SAMES KREMLIN AIRMIX FLOWMAX PU 2160 F Instrucciones De Seguridad Y De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SAMES KREMLIN Manuales
  4. Bombas de Agua
  5. AIRMIX FLOWMAX PU 2160 F
  6. Instrucciones de seguridad y de instalación

SAMES KREMLIN AIRMIX FLOWMAX PU 2160 F Instrucciones De Seguridad Y De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IMPORTANTE : Lea con atención todos los documentos antes de almacenar, instalar o poner en
marcha el equipo (uso exclusivamente profesional).
LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
DOCUMENTACIÓN
BOMBA DOSIFICADORA
AIRMIX® FLOWMAX®
PU 2160 F
Manual : 582.175.110-SP - 2012
Fecha : 01/12/20
TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL
SAMES KREMLIN SAS
13, chemin de Malacher
38 240 - MEYLAN - France
: 33 (0)4 76 41 60 60
www.sames-kremlin.com
Anula :
Modif. :
l

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SAMES KREMLIN AIRMIX FLOWMAX PU 2160 F

Resumen de contenidos para SAMES KREMLIN AIRMIX FLOWMAX PU 2160 F

  • Página 1 IMPORTANTE : Lea con atención todos los documentos antes de almacenar, instalar o poner en marcha el equipo (uso exclusivamente profesional). LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France ...

  • Página 2: Instrucciones De Seguridady De Instalación

    IMPORTANTE: poner en marcha el equipo (uso exclusivamente profesional). LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France  : 33 (0)4 76 41 60 60 www.sames-kremlin.com...

  • Página 3: Seguridad

    / o daños del material, resultantes de la destrucción, la ocultación o la retirada total o parcial de los protectores. No modificar o transformar el material. SAMES KREMLIN suministra o aprueba en exclusiva las piezas y accesorios. Comprobar el material periódicamente. Cambiar las piezas defectuosas o desgastadas.

  • Página 4: Peligros De Presión

    (consultar los datos de seguridad de los productos), • Equipar los bidones con tapas para reducir la difusión de gas y vapores en la cabina. SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.001.130-SP-1804...

  • Página 5: Peligros De Los Productos Tóxicos

    • Llevar ropa y protecciones adecuadas, Llevar gafas, orejeras, guantes, zapatos, monos protectores y máscaras para las vías respiratorias. (Consultar el capítulo "Protección indvidual" de la guía de selección SAMES KREMLIN). ¡OJO! Prohibido utilizar disolventes con base de hidrocarburo halogenado, así como productos que contienen estos disolventes en presencia de aluminio o cinc.

  • Página 6: Manipulación

    Teniendo en cuenta que los usuarios emplean una diversidad de productos, y que es imposible enumerar la totalidad de las características de las substancias químicas, de sus interacciones y de su evolución en el tiempo, SAMES KREMLIN no podrá ser responsable : • de la incorrecta compatibilidad de los materiales en contacto, •...

  • Página 7: Instalación En La Zona De Trabajo

    Por favor, actue según las normas locales y no se deshaga del equipo en lugares inapropriados. Una eliminación correcta de este equipo podrá ayudar a prevenir potenciales consequencias negativas para el medioambiente y la salud. SAMES KREMLIN - 5 - N° : 578.001.130-SP-1804...

  • Página 8: Importante

    IMPORTANTE poner en marcha el equipo (uso exclusivamente profesional). LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France  : 33 (0)4 76 41 60 60...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    10. INCIDENCIAS DE FUNCIONAMIENTO ....................11 11. DESMONTAJE ............................12 12. INSTRUCCIONES DE MONTAJE ......................15 DOCUMENTACIONES COMPLEMENTARÍAS Piezas de repuesto Conjunto PU 2160 F Doc. 573.331.050 Bomba de dosificación Doc. 573.332.050 Motor Doc. 573.272.050 Manifold Doc. 573.333.050 SAMES KREMLIN Página 1 Libro : 573.182.114...

  • Página 10: Seguridad

     La alimentación en aire comprimido no debe superar 6 bar.  Comprobar la compatibilidad del lubricante que está en la cubeta de la hidráulica.  Utilizar el disolvente que es compatible con el producto a pulverizar para garantizar la longevidad del material. SAMES KREMLIN Página 2 Libro : 573.182.114...

  • Página 11: Características Técnicas

    Salida producto (manifold) : M 1/2 JIC Peso del conjunto 60 kg Dimensiones 110 x 55 x 50 cm Temperatura de utilización 50° C máxi Nivel sonoro (a 1m) 80 dB A (según norma ISO 3746) SAMES KREMLIN Página 3 Libro : 573.182.114...

  • Página 12: Principio De Funcionamiento

    - la hidráulica BASE aspira el disolvente, pués lo expulsa hacia el manifold, el mezclador y la pistola.  el circuito BASE y el circuito mezclado son limpiados. - el catalizador se pone en circulación. El circuito CATALIZADOR no se limpia. SAMES KREMLIN Página 4 Libro : 573.182.114...

  • Página 13: Instalación

    Tipo de la bomba : PU 2160 F TYPE Relación de dosificación RATIO Número entregado por SAMES KREMLIN SERIE - SERIAL P air : 6 bar / 87 psi Presión máxima de alimentación en aire del motor de la bomba Presión producto máxima a la salida de la bomba...

  • Página 14: Montaje

    - pilotando una de las válvulas del cambiador de color (12) (→ índice B en la etiqueta), - manejando la válvula (20) situada a la aspiración de la base y del disolvente (→ índice S en la etiqueta). SAMES KREMLIN Página 6 Libro : 573.182.114...

  • Página 15: Primera Puesta En Marcha

    Efectuar una CEBADURA (Fase 1) para evacuar el disolvente que está en las hidráulicas, introducir después la caña de purga en el depósito BASE y la tubería RETORNO CATA en el depósito CATA. SAMES KREMLIN Página 7 Libro : 573.182.114...

  • Página 16: Cebadura Producto (Fase 1)

    Regular los 2 reguladores para obtener un abanico correcto : - regular la presión del producto con el regulador negro. - regular el aire de pulverización mediante el regulador con pomo de color 382. SAMES KREMLIN Página 8 Libro : 573.182.114...

  • Página 17: Limpieza Parcial (Fase 3)

    Pulverizar más rápidamente o Mucho producto más lejos de la pieza a pintar. Presencia de derrame Utilizar una boquilla más pequeña. Abanico deformado Consultar libro de instrucciones de la pistola. SAMES KREMLIN Página 9 Libro : 573.182.114...

  • Página 18: Cambio De Dosificación

    En ningún caso, dejar la bomba completamente vacia. Para una parada de corta duración, si no se efectúa una limpieza, dejarla llena de producto. Para una parada de larga duración, una vez la limpieza efectuada, dejarla llena de disolvente limpio. SAMES KREMLIN Página 10 Libro : 573.182.114...

  • Página 19: Incidencias De Funcionamiento

    4 - Medir la cantidad de BASE consumida. La relación de mezcla en este caso es : Cantidad BASE consumida (en litros) = Relación de mezcla * 1 litro Nota : La lectura de la relación de dosificación es muy sensible a la viscosidad de los productos. SAMES KREMLIN Página 11 Libro : 573.182.114...

  • Página 20: Desmontaje

    Cambiar por un conjunto nuevo (12). El montaje se efectuará en sentido contrario teniendo cuidado al pasar el eje de pistón (30) en el cartucho (14) de no dañar la junta interior. SAMES KREMLIN Página 12 Libro : 573.182.114...
  • Página 21 (35), el faldón (36), el eje de acoplamiento (37) y el eje de pistón CATA (46 o 65 según el modelo). Sacar el anillo (41) que está en la brida (39). SAMES KREMLIN Página 13 Libro : 573.182.114...

  • Página 22: Válvula Motor

    Volver a montar la nueva válvula motor (15) bloqueándola sobre el eje de mando (9) ayudándose de los 2 planos situados en su extremidad. Volver a montar la tapa (19) y fijarla mediante los 4 tornillos (21). Volver a montar el capó (23) con los 3 tornillos (24). SAMES KREMLIN Página 14 Libro : 573.182.114...

  • Página 23: Instrucciones De Montaje

    El dibujo representa la hidráulica BASE. Notar las mismas informaciones en las hidráulicas CATA. Índice Instrucción Descripción Referencia Tubo de grasa PTFE (10 ml) Grasa PTFE 560.440.101 Caja de grasa (450 g) Grasa anti-seize 560.420.005 Cola PTFE Loctite 5772 (50 ml) 554.180.015 Para la estanqueidad SAMES KREMLIN Página 15 Libro : 573.182.114...
  • Página 24 Doc. 573.331.050 Modif. / Änderung : Pièces de rechange Ind. / Pos. 10 : (# 151 586 850 Spare parts list Date/Datum/Fecha : 26/11/20  151 586 870) Ersatzteilliste Ind. / Pos. 15 : (# 051 586 540 Annule/Cancels/  051 531 800) Piezas de repuesto Ersetzt/Anula : 04/11/08 Ind.
  • Página 25 *6 151 890 399   Tamis de rechange   Screen, 50 MESH   Ersatzsieb, 50 MESH   Tamiz de recambio 50 MESH (les 2) (pack of 2) (2 St.) 50 MESH (bolsa de 2) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.331.050...
  • Página 26 (125 ml / 4.4 oz) * Pièces de maintenance préconisées. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. * Preceding the index number denotes a suggested spare part. * Piezas de mantenimiento preventivas. Ind. / Pos. 4 SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.331.050...
  • Página 27 OPTIONS - ON REQUEST - OPTIONEN - OPCIONES Désignation Description Bezeichnung Denominación Qté Tuyau AIRMIX AIRMIX hose AIRMIX - Schlauch Tubería AIRMIX Tuyau air Air hose Luftschlauch Tubería de aire Pistolet Airmix Airmix spray gun Airmix Spritzpistole Pistola Airmix SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.331.050...
  • Página 28 Doc. 573.332.050 Modif. / Änderung : Pièces de rechange Ind. / Pos. 80 : Spare parts list Date/Datum/Fecha : 26/11/20 (# 016 370 000  016 370 500) Ersatzteilliste Ind. / Pos. 83 : Annule/Cancels/ (# 016 380 000  NC / NS) Piezas de repuesto Ersetzt/Anula : 14/01/08 + Dessin / Drawing / Zeichung...
  • Página 29 Pièces spécifiques - Specific parts - Spezifische Teile - Partes especificas Désignation Description Bezeichnung Denominación Qté Hydraulique catalyseur Catalyst fluid section, Härter-Hydraulikteil Hidráulica catalizador inox stainless steel Edelstahl inox (voir détails) (see details) (Siehe Details) (consultar detalle) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.332.050...
  • Página 30 (ind. 2, 5(x2), 7, 10(x2), 12, 14, 15, 20) 12, 14, 15, 20) (Refer to 12, 14, 15, 20) 12, 14, 15, 20) (consultar (voir Doc. 573.272.050) Doc. 573.272.050) (Siehe Dok. 573.272.050 doc. 573.272.050) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.332.050...
  • Página 31 HYDRAULIQUE BASE / BASE FLUID SECTION / BASIS-HYDRAULIKTEIL / HIDRÁULICA BASE # 144.030.330 SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.332.050...
  • Página 32 (ind. 12, 20, 24, 26 + (ind. 12, 20, 24, 26 + package of 24, 26 + Dichtungssatz : Bolsa de juntas : # pochette de joints : seals : # 144.030.091) # 144.030.091) 144.030.091) # 144.030.091) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.332.050...
  • Página 33 GT-Dichtung  Cartouche  Cartridge  Packung  Cartucho NC / NS 50 144 589 500  Joint (les 10)  Seal (pack of 10)  Dichtring (10 St.)  Junta (bolsa de 10) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.332.050...
  • Página 34 26, 48 + Dichtungssatz : bolsa de juntas : pochette de joints : # 144.030.393) # 144.030.393) # 144.030.393) # 144.030.393) (Ind. 40 & 41 : page 11 / Seite 11 / Página 11) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.332.050...
  • Página 35 (inox / stainless steel / Edelstahl / inox) (inox 316L / stainless steel, 316L / Edelstahl 316L / inox 316L) R = 5/1 # 144.030.480 R = 10/1 # 144.030.470 Dessin / Drawing / Zeichnung / Dibujo : R = 10/1 SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.332.050...
  • Página 36  Packung  Cartucho NC / NS 54 909 420 704  Joint  Seal  Dichtring  Junta 65 044 030 471 Tige de piston produit Fluid piston rod Kolbenstange Eje de pistón producto SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.332.050...
  • Página 37 N S : Denotes parts are not serviceable. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur * Piezas de mantenimiento preventivas. komplett. N S : no suministrado. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.332.050...
  • Página 38 45 906 011 501 Ecrou M6 Nut, M 6 Mutter, M 6 Tuerca M 6 (Ind. 40 & 41) : dans pochettes de joints / in packages of seals / in Dichtungsatz / por bolsas de juntas SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.332.050...
  • Página 39 Doc. 573.272.050 Modif. / Änderung : Pièces de rechange Mise à jour / Update / Aktualisierung Spare parts list Date/Datum/Fecha : 27/11/20 / Actualización Ersatzteilliste + Ind. / Pos. 29 Annule/Cancels/ (904 513 003  552 482) Piezas de repuesto Ersetzt/Anula : 10/10/08 MOTEUR A AIR, modèle 700-2 AIR MOTOR, model 700-2...
  • Página 40 N S : Denotes parts are not serviceable. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur * Piezas de mantenimiento preventivas. komplett. N S : no suministrado. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.272.050...
  • Página 41 Doc. 573.333.050 Modif. / Änderung : Pièces de rechange Mise à jour / Update / Aktualisierung Spare parts list Date/Datum/Fecha : 27/11/20 / Actualización Ersatzteilliste Annule/Cancels/ Piezas de repuesto Ersetzt/Anula : 24/02/09 PU 2160 F R = 1/1 - R = 2/1 - R = 5/1 R = 10/1 MANIFOLD / MISCHBLOCK # 151.586.870...
  • Página 42 N S : Denotes parts are not serviceable. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur * Piezas de mantenimiento preventivas. komplett. N S : no suministrado. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.333.050...
  • Página 43  Doppelnippel Edelstahl  Racor de inox M 1/2 NPT - M 1/2 JIC male, 1/2 NPT AG 1/2 NPT - AG 1/2 M 1/2 NPT - M 1/2 JIC - # 5 JIC (1/2 JIC) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.333.050...

Tabla de contenido