRANSAKCJI KONSUMENCKICH W AUSTRALII I NOWEJ ZELANDII WARUNKI NINIEJSZEGO O WIADCZENIA GWARANCYJNEGO, POZA WYJãTKAMI DOZWOLONYMI PRAWEM, NIE WYKLUCZAJã, NIE OGRANICZAJã ANI NIE MODYFIKUJã, ORAZ Sã DODATKIEM DO OBOWIãZUJãCYCH PRZEPISÓW PRAWNYCH ODNOSZãCYCH SIä DO SPRZEDA Y PRODUKTÓW FIRMY HP KLIENTOM W TYCH KRAJACH. PLWW...
Página 126 DIMM 135 Hewlett-Packard 139...
Página 127 ® ® HP Officejet 9100 Microsoft Windows • ® Windows NT • Windows NT • Windows. Active Directory HP Jetdirect. . « » . 137. LDAP LDAP, Active Directory, « » LDAP LDAP. LDAP Active Directory, LDAP LDAP Kerberos. «...
Página 128 DIMM EWS. – 123.123.123.123, : http://123.123.123.123. Settings ( Backup ( Apply ( SMR3xxxx. SMR3xxxx, « DIMM » . 130. EWS. Information ( Device (...
Página 129 Print report Device config. « ». « ». http://www.hp.com/support/officejet9100. (FDU – Firmware Download Utility) Enter. FTP (IP-address) Enter. ftp> D:/SMR30XXX.FMW ( Enter. quit HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin...
Página 130 Web JetAdmin (Update) (Update Options). (Update Printer Firmware), (Next). (Select New Firmware Version) (Update Firmware). HP Web Jetadmin http://www.hp.com/go/webjetadmin. SMR3xxxx « » . 135. DIMM DIMM DIMM DIMM. DIMM (Power ( DIMM.
Página 131 DIMM DIMM DIMM. DIMM. DIMM DIMM, DIMM « », DIMM. DIMM « ». DIMM EWS. Information ( Device (...
Página 132 DIMM . « DIMM» . 135. DIMM EWS ( : PIN- Windows NT. ADMIN NETWORK & I/O Windows NT Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP Windows 2003. Table 1-1 PIN- Windows NT PIN- Windows NT • • LCD ADMIN PIN- NETWORK &...
Página 133 • NetBIOS Active Directory 2003 «sales.mycompany.com», «sales.mycompany.com», NetBIOS «sales». • LM ( WINS, EWS ( EWS. Settings ( Security ( Device access level PIN- PIN, PIN- Users PIN Windows NT Windows NT, Windows NT ( NetBIOS) Administrators ( Windows NT Login Access Windows NT) Network Folder Apply (...
Página 134 Windows NT Windows NT ( NetBIOS) WinNT, Administrators WinNT login access WinNT) LM authentication...
Página 135 SMR3xxxx SMR3xxxx, Ready DIMM DIMM. DIMM DIMM. DIMM DIMM, DIMM « », DIMM. DIMM « ». DIMM. DIMM,...
Página 136 PING HP Officejet 9130 . « » . 137 Windows. Windows Server Message Block (SMB), NTLMv2). • DNS. • (DNS, WINS • WINS, LDAP. LDAP From: ( • LDAP LDAP- LDAP, LDAP Active Directory LDAP. • LDAP «sAMAccountName» «mail». LDAP.
Página 137 29,36 x 90,34 x 3,8 x x ) (1,16 x 3,56 x 0,13 HP Officejet 9100 - • HP Digital Send Keyboard (C8240A) • HP Jetdirect: • HP Jetdirect 620n Fast Ethernet (J7934A) • HP Jetdirect 680n 802.11b Wireless (J6058A) •...
Página 138 • Microsoft Active Directory • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1) • Microsoft Windows 2000 Server Service Pack 4) • LDAP server 3.0 ( • Microsoft Windows 2000 Active Directory • Microsoft Windows 2003 Active Directory • Novell eDir •...
Página 139 Hewlett-Packard Hewlett-Packard RUWW...
Página 140 RUWW...
Página 141 RUWW...
Página 144 © 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in Singapore Imprimé a Singapour Stampato a Singapore www.hp.com/support/officejet9100 *C8267-90001* *C8267-90001* C8267-90001...

HP Officejet 9100 Guía De Instalación Inicial

English

Français

Italiano

Español

Configuración

Solución de Problemas

Especificaciones

Servicio de Atención al Cliente y Garantía

Deutsch

Einrichten

Fehlerbehebung

Technische Daten

Kundendienst und Garantie

Português

Dutch

Instellen

Specificaties

Polski

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para HP Officejet 9100

Resumen de contenidos para HP Officejet 9100

Tabla de contenido