REMEHA Quinta 115 Información Técnica
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. REMEHA Manuales
  4. Calderas
  5. Quinta 115
  6. Información técnica

REMEHA Quinta 115 Información Técnica

Ocultar thumbs Ver también para Quinta 115:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Información Técnica
Remeha Quinta 115
• Caldera con condensación
de alta eficacia para
instalación mural
• Potencia calorífica:
18 - 114 kW

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para REMEHA Quinta 115

Resumen de contenidos para REMEHA Quinta 115

  • Página 1 Información Técnica Remeha Quinta 115 • Caldera con condensación de alta eficacia para instalación mural • Potencia calorífica: 18 - 114 kW...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Remeha Quinta 115 INDICE PREFACIO DESCRIPCION General DE LA CALDERA Esquema de la caldera Principio operativo ESPECIFICACIONES Y DIMENSIONES Dimensiones Especificaciones Características Generales INFORMACION SOBRE EFICIENCIA Eficiencia anual Eficiencia de transferencia de calor al agua DATOS DE APLICACION Opciones EQUIPO DE CONTROL Y SEGURIDAD El panel de control 6.1.1 General...
  • Página 3 7.4.4 Válvula de seguridad 7.4.5 Conexión de gas 7.4.6 Bomba del sistema 7.4.7 Circulación de agua Instalaciones modulares 7.5.1 Introducción 7.5.2 El sistema Remeha Quinta en cascada 7.5.3 Instalación independiente Producción de DHW INSTALACION ELECTRICA General Características 8.2.1 Alimentación eléctrica 8.2.2 Caja de control...
  • Página 4 Limpieza del intercambiador de calor 11.4 Limpieza del conjunto del quemador 11.5 Limpieza del sifón 11.6 Limpieza / Sustitución del electrodo de ignición / ionización 11.7 Limpieza de la mirilla de inspección 11.8 Lista de piezas de la caldera Quinta 115...

  • Página 5: Prefacio

    PREFACIO Estas instrucciones contienen información útil e importante para el funcionamiento y mantenimiento correcto de la caldera Remeha modelo Quinta 115. Lea estas instrucciones detenidamente antes de poner la caldera en funcionamiento, familiarícese con sus funciones de control, operación y observe estrictamente las instrucciones indicadas.

  • Página 6: Descripcion General De La Caldera

    Remeha Quinta 115 DESCRIPCION GENERAL DE LA CALDERA La Remeha Quinta 115 es una caldera mural de condensación. El intercambiador de calor de aluminio fundido y otros componentes importantes están contenidos dentro de una caja de aire hermética. Esto forma la carcasa principal de la caldera con una parte extraíble para mantenimiento.

  • Página 7: Esquema De La Caldera

    CONSTRUCCION 2.1 Esquema de la caldera Fig. 01 Esquema caldera Remeha Quinta 115* 110397_09 110397_09 * la ilustración puede variar ligeramente 10. Posibilidad para la incorporación de 1. Respiradero de aire automático un control de caldera con 2. Ventilador de suministro de aire compensación climática (dimensiones...

  • Página 8: Principio Operativo

    El agua de condensación se evacua vía sifón en la parte inferior del intercambiador de calor. El microprocesador de muy altas prestaciones de la Quinta 115 garantiza un funcionamiento perfecto y fiable.

  • Página 9: Especificaciones Y Dimensiones

    ESPECIFICACIONES Y DIMENSIONES 3.1 Dimensiones � � Fig. 02 Dimensiones Remeha Quinta 115 * opcional Ê Retorno de calefacción 1¼” BSP (m) É Impulsión de calefacción 1¼” BSP (m) Ï Conexión de gas ¾” BSP (m) Ò Evacuación de condensadod 25 mm Ø d/e (plástico) Ñ...

  • Página 10: Especificaciones

    Remeha Quinta 115 3.2 Especificaciones Tipo de caldera Quinta 115 General Carcasa lateral y frontal en color BS RAL 9016 Tapa panel de instrumentos en color 7036 Opciones control caldera (Entrada externa) On/off, Alto/bajo, Analóg. 0-10V (Control de 2 cables) Modulación comunicante...

  • Página 11: Características Generales

    230 / 50 Consumo eléctrico sin bomba 40 - 240 Clase de aislamiento Tabla 01 Características técnicas del Remeha Quinta 115 3.3 Características Generales (leer junto con la tabla superior) - Intercambiador de calor monobloque fabricado en aluminio fundido. - Conexiones de impulsión y retorno de 1¼” BSP (m).

  • Página 12: Informacion Sobre Eficiencia

    , GCV = H DATOS DE APLICACION La caldera Quinta 115 puede ser usada en todos los proyectos nuevos y de restauración, tanto en configuraciones individuales como múltiples. La posibilidad de sistema de salida de gases de combustión convencional o de sala cerrada significa que los módulos de caldera puedan instalarse en casi cualquier parte de un edificio.

  • Página 13: Equipo De Control Y Seguridad

    EQUIPO DE CONTROL Y SEGURIDAD 6.1 El panel de control 6.1.1 General Cada módulo de caldera se sirve con un conjunto estándar de ajustes por defecto programados para funcionamiento normal, pero puede ser adaptado por el técnico a la mayoría de condiciones particulares. Estos valores se ajustan y leen usando el panel de instrumentos integrado.

  • Página 14: Funciones De Teclas Combinadas (En Modo Operativo Solamente)

    Remeha Quinta 115 a. indicación de un ‘código’ A nivel de usuario, modo operativo: sólo un dígito 1 indica modo de ajuste. dígito con punto ! modo de lectura: dígito con punto intermitente ! modo de desconexión: letra b carga máxima forzada: letra h carga parcial forzada: letra l Indicación adicional...

  • Página 15: Indicación De Valores Con Más De Dos Dígitos

    tecla ‘s‘ y símbolo r: - (símbolo) no iluminado: HTG (calefacción) bajo control normal - (símbolo) rojo iluminado: HTG (calefacción) off (manual) tecla ‘e’ y símbolo k: - (símbolo) no iluminado: DHW (agua caliente) bajo control normal - (símbolo) rojo iluminado: DHW (agua caliente) off (manual) tecla [+] y símbolo q: - (símbolo) verde iluminado: funcionamiento continuo de la bomba - (símbolo) no iluminado: bomba bajo control de la bomba...

  • Página 16: Sistema De Control Del Diagrama De Flujo

    Remeha Quinta 115 6.2 Sistema de control del diagrama de flujo pulsar la tecla ‘m’ pulsar la tecla ‘s’ indicación de indicación de t ‘código’ Modo operativo, sólo dígito o letra see Par. 6.3 0 - 9,h,l,b Temperatura de envío o código de desconexión Modo de ajuste, dígito o letra con...
  • Página 17 Tiempo a carga parcial frozada tras el arranque (HTG) Velocidad del ventilador en el arranque Parada de control de DHW o punto de ajuste de modulación de la caldera (en base al parámetro #) Modo de control de DHW dT de corte de HTG (en base al retorno) Tipo de caldera interno Retardo máximo...

  • Página 18: Código Descripción

    Remeha Quinta 115 sólo a nivel de técnico de servicio: Modo de medio dígito Velocidad del ventilador velocidad, alternante < ver Secc. 6.8 Failure mode, dígito see Par. 6.9 intermitente Código de error Código operativo durante el fallo Temperatura de envío durante el fallo...

  • Página 19: Modo De Apagado (Bxx)

    Parada de control normal durante DHW (temperatura de envío > punto de ajuste de DHW + punto de ajuste de parada de control de DHW + 5°C) Modo apagado Carga máxima forzada Carga parcial forzada Tabla 04 Códigos operativos 6.4 Modo de apagado (bXX) Durante una situación de modo de apagado, la pantalla de código indicará...
  • Página 20 Remeha Quinta 115 NOTA: El modo de apagado es una función normal de la caldera y no representa una avería de la caldera. Sin embargo, puede indicar un problema del sistema, un chequeo interno de la caldera o un ajuste de parámetro incorrecto.

  • Página 21: Punto De Ajuste De Temperatura De Envío

    6.5.1 Punto de ajuste de temperatura de envío (!) La temperatura de envío requerida es ajustable entre 20 y 90°C. Fig. 04 Típico procedimiento de cambio de ajuste 110397_5 6.5.2 Tiempos de funcionamiento de la bomba de calefacción (HTG) (@) El tiempo de funcionamiento de la bomba puede ajustarse (consultar con el instalador) - Pulsar la tecla ‘m’...

  • Página 22: Ajuste Del Control De La Caldera (A)

    Remeha Quinta 115 6.5.3 Punto de ajuste de la temperatura de agua caliente (DHW) (3) La temperatura del agua caliente doméstica (DHW) es ajustable entre 20 y 75 ºC. - Pulsar la tecla ‘m’ hasta que aparezca el dígito ! (con punto) en la pantalla ‘código’.

  • Página 23: Modo De Ajuste A Nivel De Servicio (X00)

    Descripción pantalla t Modo de operación segundo segmento [y HTG y DHW off HTG y DHW on HTG on y DHW off HTG off y DHW on Table 08 Opciones de control de la caldera * NOTA: Función turbo no aplicable en el Reino Unido 6.6 Modo de ajuste a nivel de servicio (X00) (sólo para técnicos cualificados con conocimiento del producto) A fin de evitar una acceso accidental no autorizado por personas no cualificadas, el...
  • Página 24 Remeha Quinta 115 Punto de inicio de la modulación, 05 – 30 ºC dT (F/R) Selección de interfaz (opción de 00 interno (control control) Chronotherm sólo) 01 interface externa Punto de corte de DHW, dT 10 – 05 es 1 - 5 °C 06 es 10 °C...

  • Página 25: Punto De Ajuste De La Temperatura De Envío Durante Carga Parcial Forzada

    Punto inicial de la señal analógica 5) (= -50) – 50 °C de 0 V Punto final de la señal analógica de 50 – (( (=299) °C 10 V (=100)* Interno Table 09 Ajustes a nivel de servicio *NOTA: ver Secc. 6.1.4 para los valores de más de dos dígitos 6.6.1 Punto de ajuste de la temperatura de envío durante carga parcial forzada Ajustable de 20 a 90°C.

  • Página 26: Selección De Interfaz

    Remeha Quinta 115 6.6.6 Selección de interfaz (() Ajustable a 00 o 01. Este valor fija la opción de control. 01 para control externo estándar de 0 -10 V. 00 para la opción Honeywell Chronotherm. 6.6.7 Temperatura de corte de DHW (B) Ajustable de 01 a 20 °C (8 pasos, ver Tabla 09).
  • Página 27 NOTA: Si se utiliza una señal analógica externa (0 -10 V) o de modulación de 2 cables, el ajuste de fábrica 03 debe cambiarse a 00. El ajuste de fábrica del parámetro H no debe cambiarse 6.6.10 Punto de ajuste de parada de control de DHW (I) Ajustable de 00 a 30 °C.

  • Página 28: Punto Inicial Y Final De La Señal Analógica (Q E Y)

    Remeha Quinta 115 6.6.15 Punto inicial y final de la señal analógica (Q e Y) Punto inicial (0 V): ajustable entre 5) (-50)°C y +50°C . Este valor ajusta la temperatura de envío requerida a una entrada de señal de 0 V (restringida por el punto de ajuste de caudal mínimo).

  • Página 29: Modo De Error (X00)

    Código Descripción Ejemplo 7000 r/m Velocidad ventilador 70 (x 100) Velocidad ventilador 00 unidades > Tabla 11 Modo de velocidad del ventilador a nivel de servicio 6.9 Modo de error (x00) Sirve para comprobar el último fallo con los códigos operativos correspondientes y las temperaturas relevantes.

  • Página 30: Instrucciones De Instalacion

    Según la ley, todos los aparatos a gas deben ser instalados por personas competentes, con las correspondientes calificaciones y autorizaciones Importante: La Remeha Quinta 115 es una caldera con la certificación CE y no debe modificarse o instalarse en modo alguno contrario a estas “Instrucciones de Instalación y Mantenimiento”.

  • Página 31: Evacuación De Gases De Combustión Y Suministro De Aire

    7.3 Evacuación de gases de combustión y suministro de aire 7.3.1 General La caldera Remeha Quinta 115 es adecuada para su funcionamiento en una sala ventilada convencional o en sala cerrada. Precisar en el momento de su pedido si la caldera debe ser instalada para funcionar en sala cerrada con conducto doble.

  • Página 32: Clasificación En Función De La Evacuación De Gases De Combustión

    Remeha Quinta 115 7.3.2 Clasificación en función de la evacuación de gases de combustión Clasificación según la CE: Modelo B23: Aparato para sala convencional ventilada sin corta tiros. El comburente proviene del local de la caldera, evacuación de los gases de combustión por el techo.

  • Página 33: Material E Instalación

    NOTA: Las calderas también pueden ser instaladas en un sistema de dilución de gases de combustión, pero deben incorporar una separación de los gases de escape para evitar que los controles de la caldera se vean afectados por las presiones del ventilador de dilución de gases de combustión.

  • Página 34: Caldera Simple, Aplicación En Sala Cerrada

    Codo long. equi 90° Tabla 13 Datos de cálculo para escape convencional Ejemplo: Quinta 115, longitud total 15 m, 2 codos 45°. 15 m + 2 x 1.4 = 17.8 < 19: escape Ø 100mm OK. Nota: Si los parámetros de diseño están fuera de los valores indicados en la tabla anterior o hay alguna duda sobre el sistema de escape, contactar con el departamento técnico para realizar el cálculo.

  • Página 35: Zonas De Presión Distintas

    Codo long. equi. 90° Tabla 14 Datos de cálculo para aplicaciones en sala cerrada Ejemplo: Quinta 115, longitud total 3 m, 1 codo 45°. 3 m + 1 x 2 = 5 m < 7 m: escape OK. Nota: Si los parámetros de diseño están fuera de los valores indicados en la tabla anterior o hay alguna duda sobre el sistema de escape, contactar con el departamento técnico para realizar el cálculo.

  • Página 36: Instalación Hidráulica

    Remeha Quinta 115 La caldera Remeha Quinta (conexión doble sólo) puede funcionar con el suministro de aire y la evacuación de gases de combustión en distintas zonas de presión (Sistema CLV). Existen restricciones sobre la longitud de escape/suministro de aire y diferencias de altura máxima detalladas en la Fig.

  • Página 37: Vaso De Expansión Y Alimentación En Frío Para Sistemas Con Ventilación Abierta

    Dado que la mayoría de sistemas contienen diversos metales, se considera una buena práctica proporcionar alguna forma de tratamiento de agua con el fin de evitar o reducir lo siguiente. • Corrosión metálica • Formación de cal y lodo • Contaminación microbiológica •...

  • Página 38: Conexión De Gas

    7.5.2 El sistema Remeha Quinta en cascada Para instalar de 2 a 10 calderas, la gama de productos de Remeha incluye sistemas de muy fácil instalación (de montaje rápido). El conducto hidráulico y de gas pueden ensamblarse totalmente sin tener que soldar, usando conexiones enroscadas, conexiones de compresión y bridas.

  • Página 39: Instalación Independiente

    Quinta 45, Quinta 65 y/o Quinta 85. 7.6 Producción de DHW La Remeha Quinta 115 se suministra de serie con un control DHW incorporado. Este control, usado en combinación con el sensor o termostato opcional una válvula de 3 vías* o una bomba DHW, puede suministrar una temperatura primaria de envío...
  • Página 40 DHW y activa la bomba del sistema (siempre que hay aún demanda de HTG. Si no hay demanda de HTG, la bomba seleccionada funcionará durante 5 minutos máx.). Puede conectarse un acumulador de alta potencia a la Remeha Quinta 115 según el esquema que muestra la Fig. 10. Fig. 10 Remeha Quinta con acumulador y bomba DHW 04.W4H.HS.00002...
  • Página 41 Instalación de cabezal de envío y retorno Se muestra la instalación de un cabezal de envío y retorno en la Fig. 11. Los grupos hidráulicos separados disponen de bombas del sistema controlados por un controlador en cascada. El controlador monitoriza las condiciones de cada grupo y varía la potencia calorífica para adecuarse a la demanda.

  • Página 42: Características

    Remeha Quinta 115 INSTALACION ELECTRICA 8.1 General La caldera Remeha Quinta 115 se suministra de serie con controles electrónicos de funcionamiento y de seguridad de ionización de llama, con un microprocesador especialmente diseñado como parte central del sistema. 8.2 Características 8.2.1 Alimentación eléctrica...

  • Página 43: Conexiones Externas

    8.2.6 Protección contra bajo nivel de agua (caudal y contenido) La Remeha Quinta 115 está equipada con protección contra nivel de agua bajo basada en las mediciones de temperatura, ver Fig. 22, Gráfico de temperatura/resistencia sensor de la caldera. Al modular descendentemente cuando el caudal de agua amenaza con descender demasiado, se mantiene en módulo de caldera operativo el máximo tiempo posible.

  • Página 44: Control De La Caldera

    8. Interfaz para control de 0 -10 V 5. Alimentación 230 V 8.4 Control de la caldera La Remeha Quinta 115 puede ser controlada utilizando uno de los métodos siguientes: 8.4.1 Controles modulares generales (control de dos cables) Para hacer pleno uso de la característica modulante de la caldera, puede conectarse un control OpenTherm .
  • Página 45 A a 1. 1. Controlador modulante en cascada de compensación climática Remeha tiene un conjunto controlador Celcia 20 / Celcia MC4 que puede suministrarse como accesorio. - Celcia 20; Control de caldera optimizado / con compensación climática usado en combinación con el Celcia MC4 para múltiples calderas.
  • Página 46 Remeha Quinta 115 On Input voltage On Input voltage [V On Input voltage [V On Input voltage Fig. 15 Relación entre voltaje y temperatura Input voltage Input voltage [V Input voltage Input voltage [V Fig. 16 Relación entre voltaje y potencia...

  • Página 47: Control De Agua Caliente (Prioridad Broag)

    8.5 Control de agua caliente (prioridad Broag) 8.5.1 Control de temperatura Con un sensor de temperatura Remeha o con un termostato DHW estándar (sin voltaje) conectado a los terminales 7 y 8. Si el cable del sensor de la caldera o el termostato mide más de 3 metros, recomendamos utilizar filtro NOTE: la cadera sólo proporcionará...

  • Página 48: Alarma Remota E Indicador De Caldera En Funcionamiento

    Remeha Quinta 115 - Si la temperatura del agua está por debajo de 7°C: la bomba de circulación se enciende; - Si la temperatura del agua está por debajo de 3°C: la caldera se enciende; - Si la temperatura del agua está por encima de 10°C: la caldera se apaga y la bomba de circulación funciona durante 15 minutos más.
  • Página 49 ������� ������� ����� ������� ������� ����� ����������� ������� ����� ������������� ������� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � �...

  • Página 50: Poniendo En Funcionamiento La Caldera

    Remeha Quinta 115 PUESTA EN SERVICIO NOTA: El técnico que realiza la puesta en servicio debe comprobar que la instalación cumpla las normas en vigor. Encendido inicial La caldera se suministra en su versión estándar para Gas Natural y ha sido ensayada a una presión operativa de 20 mbares.
  • Página 51 15. Restablecer la alimentación a la caldera y aislar los controles. 16. Usar la función manual para iniciar la caldera (pulsar y aguantar 5 segundos la tecla [-] (un LED verde deberá encenderse en el símbolo h) 17. La caldera debe iniciarse con la secuencia (3) indicada en la pantalla de ‘código’, ver apartado 6.3.
  • Página 52 Remeha Quinta 115 Fig. 20 Punto de medición de gases de combustión 05.W4H.79.00004 Carga plena Carga parcial Velocidad del ventilador 7000 rpm 1300 rpm Valor de guía 4,7 ± 0,5* 4,3 ± 0,5 9,1 ± 0,3* 9,3 ± 0,3 Valor de ajuste 4,3 ±...
  • Página 53 Completar la hoja de puesta en servicio, anotando el nº de serie de la caldera y los detalles del lugar de instalación NOTA: La caldera Remeha Quinta 115 se suministra con una de ajustes de fábrica que será apropiada para la mayoría de instalaciones. En caso de que se requieran otros valores de ajuste, ver apartados 6.5 y 6.6.

  • Página 54: Deteccion De Errores

    Remeha Quinta 115 10 DETECCION DE ERRORES 10.1 General (todas las instalaciones) Hacer que un técnico compruebe lo siguiente, en orden: Paso Síntomas Puntos a comprobar Acciones La pantalla de la Voltaje alimentación Sustituir el fusible si hace caldera está vacía...

  • Página 55: Códigos De Error

    Con el Celcia MC4 En condición operativa La comunicación u otro controlador normal, pulsar la tecla (conexión) con la unidad OpenTherm: m durante 2 segundos: de control no es correcta Comprobar la ¿No centellea la parte o la unidad de control es comunicación entre superior en la ventana defectuosa...
  • Página 56 Remeha Quinta 115 Cód. Descripción Causa/puntos a comprobar y remediar Simulación de La válvula de gas se cierra pero la superficie del quemador llama sigue brillando debido a una combustión incorrecta. Válvula de gas apagada pero tiene fugas al desactivarla – la llama del quemador sigue quemando.
  • Página 57 Error de ajuste Comprobar parámetro D (el segundo dígito debe ser 0) Error del bus de Cortocircuito en cable plano: Sustituir el cable plano comunicación agua/condensación en pantalla interna posible contaminación EMC externa. Bloqueo de - El bloqueo de seguridad (en los terminales 10 y 14 en la regleta seguridad de terminales) se ha activado o el puente de hilo se ha quitado.

  • Página 58: Instrucciones De Inspeccion Y Mantenimiento

    11 INSTRUCCIONES DE INSPECCION Y MANTENIMIENTO 11.1 Generalidades La caldera Remeha Quinta 115 ha sido diseñada para requerir un mantenimiento mínimo, pero para asegurar una eficiencia óptima recomendamos que una vez al año la caldera sea verificado, y si es necesario limpiada y reajustada.
  • Página 59 ��� ���� ��� ������ ����� ��� ����������� ����� ��� ��������� � ��� ��������� ����� ��� ������� ������ ��������� ����� �������� ������� �� �� �� ��� �� � ���������� ����� ������� ��� �� ��� �������� ����������� �������� ��� �� ��� �������� � ����������� �������� ��� �� ��� Fig.

  • Página 60: Mantenimiento

    Remeha Quinta 115 11.3 Mantenimiento Si durante la inspección anual los resultados indican que la caldera ya no funciona al nivel óptimo, deberá realizarse el siguiente mantenimiento adicional: NOTA: • Asegurarse de que el suministro de gas y la alimentación eléctrica principal estén aislados antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento en el módulo de caldera.

  • Página 61: Limpieza Del Conjunto Del Quemador

    El intercambiador de calor puede lavarse con agua limpia, si está muy contaminado, o también puede usarse un instrumento de limpieza especial (opcional). Debe tenerse cuidado al usar agua en el espacio cerrado de la caja de la caldera para evitar contaminar los controles eléctricos.

  • Página 62: Lista De Piezas De La Caldera Quinta 115

    Remeha Quinta 115 11.8 Lista de piezas de la caldera Quinta 115 EVGBW4H085001b/07.04 Fig. 23 Quinta 115* * la ilustración puede ser ligeramente distinta EVGBW4H0115001b...
  • Página 63 Quemador Furigas 115 kW Junta de estanqueidad escape Ø 100 Bulón M6 Placa sellante (espuma negra) Caja inferior placa Pasador de bisagra Ventilador Junta (del ventilador al venturi) Junta placa frontal Quinta 45/115 Junta para venturi Venturi CVI 050 Quinta 115...
  • Página 64 Remeha Quinta 115 Tornillo M5x10 Junta bloque combi gas/venturi Arandela tórica tubo de gas Ø 26.8 x 22 x 2.5 Tubo de retorno Brida para bloque combi de gas Placa sellante (sifón, espuma negra) Soporte entrada de aire Arandela de resorte a4,3...
  • Página 66 Remeha Quinta 115...
  • Página 68 Termibarna S.A. C. Zamora 55-59 08005 BARCELONA Tel: +34 3 3000204 Fax: +34 3 3009558 Cuatrocesa S.A. c) Sor Angela de La Cruz, 10 - 1º Oficina C 28020 MADRID Tel: +34 91 658 18 88 Fax: +34 91 658 30 77 D.A.C.

Tabla de contenido