JLG 600A Manual Del Operador página 133

SECCIÓN 7 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR
EL MOTOR ARRANCA Y FUNCIONA CON LPG SIN NECESIDAD DE MEDIOS AUXILIARES A ESTA TEMPERATURA CUANDO SE USAN LOS
FLUIDOS RECOMENDADOS Y CON LA BATERÍA COMPLETAMENTE CARGADA. NOTA: ÉSTA ES LA TEMPERATURA MÁS BAJA ADMISIBLE
EL MOTOR ARRANCA Y FUNCIONA CON GASOLINA SIN NECESIDAD DE MEDIOS AUXILIARES A ESTA TEMPERATURA CUANDO SE USAN LOS FLUIDOS
ENGINE WILL START AND OPERATE ON GASOLINE UNAIDED AT THIS TEMPERATURE
WITH THE RECOMMENDED FLUIDS AND A FULLY CHARGED BATTERY.
ENGINE WILL START AND OPERATE ON GASOLINE AT THIS TEMPERATURE WITH THE RECOMMENDED FLUIDS, EL MOTOR ARRANCA Y FUNCIONA CON GASOLINA A ESTA TEMPERATURA SI SE USAN LOS FLUIDOS RECOMENDADOS, CON LA BATERÍA
A FULLY CHARGED BATTERY AND THE AID OF A COMPLETE JLG SPECIFIED COLD WEATHER PACKAGE COMPLETAMENTE CARGADA Y CON EL SISTEMA COMPLETO PARA TIEMPO FRÍO ESPECIFICADO POR JLG (ES DECIR: CALENTADOR DE BLOQUE
(IE. ENGINE BLOCK HEATER, BATTERY WARMER AND HYDRAULIC OIL TANK HEATER) DEL MOTOR, CALENTADOR DE BATERÍA Y CALENTADOR DE DEPÓSITO DEL ACEITE HIDRÁULICO).
Figura 7-4. Especificaciones de temperaturas de funcionamiento del motor - GM - Hoja 1 de 2
3123519
NO SE DEBE USAR LA MÁQUINA A TEMPERATURAS
ENGINE WILL START AND OPERATE ON LPG UNAIDED AT THIS TEMPERATURE
WITH THE RECOMMENDED FLUIDS AND A FULLY CHARGED BATTERY.
PARA FUNCIONAMIENTO CON LPG.
NOTE: THIS IS THE LOWEST ALLOWABLE OPERATING TEMPERATURE ON LPG.
RECOMENDADOS Y CON LA BATERÍA COMPLETAMENTE CARGADA.
NO SE DEBE USAR LA MÁQUINA A TEMPERATURAS
– Plataforma de levante JLG –
NO OPERATION ABOVE THIS
AMBIENT TEMPERATURE
AMBIENTE SUPERIORES A ÉSTA
ESPECIFICACIONES
ENGINE
DEL MOTOR
SPECIFICATIONS
NO OPERATION BELOW THIS
AMBIENT TEMPERATURE
AMBIENTE INFERIORES A ÉSTA
TEMPERATURA DE AIRE
AMBIENT AIR
TEMPERATURE
AMBIENTAL
49 °C (120 °F) 120 F(49 C)
43 °C (110 °F)
110 F(43 C)
38 °C (100 °F) 100 F(38 C)
32 °C (90 °F)
90 F(32 C)
27 °C (80 °F)
80 F(27 C)
21 °C (70 °F) 70 F(21 C)
16 °C (60 °F)
60 F(16 C)
10 °C (50 °F) 50 F(10 C)
4 °C (40 °F) 40 F(4 C)
–1 °C (30 °F) 30 F(-1 C)
–7 °C (20 °F) 20 F(-7 C)
–12 °C (10 °F)
10 F(-12 C)
–18 °C (0 °F) 0 F(-18 C)
–23 °C (–10 °F)
-10 F(-23 C)
–29 °C (–20 °F) -20 F(-29 C)
–34 °C (–30 °F) -30 F(-34 C)
–40 °C (–40 °F) -40 F(-40 C)
7-13