Ferm MSM1031 Traducción Del Manual Original página 114

EL
∞§§∞°◊ ∆ø¡ æ∏∫∆ƒfl¡ Õ¡£∞∫∞
∂ÈÎ. 1
ñ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÊȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÛÙËÓ Ú›˙·!
ñ •Â‚ȉÒÛÙ ٷ ηχÌÌ·Ù· (4) Ì ¤Ó· ÎÔÈÓfi
ηÙÛ·‚›‰È. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ „‹ÎÙÚ˜ ¿Óıڷη
(Î·Ú‚Ô˘Ó¿ÎÈ·) Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ ÌÂ
„‹ÎÙÚ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ù‡ Ô˘. •·Ó·‚ȉÒÛÙÂ
ÛÊȯٿ Ù· ηχÌÌ·Ù· (4).
¶·Ú·Ù‹ÚËÛË: √È ‰‡Ô „‹ÎÙÚ˜ ı· Ú¤ ÂÈ
¿ÓÙÔÙ ӷ ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. ªË
¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠ÔÙ¤ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ „‹ÎÙÚ˜ Ì·˙›
Ì ·ÏȤ˜.
∆√¶√£Œ∆∏™∏ ∆√À ™Õ∫√À ¶∂ƒπ™À§§√°◊™
™∫Ÿ¡∏™
∂ÈÎ. 3
¶È¤ÛÙ ÚÔ˜ Ù· ̤۷ ÙÔÓ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Û¿ÎÔ˘
ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ÛÎfiÓ˘ Î·È ÂÚ¿ÛÙ ÙÔÓ ÛÙÔ
¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. √
Û¿ÎÔ˜ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ÛÎfiÓ˘ ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙË ı¤ÛË
ÙÔ˘ fiÙ·Ó ·Ê‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú·.
4. Ã∂πƒπ™ª√™
Ã◊™∏ ∆√À ™∆∞£∂ƒ√⁄ ¢π™∫√¶ƒÿ√¡√À
∂ÈÎ. 1
¶ÚÈÓ · fi ÙË ¯Ú‹ÛË, ÂϤÁÍÙ ¿ÓÙÔÙÂ
Ì‹ ˆ˜ ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ‹ ‚Ï¿‚˜!
ñ ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ Â Èı˘ÌËÙ‹ ÁˆÓ›· ÎÔ ‹˜ ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
ñ µ¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ ÛÙËÓ Ú›˙·.
ñ ™Ê›ÍÙ ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ˘˜
ÛÊÈÁÎÙ‹Ú˜ (7): ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ÒÛÙ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ó·
Â›Ó·È ÛÊÈÁ̤ÓÔ Î·Ï¿ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘!
ñ ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÛÊȯٿ ÙÔ ˘ÏÈÎfi · fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹
ÏÂ˘Ú¿, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÒÛÙÂ
Ó· ÎÚ·Ù¿ÙÂ ·ÛÊ·Ï‹ · fiÛÙ·ÛË · fi ÙÔÓ
ÚÈÔÓfi‰ÈÛÎÔ.
ñ ∂ÓÂÚÁÔ ÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ì ÙÔÓ
‰È·Îfi ÙË (1).
ñ ∞Ê‹ÛÙ ÙÔÓ ÚÈÔÓfi‰ÈÛÎÔ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ
Ï‹ÚË Ù·¯‡ÙËÙ· ÚÈÓ ÙÔÓ Ê¤ÚÂÙ Û  ·Ê‹
Ì ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜.
ñ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì › (3) ÁÈ·
Ó· · ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ ηχÌÌ·ÙÔ˜.
ñ ∫·Ù‚¿ÛÙ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÚÈfiÓÈ ·ÚÁ¿
ÚÔ˜ Ù· οو, ÒÛÙÂ Ô ÚÈÔÓfi‰ÈÛÎÔ˜ Ó·
Îfi„ÂÈ ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ
114
ÛÙËÓ ÂÁÎÔ ‹ Ô˘ ˘ ¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ Â ÈÊ¿ÓÂÈ·
ÂÚÁ·Û›·˜. ªËÓ ·ÛΛ٠›ÂÛË ÛÙÔÓ
ÚÈÔÓfi‰ÈÛÎÔ. ¢ÒÛÙ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¯ÚfiÓÔ
Ó· Îfi„ÂÈ ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜.
ñ •·Ó·ÛËÎÒÛÙ ‹ÚÂÌ· ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Î·È ı¤ÛÙÂ
ÙÔ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÂχıÂÚÔ
ÙÔÓ ‰È·Îfi ÙË (1).
Ã∏™∏ ∆∏™ ∫π¡∏™∏™ √§π™£∏™∏™
∂ÈÎ. 2
∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ı· Ú¤ ÂÈ Ó· ›ӷÈ
ÛÙÂÚˆ̤ÓÔ Û ¿ÁÎÔ ÂÚÁ·Û›·˜.
ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÔÏ›ÛıËÛ˘ ÁÈ· Ó·
Îfi„ÂÙÂ Ï·ÙÈ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·:
ñ ™ÙÂÚÂÒÛÙÂ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘,
¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú·.
ñ µÈ‰ÒÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì › (10) (ÌÈÛ‹ ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜
Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿).
ñ ™‡ÚÂÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÚÔ˜ ÙÔ
̤ÚÔ˜ Û·˜.
ñ ∂ÓÂÚÁÔ ÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·,
¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·Îfi ÙË.
ñ ∫·Ù‚¿ÛÙ ÙÔ ÚÈfiÓÈ ·ÚÁ¿, ÒÛÙÂ Ë Ï ›‰·
Ó· Îfi„ÂÈ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ Â ÂÍÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ.
ñ ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·ÚÁ¿ ÚÔ˜ Ù·
›Ûˆ ( ÚÔ˜ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ψڛ‰·˜
Ô‰‹ÁËÛ˘).
ñ ∞Ó·ÛËÎÒÛÙ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Î·È ¿ÏÈ
Î·È · ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ‹ÛÙ ÙÔ, ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜
ÙÔ ‰È·Îfi ÙË.
Χρήση του λέιζερ (εικ. 2b)
Για να ενεργοποιήσετε το λέιζερ , πιέστε το
●
διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
24.
Για να απενεργοποιήσετε το λέιζερ ,
●
αποδεσμεύστε το διακόπτη ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης 24.
5. ™À¡∆∏ƒ∏™∏
∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÂÓ ı· Ú¤ ÂÈ ÔÙ¤ Ó·
Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÛÙËÓ Ú›˙· fiÙ·Ó
ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Ô ÔÈÂÛ‰‹ ÔÙ ÂÚÁ·Û›Â˜
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘.
∞•√¡∂™ √§π™£∏™∏™
∏ ÛÎfiÓË ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÊıÔÚ¿
ÛÙÔ˘˜ ¿ÍÔÓ˜ ÔÏ›ÛıËÛ˘ Î·È Ó·  ËÚ¿ÛÂÈ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
ñ ¡· ηı·Ú›˙ÂÙ ٷÎÙÈο ÙÔ˘˜ ¿ÍÔÓ˜