E
Diagrama campo de toma
Los diagramas que se muestran a continuación indican el
campo de trabajo de la modulación electrónica con que está
equipado el aparato. Utilizando el mando de selección de la
temperatura (B) se puede seleccionar la temperatura del agua
caliente requerida entre un mínimo de 40° y un máximo de
58°. Colocando el mando (B) en una posición intermedia, se
puede obtener una temperatura del agua suministrada
incluida entre los valores de mínimo y de máximo que se
pueden seleccionar. Las curvas extremas de los diagramas
se refieren a las temperaturas obtenidas dependiendo del
caudal de agua, con el mando (B) en la posición de mínimo
(40°) o de máximo (58°). Las temperaturas indicadas se
refieren a la condición de régimen estable con una tempera-
tura del agua fría de alimentación de 15 ± 1°C, con una
tolerancia de ± 0,5 l/min del caudal de agua suministrada y
de ± 2°C de la temperatura del agua caliente obtenida. Los
valores de la temperatura indicados en los diagramas se
miden en el racor de salida del agua caliente del calentador.
La presencia del limitador de caudal permite mantener
constantemente regulable, en los límites indicados, la tem-
peratura de regulación del agua caliente suministrada.
Por tanto el campo de trabajo permitido (con limitador activado)
es el delimitado por las curvas y por la vertical trazada en
correspondencia al valor del limitador del caudal de agua.
4.2 Operaciones preliminares
- Comprobar que la llave del gas y todos los grifos del uso del
agua está cerrados;
- abrir la llave del contador del gas o de la bombona del gas de
petróleo licuefacto (G.P.L.);
- abrir el grifo situado inmediatamente antes del calentador en
el tubo de llegada del gas;
- comprobar que el aparato está bajo tensión eléctrica (controlar
fase, neutro, y tierra);
- cuando el aparato está alimentado eléctricamente, el led verde
centellea con una frecuencia de 1 seg. encendido 5 seg. apagado,
coloque el mando (A) en la posición (I), el led verde centellea con la
misma frecuencia. Cuando se abre el grifo del agua caliente, la
tarjeta electrónica inicia la secuencia de encendido después de haber
detectado la llama; el led verde de centelleante pasa a fijo. Al final
de la demanda de toma, el aparato se pone en posición de stand-
by, el led verde centellea para señalar que el aparato se encuentra
disponible para otras tomas;
- en el caso de que no se enciende el quemador en un tiempo
máximo de 10 segundos, el led rojo se ilumina. Para restablecer
el funcionamiento del aparato hay que intervenir manualmen-
te girando la lámpara (A) hacia la posición (O) y luego hacia
la posición (I). Si persiste la intervención del indicador lumino-
so, se aconseja requerir la intervención de un técnico
especializado de nuestro servicio de asistencia técnica. En el
caso de apagado accidental del quemador principal durante
el normal funcionamiento, se prevé un intento para volver a
encender. Si en el plazo de 10 segundos el aparato no se
vuelve a poner en funcionamiento, el led rojo se iluminará.
- en caso de que falte accidentalmente energía eléctrica, las
electroválvulas interceptan el caudal del gas; al volver la
energía eléctrica se repite la secuencia de encendido;
PT
Diagrama do campo de procura
Os diagramas mencionados de seguida indicam o campo de
trabalho da modulação electrónica que constitui o equipamento
do aparelho. Agindo no manípulo de selecção da temperatura
(B) é possível seleccionar a temperatura da água quente
pretendida, entre um mínimo de 40° e um máximo de 58°C.
Virando o manípulo (B) para uma posição intermédia, é possível
obter uma temperatura da água fornecida incluída entre os
valores de mínimo e de máximo seleccionáveis.
As curvas extremas dos diagramas referem-se às temperaturas
obtidas em função da circulação da água com manípulo (B) na
posição de mínimo (40°C) ou de máximo (58°C). As temperaturas
indicadas referem-se à condição de regime estável com a tem-
peratura da água fria de alimentação de 15 ± 1 °C, com tolerância
de ± 0,5 l/min da circulação da água fornecida e de ± 2°C da
temperatura da água quente obtida. Os valores de temperatura
indicados nos diagramas são levantados na conexão de saída
da água quente do esquentador.A presença do limitador de
circulação consente manter constantemente regulável, dentro
dos limites indicados, a temperatura de regulação da água
quente fornecida.
Por conseguinte o campo de trabalho consentido (com
limitador inserido) é o delimitado pelas curvas e pela
vertical traçada em correspondência do valor do limitador
de circulação da água.
4.2 Uso do aparelho
- Assegure-se de que a torneira do gás e todas as torneiras de
utilização da água estejam fechadas;
- abra a torneira do contador do gás ou da garrafa de petróleo
liquefeito (G.L.P.);
- abra a torneira, posta imediatamente antes do aparelho no
tubo de entrada do gás;
- assegure-se de que o aparelho esteja sob tensão eléctrica
(controle fase, neutro e terra);
- quando o aparelho estiver alimentado o led verde lampeja com
frequência de 1 seg. ligado, 5 seg. desligado, vire o manípulo (A)
para posição (I) o led verde lampeja com a mesma frequência. Ao
abrir a torneira de preocura da água quente, o cartão electrónico
começa a sequência de ignição depois da chama ter sido detectada;
o led verde de lampejante torna-se fixo. Quando o pedido de procu-
ra tiver acabado, o aparelho põe-se na posição de stand-by [em
espera] o led verde lampeja para sinalar que o aparelho está
disponível para as procuras sucessivos;
- ese, depois de máximo 10 segundos, não houver a ignição do
combustor, o led vermelho ilumina-se.
Para restabelecer o funcionamento do aparelho é necessário que
intervenha manualmente virando a lâmpada (A) para a posição (O)
e depois para a posição (I). Se a intervenção do indicador
luminoso persistir, sugere-se pedir a intervenção de um técnico
especializado do nosso serviço de assistência técnica. Caso
o combustor principal se apagar acidentalmente durante o
funcionamento normal, é prevista uma tentativa de re-ignição.
Se, dentro de 10 segundos, o aparelho não voltar a funcionar, o
led vermelho ilumina-se.
- caso faltasse acidentalmente a energia eléctrica, as válvulas
de solenóide interceptam o fluxo do gás; quando a energia
eléctrica voltar, repete-se a sequência de ignição;
21