Manuales relacionados para Toshiba RAV-GP1101AT8-E
Resumen de contenidos para Toshiba RAV-GP1101AT8-E
- Página 1 AIRE ACONDICIONADO (TIPO SPLIT) Manual de instalación Unidad exterior Nombre de modelo: Para uso comercial RAV-GP1101AT8-E RAV-GP1101AT8J-E RAV-GP1401AT8-E RAV-GP1401AT8J-E RAV-GP1601AT8-E RAV-GP1601AT8J-E Español...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Translated instruction Contenido ADOPCIÓN DEL REFRIGERANTE R32 Este aparato de aire acondicionado utiliza el refrigerante HFC (R32), que no destruye la capa de ozono. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ......5 Esta unidad exterior está... -
Página 3: Denominación Genérica: Aire Acondicionador
Definición de instalador cualificado o persona de servicio cualificada de aire acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation o, en otro caso, el o ella han recibido instrucciones para realizar tales trabajos de un individuo o individuos ya El aparato de aire acondicionado deberá... -
Página 4: Definición Del Equipo De Protección
Definición del equipo de protección Estas precauciones de seguridad describen cuestiones importantes concernientes a la seguridad a fin de prevenir lesiones a usuarios o a otras personas y daños a la propiedad. Por favor, lea este manual después de entender los Cuando el aparato de aire acondicionado vaya a ser transportado, instalado, mantenido, reparado o desechado, siguientes contenidos (significados de las indicaciones) y asegúrese de seguir las instrucciones. -
Página 5: Indicaciones De Advertencia En La Unidad De Aire Acondicionado
Indicaciones de advertencia en la unidad de aire acondicionado Esta marca está reservada exclusivamente para el refrigerante R32. El tipo CAUTION de refrigerante aparece escrito en la placa de identificación de la unidad PRECAUCIÓN exterior. ADVERTENCIA En caso de que el tipo de refrigerante sea R32, esta unidad utiliza un Do not touch the aluminum No toque las aletas de aluminio de la unidad. -
Página 6: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • Ponga un aviso que diga “trabajo en curso” cerca del disyuntor mientras se realiza el trabajo de instalación, mantenimiento, reparación o desecho. Si el disyuntor se pone en ON por error existe el El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños que peligro de que se produzcan descargas eléctricas. -
Página 7: Acerca Del Refrigerante
Acerca del refrigerante • No instale el aparato de aire acondicionado en un lugar donde pueda estar expuesto a un gas combustible. Si hay fugas de gas combustible • Este producto contiene gases fluorinados de efecto invernadero. y éste se concentra alrededor de la unidad, podría producirse un •... -
Página 8: Tubería De Refrigerante
• Instale correctamente la unidad exterior en un lugar que sea lo Cableado eléctrico suficientemente duradero como para aguantar su peso. Una • Sólo un instalador cualificado(*1) o una persona de servicio resistencia insuficiente puede provocar la caída de la unidad exterior y cualificada(*1) tiene permitido realizar el trabajo eléctrico del aparato posibles lesiones. -
Página 9: Prueba De Funcionamiento
Prueba de funcionamiento Explicaciones para dar al usuario • Antes de utilizar el aparato de aire acondicionado después de • Al finalizar el trabajo de instalación dígale al usuario dónde esta completar el trabajo de instalación, verifique que la cubierta de la caja situado el disyuntor. -
Página 10: Precauciones Acerca Del Espacio De Instalación De La Unidad Exterior
• En particular, cuando tanto los costados de descarga y entrada se PRECAUCIÓN hallen frente a paredes y también haya obstáculos a ambos lados de la unidad exterior, tome medidas para abrir un espacio lo Este aparato de aire acondicionado utiliza el refrigerante HFC (R32) suficientemente amplio para que pase una persona (600 mm o más) que no destruye la capa de ozono por uno de los lados, a fin de prevenir la acumulación del refrigerante... -
Página 11: Accesorios
ACCESORIOS INSTALACIÓN DEL APARATO DE AIRE ACONDICIONADO CON REFRIGERANTE R32 Nombre de la pieza Cantidad Forma PRECAUCIÓN Entregue este manual directamente al cliente. (Para otros idiomas que no aparecen en este Manual de instalación Instalación del aparato de aire acondicionado con refrigerante R32 Manual de instalación, consulte el CD-R •... -
Página 12: Condiciones De Instalación
CONDICIONES DE INSTALACIÓN Herramienta de abocinamiento Abocinamiento de tubos Herramientas convencionales (R410A) Curvador Curvado de tubos Herramientas convencionales (R410A) Antes de la instalación Equipo de recuperación de Herramientas convencionales (R32 o Recuperación de refrigerante refrigerante R410A) Prepare los elementos siguientes antes de realizar la instalación. Llave de apriete Ajuste de tuercas abocinadas Herramientas convencionales (R410A) -
Página 13: Lugar De Instalación
Lugar de instalación Conexión a tierra • Un lugar donde se utilicen equipos de alta frecuencia Tenga en cuenta la dirección del viento (incluidos inversores, generadores eléctricos privados, durante la época de funcionamiento del equipos médicos y equipos de comunicaciones). aparato de aire acondicionado, e instale la ADVERTENCIA ADVERTENCIA... -
Página 14: Espacio Necesario Para La Instalación (Unidad: Mm)
Espacio necesario para la instalación (Unidad: mm) Instalación de una unidad en serie * Cuando la temperatura exterior es alta, la capacidad de refrigeración podría verse reducida debido a una operación de protección del equipo. Instalación de una sola unidad Cuando existe un obstáculo en la Cuando hay obstáculos en los Cuando existe un obstáculo en la... -
Página 15: Instalación De La Unidad Exterior
TUBERÍA DE REFRIGERANTE Instalación de la unidad exterior Ajuste el margen externo del perno de anclaje en 15 mm como máximo. • Antes de la instalación, compruebe la resistencia y la horizontalidad de la base de manera que no genere 15 o menos ningún ruido extraño. -
Página 16: Conexión De Las Tuberías De Refrigerante
Conexión de las tuberías de Después de conectar los tubos, no olvide colocar la Margen de saliente en el abocinamiento: B cubierta correspondiente. Podrá instalar la cubierta de (Unidad: mm) refrigerante los tubos fácilmente si corta la hendidura situada en la parte inferior de dicha cubierta. -
Página 17: Ajuste De La Pieza De Conexión
Ajuste de la pieza de conexión Longitud del tubo de refrigerante PRECAUCIÓN Alinee los centros de los tubos de conexión y Sistema único apriete manualmente la tuerca abocinada lo más • No coloque la llave inglesa sobre el tapón o la tapa. fuerte que pueda. -
Página 18: Purga De Aire
PURGA DE AIRE Bomba de vacío Utilice correctamente la bomba de vacío, el adaptador de la bomba de vacío y el manómetro (antes de utilizarlas, consulte los manuales suministrados con cada herramienta). Compruebe también que el aceite de la bomba de vacío Como se muestra en la figura, conecte la manguera de Prueba de hermeticidad llega hasta la línea especificada en la varilla del nivel de... -
Página 19: Reabastecimiento De Refrigerante
Reabastecimiento de refrigerante Posición de la muesca Carga de refrigerante adicional Ejemplo de sistema único Ejemplo de sistema Ejemplo de sistema Este modelo es del tipo de 30 m sin carga, en el que no simultáneo gemelo simultáneo triple es necesario reabastecer el refrigerante para tubos de Unidad interior Unidad interior hasta 30 m. -
Página 20: Inspección De Fugas De Gas
Adhesión de la etiqueta de gases Inspección de fugas de gas Rellene la etiqueta como sigue: fluorinados de efecto invernadero Lugares a inspeccionar en la unidad interior Utilice un detector de fugas fabricado específicamente para el (conexiones de los tubos) refrigerante HFC (R32, R410A, R134a, etc.) a la hora de efectuar Este producto contiene gases fluorinados de efecto Tubos de... -
Página 21: Trabajos En El Sistema Eléctrico
TRABAJOS EN EL SISTEMA ELÉCTRICO Cables entre la unidad interior y la unidad exterior Las líneas punteadas muestran el cableado instalado in situ. Unidad exterior Unidad interior • Retire el panel de servicio y la cubierta del terminal. ADVERTENCIA • Puede instalar un tubo de conducto a través del Control remoto con cable orificio para pasar el cableado. -
Página 22: Cómo Efectuar El Cableado
Cómo efectuar el cableado Diagrama del cableado Conecte el cable de conexión al terminal * Para obtener más información sobre el cableado y la instalación del control remoto, consulte el Manual de identificado con los números respectivos en el instalación suministrado con el control remoto. bloque de terminales de las unidades interior y exterior. -
Página 23: Longitud Del Cable De Alimentación Y Del De Conexión Desmontados
CONEXIÓN A TIERRA Longitud del cable de alimentación y del de Cable de conexión Cable de alimentación conexión desmontados interior/exterior Tornillo Tornillo de tierra de tierra 1 2 3 L1 L2 L3 N ADVERTENCIA Asegúrese de conectar el cable de tierra. (puesta a tierra) Una conexión a tierra incompleta podría provocar descargas eléctricas. -
Página 24: Mantenimiento Anual
MANTENIMIENTO ANUAL • El tubo existente debe tener un grosor de pared igual o mayor que los valores siguientes. Diámetro exterior de Espesor de las paredes Material referencia (mm) (mm) En los sistemas de aire acondicionado de uso frecuente, es muy importante la limpieza y el mantenimiento de las –... -
Página 25: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS APÉNDICE [1] Tubería existente Además de verificar los códigos que aparecen en el control remoto con cable de la unidad interior, puede realizar el • La presión de trabajo del refrigerante R32 es alta. diagnóstico de fallos de la unidad exterior mediante los indicadores luminosos (LED) situados en la tarjeta de Si el tubo presenta rasguños o abolladuras, o si circuitos impresos de la unidad exterior. -
Página 26: Cuidado De Los Tubos
Prueba de funcionamiento Tubo de bifurcación para sistema de operación simultánea En el sistema concurrente (sistema gemelo), cuando TOSHIBA ha especificado un tubo bifurcador, puede reutilizarse. Nombre del modelo de tubo bifurcador: RBC-TWP30E, RBC-TWP50E, RBC-TRP100E En los actuales aparatos de aire acondicionado para sistema de operación simultánea (sistema gemelo,... - Página 27 [2] Superficie de suelo mínima: Amin (m Cantidad Unidad Unidad Unidad Largura total de instalada en instalada en instalada en de la refrigerante* el suelo la pared el techo tubería M (kg) 58,00 6,44 4,31 2,64 59,80 6,64 4,45 2,68 61,63 6,85 4,58...
-
Página 28: Especificaciones
336 Tadehara, Fuji-shi, Shizuoka-ken 416-8521 JAPÓN Nivel de presión acústica (dB(A)) Modelo Peso (kg) Enfriamiento Calentamiento Titular del TCF: TOSHIBA CARRIER EUROPE S.A.S RAV-GP1101AT8-E Route de Thil RAV-GP1101AT8J-E 01120 Montluel FRANCE RAV-GP1401AT8-E RAV-GP1401AT8J-E Por la presente declara que la maquinaria descrita a continuación:... -
Página 29: Advertencias Sobre Fugas De Refrigerante
Advertencias sobre fugas de refrigerante Comprobación del límite de concentración La habitación en la que se vaya a instalar el acondicionador de aire requiere un diseño tal que, en caso de producirse una fuga de gas refrigerante, su concentración no excederá un límite determinado. - Página 30 Toshiba Carrier Corporation 336 TADEHARA, FUJI-SHI, SHIZUOKA-KEN 416-8521 JAPAN DH91306801...