Manuales relacionados para Gema XT11
Resumen de contenidos para Gema XT11
- Página 1 Manual de instrucciones y lista de piezas de recambio Eje horizontal XT11 Traducción de las instrucciones de servicio originales...
- Página 2 Según nuestro leal saber y entender, la información contenida en esta publicación era correcta y válida en la fecha de su publicación. No obs- tante, Gema no realiza ninguna aseveración ni ofrece garantías referidas al contenido de la presente publicación y se reserva el derecho a realizar cambios en su contenido sin notificación previa.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Datos del bloque motor ................19 Pesos......................20 Puesta en marcha Instalación del Eje horizontal XT11 ...............21 Conexión del Eje horizontal XT11 al Reciprocador ZA .........21 Conexiones eléctricas / cableado .................23 Punto de referencia ....................23 Ajustar el punto de referencia ..............24 Puesta en marcha inicial ..................25 Manejo y mantenimiento Índice •... - Página 4 Lista de piezas de recambio Pedidos de piezas de recambio ................33 Eje horizontal XT11 - lista de piezas de recambio ..........34 Eje horizontal XT11 - piezas de recambio ............35 Eje horizontal XT11 - bloque motor ..............36 Eje horizontal XT11 - bloque motor ..............
-
Página 5: Disposiciones Generales De Seguridad
Estas disposiciones de seguridad deben leerse y comprenderse en todos los puntos antes de poner el Eje horizontal XT11 en funcionamiento. Símbolos de seguridad (pictogramas) A continuación se especifican las disposiciones de advertencia y su sig- nificado, las cuáles se encuentran en el manual de instrucciones sobre el... -
Página 6: Disposiciones De Seguridad Técnica Para El Equipamiento Fijo De Pulverización Electrostática
3. La observación de las instrucciones de funcionamiento, asisten- cia y mantenimiento especificadas por el fabricante se incluye, asimismo, en la conformidad de uso. El Eje horizontal XT11 de- be ser utilizado, puesto en marcha y mantenido por personal formado, que conocerá y estará familiarizado con los posibles riesgos que conlleve. -
Página 7: Trabajo Seguro
8. Deben utilizarse únicamente las piezas de recambio originales de Gema, ya que de esta manera se preservará la protección contra explosiones. Si se producen averías debido al empleo de otro piezas, se perderá cualquier derecho de garantía. -
Página 8: Disposiciones Individuales De Seguridad Para La Empresa Operadora Y/O El Personal Operario
El equipamiento de pulverización electrostática Gema se apaga mediante un interruptor general o, si está disponible, mediante un interruptor de pa- rada de emergencia. -
Página 9: Disposiciones Sobre Las Fuentes De Riesgo
únicamente personas cualificadas y encargadas especialmente para ello se aproximan a estos dispositivos móviles. La empresa operadora de- be establecer las barreras oportunas de acuerdo con las normas de segu- ridad locales. Disposiciones generales de seguridad • 7 Eje horizontal XT11... -
Página 10: Disposiciones De Seguridad Para El Equipamiento De Pulverización Electrostática
éste no podrá seguir utilizándose. El elemento defectuoso debe rem- plazarse o repararse de inmediato. Sólo se deben emplear las piezas de recambio originales de Gema. Si se producen daños debido al empleo de otras piezas, se perderá el derecho de garantía. -
Página 11: Resumen De Normas Y Disposiciones
El empleo de piezas sueltas puede implicar el riesgo de lesiones. ¡Utilice sólo piezas de repuesto originales de Gema! 15. Las reparaciones deberá llevarlas a cabo únicamente personal especializado y en ningún caso deberán efectuarse en áreas que hayan estado expuestas a riesgos. -
Página 12: Medidas De Seguridad Especiales
Debe ser observado, ese todos los componentes se pone a tierra según las regulaciones locales Seguridad personal El Eje horizontal XT11 únicamente deberá ponerse en mar- cha y hacerse funcionar tras haber leído detenidamente este manual. El manejo incorrecto del eje y de su correspondiente control puede causar lesiones a los operarios y producir da- ños en el eje o en otros componentes. -
Página 13: Concepto De Seguridad
Las reparaciones del eje deberán ser efectuadas exclusiva- mente por personal formado por Gema. Uso previsto El Eje horizontal XT11 ha sido previsto para su uso en un determinado ámbito de aplicaciones. La utilización fuera de este ámbito se considerará utilización incorrecta. -
Página 15: Acerca De Este Manual De Instrucciones
Generalidades El presente manual de instrucciones contiene toda la información impor- tante necesaria para trabajar con su Eje horizontal XT11. Le guiará du- rante la puesta en marcha y le proporcionará asimismo indicaciones y consejos para el uso óptimo de su nuevo equipo de recubrimiento por pulverización. -
Página 17: Descripción Del Funcionamiento
V 02/13 Descripción del funcionamiento Ámbito de aplicación El Eje horizontal XT11 se utiliza para el recubrimiento de piezas de dife- rente anchura. Para este tipo de recubrimiento, las pistolas pulverizado- ras deben desplazarse a la posición correspondiente a cada anchura. -
Página 18: Diseño Y Función
V 02/13 Diseño y función Diseño mecánico El Eje horizontal XT11 consta de los siguientes componentes: Eje horizontal XT11 - componentes Bloque motor - completo Guía de cable Tornillo de nivelado Correa dentada Placa de pie Amortiguador de goma Cojinete de traslación Tornillo de sujeción... -
Página 19: Descripción
V 02/13 Descripción El Eje horizontal XT11 es un eje de avance que posee las siguientes ca- racterísticas: Funciona con el mismo control que el Reciprocador ZA Selección libre de posición mediante la Unidad de control CR05/CR06 Patas niveladoras incorporadas Requiere un espacio mínimo... -
Página 21: Datos Técnicos
V 02/13 Datos técnicos Eje horizontal XT11 Versiones El Eje horizontal XT11 está disponible en dos modelos con diferentes distancias de desplazamiento. Eje horizontal XT11 Distancia de desplazamiento 1000 mm 1400 mm Datos eléctricos Eje horizontal XT11 Alimentación eléctrica 230 VAC (de la unidad de control) ±... -
Página 22: Pesos
V 02/13 Pesos Eje horizontal XT11 con distancia de desplazamiento - 1000 mm 150 kg con distancia de desplazamiento - 1400 mm 166 kg 20 • Datos técnicos Eje horizontal XT11... -
Página 23: Puesta En Marcha
Instalación del Eje horizontal XT11 El eje debe estar nivelado al objeto de asegurar un funcionamiento segu- ro y correcto. Tras posicionar el Eje horizontal XT11, éste debe atornillarse al suelo o a la base. Conexión del Eje horizontal XT11 al Reciprocador ZA 1. - Página 24 4. Abra los orificios necesarios del caucho de la guía y pase los ca- bles Guías de cable del Reciprocador ZA 5. Conectar los cables (según el esquema eléctrico adjunto) 6. Injerir los módulos eléctricos y fijarlos 22 • Puesta en marcha Eje horizontal XT11...
-
Página 25: Conexiones Eléctricas / Cableado
La conexión de alimentación del Eje horizontal XT11 en el Reciprocador ZA06 se conecta mediante el cable de alimen- tación XT11 a la conexión 2.2 Drive supply de la Unidad de control OptiMove CR05/CR06 La conexión de señal del Eje horizontal XT11 se conecta mediante el cable de señalización con la conexión 2.3 Drive... -
Página 26: Ajustar El Punto De Referencia
(desplazable) Interruptor de proximidad Eje horizontal XT11 - punto de referencia Un empleado del servicio técnico de Gema ajustará la placa de conmu- tación en el momento del montaje. Atención: ¡Antes de cada puesta en marcha debe realizarse un desplazamien- to hasta el punto de referencia (al encender la máquina, después de... -
Página 27: Puesta En Marcha Inicial
¡Es necesario proteger todos los ejes para evitar que pueda acce- derse a ellos durante el funcionamiento (consulte las normativas locales de seguridad)! Antes de la puesta en marcha del Eje horizontal XT11 deberán observar- se los siguientes puntos: ¡Tanto el bastidor como el carro del eje deben estar conec- tados a tierra! El propio cliente deberá... -
Página 29: Manejo Y Mantenimiento
Intervalo de manteni- Operaciones de mantenimiento y revi- miento sión Semanal Limpieza rápida Comprobación del comportamiento dinámico Limpieza de las superficies de deslizamiento Mensual Comprobación de la tensión de la correa Manejo y mantenimiento • 27 Eje horizontal XT11... -
Página 31: Esquema Eléctrico
Eje horizontal XT11 ZA04 AXIS ADAPTER NR. 1 000 247 Typ ATV 31 Nr. 269 158 Eje horizontal XT11 - esquema eléctrico X1 Suministro eléctrico X5 Conexión Drive I/O X2 Alimentación FU* X6 Conexión Drive I/O X3 Conexión del freno del motor X7 Conexión de señal FU*... -
Página 33: Guía De Resolución De Problemas
El reciprocador y la placa del carro Comprobar el ajuste de los pernos de bailan unión entre el reciprocador, la placa del carro y el carro XT11 Ajustar los contrarrodillos mediante los tornillos correspondientes en los cojinetes de traslación y de la rueda guía (ver también la lista de piezas de... -
Página 35: Lista De Piezas De Recambio
¡Atención! Deben utilizarse únicamente las piezas de recambio originales de Gema, ya que de esta manera se preservará la protección contra explosiones. ¡Si se producen daños por el uso de piezas de recam- bio no originales, la garantía quedará invalidada! Lista de piezas de recambio •... -
Página 36: Eje Horizontal Xt11 - Lista De Piezas De Recambio
241 849 Tornillo alomado - M5x10 mm Bloque motor XT11 - completo (ver la lista de piezas de recambio correspondiente) Cojinete de rueda de guía - completo (ver la lista de piezas de recambio corr.) 34 • Lista de piezas de recambio... -
Página 37: Eje Horizontal Xt11 - Piezas De Recambio
229 180 Interruptor de proximidad Soporte del interruptor final 387 576 Módulo eléctrico XT11 para ZA06 (no se muestra, ver la lista de piezas de recambio correspondiente) * Especificar la longitud # Pieza sujeta a desgaste Eje horizontal XT11 - piezas de recambio Lista de piezas de recambio •... -
Página 38: Eje Horizontal Xt11 - Bloque Motor
205 320 Tuerca hexagonal - M5 205 150 Cable del motor XT11 - L=2 m 1000 904 Cable del freno de motor XT11 - L=2 m 1001 343 268 925 Generador de impulsos incrementales Cable de aflojamiento del freno 1002 855... -
Página 39: Eje Horizontal Xt11 - Bloque Motor
V 02/13 Eje horizontal XT11 - bloque motor Eje horizontal XT11 - bloque motor Lista de piezas de recambio • 37 Eje horizontal XT11... -
Página 40: Eje Horizontal Xt11 - Cojinete De Traslación
V 02/13 Eje horizontal XT11 - cojinete de traslación Cojinete de traslación - completo, FS 1003 808 Cojinete de traslación - completo, LS 1003 806 1003 809# Cojinete de traslación (soporte) - FS Cojinete de traslación (soporte) - LS 1003 807#... -
Página 41: Eje Horizontal Xt11 - Cojinete De Traslación
V 02/13 Eje horizontal XT11 - cojinete de traslación Cojinete de traslación - FS Lista de piezas de recambio • 39 Eje horizontal XT11... -
Página 42: Eje Horizontal Xt11 - Cojinete De Rueda De Guía
V 02/13 Eje horizontal XT11 - cojinete de rueda de guía Cojinete de rueda de guía - completo, LS 1003 803 Cojinete de rueda de guía - completo, FS 1003 811 1003 804# Cojinete de rueda de guía (soporte) - LS Cojinete de rueda de guía (soporte) - FS... -
Página 43: Eje Horizontal Xt11 - Cojinete De Rueda De Guía
V 02/13 Eje horizontal XT11 - cojinete de rueda de guía Cojinete de rueda de guía - LS Lista de piezas de recambio • 41 Eje horizontal XT11... -
Página 44: Eje Horizontal Xt11 - Módulo Eléctrico
202 142 Tuerca hexagonal - M3 Junta adhesiva - 9x2 mm 100 250 Cable de alimentación OptiMove-XT11 - L=20 m (no se muestra) 1000 280 Cable de señalización OptiMove-XT11 - L=20 m (no se muestra) 1000 281 Eje horizontal XT11 - módulo eléctrico en el Reciprocador ZA06 42 •... - Página 45 V 02/13 Lista de piezas de recambio • 43 Eje horizontal XT11...