Página 1 Nokia N73 Music Edition Nokia N73-1...
Página 2 Guía del Usuario Nokia N73 9201876 EDICIÓN 2 ES...
Página 3 Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port, Nseries, N73 y Visual Radio son marcas promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de See http://www.mpegla.com. sonido registrada de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí...
Página 4 Controles de exportaciones Es posible que personas o empresas no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado y sean las propietarias de las aplicaciones de terceros provistas en o relacionadas con La disponibilidad de productos específicos y de las aplicaciones y servicios para dichos el dispositivo.
Página 5: Tabla De Contenido
Indicadores esenciales............13 Editar clips de video............35 Control de volumen y altavoz .......... 15 Presentación de diapositivas..........37 Tecla multimedia (Nokia N73 (edición original))..15 Presentaciones..............37 Auricular................. 15 Impresión de imágenes ............37 Herramienta de tarjeta de memoria....... 16 Imprimir en línea ..............
Página 6 Administración del tiempo......61 Navegadores Web ........95 Reloj..................61 Servicios ................. 95 Agenda ..................62 Web ..................98 Mensajería ..........64 Conexiones..........101 Escribir texto ................. 65 Conectividad Bluetooth ...........101 Escribir y enviar mensajes ..........67 Conexión de infrarrojo .............105 Buzón de entrada-recibir mensajes........ 69 Cable de datos..............105 Buzón de correo ..............
Página 7 Administración de derechos digitales ......122 Información sobre las baterías..... 138 Configuración ........124 Carga y descarga ...............138 Teléfono ................124 Normas de autenticación de baterías Nokia .....139 Llamadas................125 Conexión................126 Cuidado y mantenimiento ....141 Fecha y hora ................129 Información adicional de seguridad ..142 Seguridad ................129...
Página 8: Para Su Seguridad
Para su seguridad Lea estas simples aputas. No seguirlas podría ser peligroso APAGUE EL DISPOSITIVO EN LOS AVIONES o ilegal. Lea el manual del usuario completo para obtener Respete todas las restricciones existentes. más información. Los dispositivos celulares pueden causar interferencias en los aviones.
Página 9: Acerca De Su Dispositivo
ACCESORIOS Y BATERÍAS Acerca de su dispositivo Utilice sólo baterías y accesorios aprobados. No El dispositivo inalámbrico descrito en este manual está conecte productos incompatibles. aprobado para su uso en redes EGSM 850/900/1800/1900 y RESISTENCIA AL AGUA UMTS 2100. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información sobre redes.
Página 10: Servicios De Red
MMS, requieren soporte de la red para estas tecnologías. sitios de terceros mediante su dispositivo. Los sitios de terceros no están afiliados con Nokia y Nokia no respalda Para obtener más información sobre la disponibilidad y el ni se responsabiliza por estos sitios. Si elige acceder a ellos, uso de los servicios de tarjetas SIM, comuníquese con el...
Página 11 Advertencia: Utilice sólo baterías, cargadores y Para obtener más información sobre la disponibilidad de accesorios aprobados por Nokia para este modelo los accesorios aprobados, comuníquese con su proveedor. en particular. El uso de otros tipos de accesorios Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier puede anular toda aprobación o garantía aplicables...
Página 12: Conexiones
Consulte "Conexión de infrarrojo", pág. 105. Use un cable de datos USB compatible, por ejemplo el cable de conectividad Nokia CA-53, para conectarse a dispositivos compatibles, como impresoras y PC. Consulte "Cable de datos", pág. 105.
Página 13: Su Nokia N73
Nokia N73 Music Edition. Verifique el paquete de ventas o puede recibir las configuraciones de los proveedores de de su dispositivo para ver si su dispositivo es el Nokia N73 servicios como un mensaje de texto especial. original o Nokia N73 Music Edition.
Página 14: Indicadores Esenciales
Puede insertar su tarjeta SIM en el otro dispositivo. Cuando Si selecciona infrarrojo, conecte los dos dispositivos. el Nokia N73 está encendido sin una tarjeta SIM, el perfil Consulte "Conexión de infrarrojo", pág. 105. desconectado se activa automáticamente. 4 Desde su dispositivo Nokia N73, seleccione el contenido que desea transferir del otro dispositivo.
Página 15 Hay mensajes en espera de ser enviados en la Una conexión de paquete de datos GPRS carpeta Buzón salida. está disponible. Una conexión de paquete de datos GPRS está activa. Tiene llamadas perdidas. Una conexión de paquete de datos GPRS Se muestra si Tipo de timbre se establece en...
Página 16: Control De Volumen Y Altavoz
Opciones > de su dispositivo. Activar teléfono. Tecla multimedia (Nokia N73 (edición original)) Advertencia: Cuando utilice el auricular, su capacidad para oír sonidos exteriores puede Esta sección describe la tecla multimedia en su dispositivo verse afectada. No use el auricular en Nokia N73 (edición original).
Página 17: Herramienta De Tarjeta De Memoria
Establecer contraseña. Utilice este dispositivo sólo con tarjetas miniSD compatibles Puede usar hasta ocho caracteres para la contraseña. aprobadas por Nokia. Nokia utiliza las normas aprobadas Para cambiar la contraseña, seleccione Opciones > en la industria para las tarjetas de memoria, pero algunas Cambiar contraseña.
Página 18: Memoria Baja-Memoria Disponible
Sugerencia: Puede utilizar Nokia Phone Browser Para explorar los archivos y carpetas en la memoria del disponible en Nokia PC Suite para ver las diferentes dispositivo o en una tarjeta de memoria (si fue insertada), memorias en su dispositivo y transferir datos.
Página 19: Descargue
Descargue Los elementos se encuentran clasificados en catálogos y carpetas proporcionados por diferentes proveedores de servicios. Algunos elementos tienen costo, pero normalmente puede tener una vista previa gratis. Descargue (servicio de red) es una tienda de contenido móvil disponible en su dispositivo. Puede explorar, descargar e Pulse y seleccione Internet...
Página 20: Soporte
Updater. Para actualizar el software del dispositivo, necesita En el sitio Web, puede obtener más información sobre el uso la aplicación Nokia Software Updater y una PC compatible de productos y servicios Nokia. Si necesita comunicarse con con sistema de operación Microsoft Windows 2000 o XP, el centro de atención al cliente, consulte la lista de los centros...
Página 21: Ayuda
Ayuda Para abrir la ayuda desde el menú principal, seleccione Herramientas > Ayuda. Seleccione la aplicación para la cual desea ver los temas de ayuda. Su dispositivo cuenta con ayuda sensible al contexto. Cuando una aplicación está abierta, seleccione Opciones >...
Página 22: Cámara
Cámara Su Nokia N73 tiene dos cámaras, una cámara de alta Puede enviar imágenes y clips de video en un mensaje resolución en la parte posterior del dispositivo (la cámara multimedia, como un archivo adjunto de correo electrónico principal) y una cámara de baja resolución en la parte o usando la conectividad Bluetooth.
Página 23: Indicadores De La Cámara Para Imagen Fija
2 Para enfocar un objeto, pulse la tecla capturar hasta la Indicadores de la cámara para mitad (sólo cámara principal). El indicador verde de imagen fija enfoque aparece en la pantalla. Si no se enfocó, aparece el indicador rojo de enfoque. Suelte la tecla El visor de la cámara para imagen fija muestra lo siguiente: capturar y púlsela hasta la mitad otra vez.
Página 24: Barra De Herramientas Activa
• El contador de imágenes (4) muestra la cantidad estimada Si desea que la barra de herramientas activa permanezca de imágenes que puede capturar usando la calidad de visible en la pantalla antes y después de tomar una foto o imagen actual y la memoria en uso (el contador no grabar un video, seleccione Opciones...
Página 25: Después De Tomar Una Foto
Las opciones disponibles pueden variar dependiendo de la • Para imprimir la foto, seleccione Imprimir. Consulte vista en la que esté. "Impresión de imágenes", pág. 37. Conulte también las opciones de la barra de herramientas • Para capturar una nueva imagen, seleccione activa en "Después de tomar una foto", pág.
Página 26: Ajustar Configuraciones-Ajuste El Color Y La Luz
imagen, seleccione Imprimir 3M - Grande, Imprimir 2M - Flash Media Imprimir/e-mail 0.8M - Pequeña. Si desea enviarla El flash sólo está disponible en la cámara principal. por correo electrónico, seleccione Imprimir/e-mail 0.8M - Mantenga una distancia segura cuando use el flash. No use Pequeña.
Página 27: Cómo Tomar Fotos En Secuencia
Sensibilidad a la luz (sólo imágenes)-Seleccione la Use la tecla de desplazamiento para desplazarse por sensibilidad a la luz de la cámara. Mientras más oscuro sea la barra de herramientas activa y seleccione entre las el entorno, más alta deberá ser la sensibilidad a la luz. siguientes opciones: La pantalla cambia para adaptarse a cualquier configuración Escenas de video...
Página 28: Usted En La Foto-Temporizador
Para tomar seis fotos, pulse la tecla capturar. Para tomar Sugerencia: En la barra de herramientas activa, más de seis fotos, mantenga pulsada la tecla capturar. Para seleccione Temporizador > 2 segundos para no dejar de tomar fotos, suelte la tecla capturar. Puede capturar mover la mano al tomar una foto.
Página 29: Indicadores De Captura De Video
Para ajustar la luz y el color antes de grabar un video, use • Los indicadores de la tecla de desplazamiento en la barra de herramientas memoria ( activa. Consulte "Ajustar configuraciones-Ajuste el color y de tarjeta de la luz", pág. 25 y "Escenas", pág. 26. memoria ( ) (6) del dispositivo...
Página 30: Configuración De Video
• Para reproducir inmediatamente el clip de video que Configuración de video acaba de grabar, seleccione Reproducir. Hay dos tipos de valores de configuración para la grabadora • Si no desea guardar el video, seleccione Eliminar. de video: Configuración de video y configuración principal.
Página 31 Estabilización de video-Seleccione Activar para reducir el Nombre video predeter.-Defina el nombre predeterminado movimiento brusco de la cámara cuando graba el video. para los clips de video capturados. Grabación de audio-Seleccione Activar si desea grabar Memoria en uso-Defina el almacenamiento de memoria imagen y sonido.
Página 32: Galería
Galería Para guardar y organizar sus imágenes, clips de video, clips Puede explorar y abrir carpetas y marcar, copiar y mover de sonido, listas de reproducción y enlaces de “streaming”, elementos a carpetas. También puede crear álbumes y marcar, pulse seleccione Galería.
Página 33: Imágenes Y Clips De Video
Imágenes y clips de video Consulte "Editar clips de video", pág. 35. Consulte "Editar imágenes", pág. 34. Las fotos tomadas y los clips de video grabados con la Para crear clips de video personalizados, seleccione un clip cámara se almacenan en la carpeta Imágenes y video de video o varios en la galería y seleccione Opciones...
Página 34: Liberar Memoria
En la barra de herramientas activa, desplácese hacia arriba Las opciones disponibles pueden variar dependiendo de la o abajo a diferentes elementos y selecciónelos pulsando la vista en la que esté. tecla de desplazamiento. Las opciones disponibles varían Liberar memoria dependiendo del estado y de que haya seleccionado una imagen o clip de video.
Página 35: Álbumes
Para ver las imágenes en la Cesta de impresión, seleccione Editar imágenes Ver Cesta de impresión en la barra de herramientas activa Para editar las fotos después de tomarlas o las que ya están o seleccione el icono Cesta de impresión desde la guardadas en Galería, seleccione Opciones...
Página 36: Reducción De Efecto De Ojos Rojos
Si seleccionó una relación de aspecto predefinida, seleccione Editar clips de video la esquina superior izquierda del área que va a recortar. Para editar clips de video en Galería y crear clips de video Para cambiar el tamaño del área resaltada, use la tecla de personalizados, desplácese hasta un clip de video, y seleccione desplazamiento.
Página 37: Cortar Un Clip De Video
Para agregar un nuevo clip de sonido y reemplazar el clip Para obtener una vista previa del clip de video, seleccione de sonido original del clip de video, seleccione Opciones > Opciones > Reproducir sección marcada. Para desplazarse Editar > Cambiar sonido y un clip de sonido.
Página 38: Presentación De Diapositivas
Presentación de diapositivas • Música—Seleccione Activado o Desactivado. • Pista—Seleccione un archivo de música de la lista. En la barra de herramientas activa, seleccione Presentación diapo. > Iniciar para ver una presentación Para aumentar o disminuir el volumen, use la tecla de de diapositivas de las imágenes en pantalla completa.
Página 39: Selección De Impresora
Seleccione Cancelar para volver a la vista anterior. el cable de conectividad Nokia CA-53, se muestra la impresora automáticamente. Imprimir en línea Si la impresora predeterminada no está disponible, aparece Con la aplicación Impr.
Página 40: Ordenar Impresiones
Ordenar impresiones Ordenar ahora—para enviar su orden. Cambiar orden producto—para ajustar los detalles del Sólo puede imprimir imágenes que tengan formato .jpeg. producto y la cantidad de copias para la imagen Pulse , y seleccione Galería > Imágenes y video. seleccionada.
Página 41: Compartir En Línea
Cuando selecciona el servicio, las imágenes y videos sobre la suscripción al servicio. Para obtener más información seleccionados aparecen en estado edición. Puede abrir y sobre los proveedores de servicios compatibles, consulte ver los archivos, reorganizarlos, agregarles texto o agregar www.latinoamerica.nokia.com/soporte. nuevos archivos.
Página 42: Abrir Un Servicio En Línea
Para cancelar el proceso de carga en la Web y guardar el • Nueva publicación—para crear una nueva entrada contenido creado como un borrador, seleccione Atrás > Las opciones disponibles pueden variar dependiendo del Guardar como borrador. Si el proceso de carga ya ha proveedor de servicios.
Página 43: Configuración De Aplicación
Nombre de usuario y Contraseña—para ingresar el Avanzadas nombre de usuario y contraseña que creó para su cuenta Proveedores de servicios—para ver o editar las cuando se registro en el servicio en línea. configuraciones de proveedores de servicios, agregar un Tamaño imag.
Página 44: Aplicaciones Multimedia
Esta sección describe la tecla de acceso a música en su AAC, AAC+, eAAC+, MP3, WMA, WAV, 3GP, 3GPP, MPEG, dispositivo Nokia N73 Music Edition. MP4, M4A, DCF, y M3U. El Reproductor de música Con la tecla de acceso a música, accede rápidamente a necesariamente admite todas las funciones de un formato Reproductor de música...
Página 45: Reproducir Una Canción
Sugerencia: Para abrir la vista En reproducción reproductor desde cualquier otra vista en su dispositivo Nokia N73 Music Edition, pulse . Para regresar a la vista anterior, pulse la tecla nuevamente. Modos de reproducción Para seleccionar más música para reproducir en la vista Reproducción al azar...
Página 46: Modificar Sonido
Repetir reproducción 3 Para restablecer las configuraciones a sus valores originales, seleccione Opciones > Restablecer a predet.. 1 Para repetir la canción actual, todas las canciones o para Para eliminar una preconfiguración, desplácese a ésta y desactivar la repetición, seleccione Opciones >...
Página 47: Transferir Música
Nokia N73 en el sitio Web de Nokia. Para cambiar o definir la dirección Web de la Tienda de • Nokia PC Suite 6.7 o más reciente. El software está música, desplácese hasta Menú de música, y seleccione...
Página 48: Transferencia De Música
Nokia Music Manager, consulte disponible en el dispositivo. Haga clic en Comenzar sinc. la guía del usuario de Nokia PC Suite proporcionada en el para comenzar con la sincronización. CD-ROM con su Nokia N73.
Página 49: Crear Una Lista De Reproducción
Si no seleccionó listas de reproducción, toda la biblioteca 3 Aumente o acorte el título de un artista para buscar las musical de PC se selecciona para la sincronización. Su canciones que desea incluir en su lista de reproducción. biblioteca de PC puede tener más archivos que pueden Pulse la tecla de desplazamiento para agregar elementos.
Página 50: Reordenar Canciones
Reordenar canciones Agregar elementos de vistas a una lista de reproducción 1 Seleccione Opciones > Reordenar lista en la vista de una lista de reproducción. Puede agregar canciones, álbumes, artistas, géneros y compositores de diferentes vistas del Menú música a listas 2 La lista seleccionada está...
Página 51: Listas De Reproducción Automáticas
Ubicación-Ubicación de la lista de reproducción Actualizar Bibliot. mus.-Actualiza la lista de la biblioteca, escaneando la memoria del dispositivo y la tarjeta de Fecha-Fecha en que se modificó la lista de reproducción memoria de su dispositivo para buscar nuevas canciones y por última vez eliminar enlaces interrumpidos Hora-Hora en que se modificó...
Página 52: Renombrar Elementos
Estab. como tono de timbre-Selecciona la canción 3 Ingrese el nuevo nombre y seleccione Aceptar. seleccionada como el tono de timbre del perfil activo. Se actualizan todas las canciones que pertenecen Para un óptimo rendimiento, almacene los tonos de timbre al artista, álbum, género o compositor seleccionado.
Página 53: Configurar Una Canción Como Un Tono De Timbre
Canciones-La cantidad actual de canciones en la biblioteca Acerca de audio codificado Duración-Duración de todas las canciones actuales Las aplicaciones como Windows Media Player y Nokia Audio Manager, incluidas en Nokia PC Suite, codifican archivos de Usado-El tamaño total de los archivos en la biblioteca musical audio con codecs como WMA o MP3 para ahorrar espacio de Actualizada-Fecha en que la biblioteca se modificó...
Página 54: Velocidad Binaria Variable
Las variaciones de AAC, como AAC+ y AAC+ mejorado Organizar archivos flash (eAAC+) proporcionan calidad de audio CD en velocidades Pulse y seleccione Aplicaciones > Flash Player. binarias de hasta 48 Kbps. La música clásica y la música con matices usualmente requieren una velocidad binaria Para abrir una carpeta o reproducir un archivo flash, mayor que la de la música pop básica.
Página 55: Visual Radio
Pausa-para hacer una pausa en la reproducción. Sugerencia: Para acceder a Visual Radio en el modo standby activo en su dispositivo Nokia N73 Detener-para detener la reproducción. Music Edition, mantenga pulsada Calidad-para seleccionar la calidad de reproducción. Si no tiene acceso al servicio Visual Radio, es posible que Si la reproducción parece irregular y lenta, seleccione...
Página 56: Estaciones Guardadas
Si ya ha guardado estaciones de radio, seleccione Ver contenido visual para ir a la estación siguiente o anterior guardada, o Para verificar la disponibilidad y costos y para suscribirse pulse la tecla numérica correspondiente para seleccionar la al servicio, comuníquese con su proveedor de servicios. ubicación de la estación en la memoria.
Página 57: Configuraciones
Configuraciones RealPlayer admite archivos con extensiones como .3gp, .mp4 o .rm. Sin embargo, RealPlayer no necesariamente Seleccione Opciones > Configuraciones y alguna de las admite todos los formatos de archivo o todas las variaciones siguientes opciones: de formatos de archivo. Por ejemplo, RealPlayer trata de abrir todos archivos .mp4, pero ciertos archivos .mp4...
Página 58: Streaming De Contenido Por Aire
• Para silenciar el sonido, mantenga pulsada hacia abajo Recibir configuraciones de RealPlayer la tecla de volumen en la parte lateral del dispositivo Puede recibir configuraciones de RealPlayer en un mensaje hasta que aparezca. Para activar el sonido, de texto especial de su proveedor de servicios. Consulte mantenga pulsada hacia arriba la tecla de volumen "Datos y configuraciones", pág.
Página 59: Director De Películas
Glosario: Los servidores proxy son servidores muvees son clips de video breves y editados, que pueden intermediarios entre los servidores de medios y sus contener viedeo, imágenes, música y texto. Se crear un usuarios. Ciertos proveedores de servicios los usan muvee rápido automáticamente mediante Movie una vez...
Página 60: Seleccionar Contenido
3 Seleccione los clips que desea incluir en su muvee en 5 Para una ver vista previa del muvee personalizado antes Imagenes y videos o Música. de enviarlo, seleccione Opciones > Reproducir. Imagenes y videos, puede definir el orden en que desea 6 Para guardar el muvee, seleccione Opciones >...
Página 61: Personalizar
Configuraciones Resolución-Seleccione la resolución de sus muvees. Seleccione Automático para usar la resolución óptima basada En la vista de selección de estilo, seleccione Opciones > en la cantidad y duración de los clips de video que seleccionó. Personalizar > Configuraciones para editar las siguientes opciones: Nomb.
Página 62: Administración Del Tiempo
Administración del tiempo Reloj Para cambiar el reloj que se muestra en el modo espera, seleccione Tipo de reloj > Analógico o Digital. Para permitir que la red móvil actualice la información Pulse y seleccione Aplicaciones > Reloj. Para configurar de hora, fecha y huso horario en su dispositivo una nueva alarma, seleccione Opciones...
Página 63: Crear Entradas De La Agenda
1 Pulse y seleccione Sugerencia: Puede sincronizar su agenda con una Agenda > Opciones > PC compatible usando Nokia PC Suite. Al crear una Nueva entrada y alguna entrada de agenda, establezca la opción de de las siguientes opciones: Sincronización deseada.
Página 64: Administrar Sus Entradas De La Agenda
En la vista mensual, las fechas con entradas de agenda Administrar sus entradas de la agenda están marcadas con un triángulo pequeño en la esquina Eliminar entradas pasadas en Agenda ahorra espacio en la inferior derecha. En la vista semanal, los memos y memoria del dispositivo.
Página 65: Mensajería
Mensajería Pulse y seleccione Mensajes. (servicio de red). Buzón de correo-Conéctese a su buzón de correo En Mensajes, puede crear, enviar, recibir, ver, editar y remoto para recuperar sus nuevos mensajes de correo organizar mensajes de texto, mensajes multimedia, electrónico o ver los mensajes de correo electrónico mensajes de correo electrónico y mensajes de texto recuperados anteriormente fuera de línea.
Página 66: Escribir Texto
Informes-Puede solicitar a la red que le envíe un informe Escribir texto de entrega de los mensajes de texto y mensajes multimedia ABC, abc y Abc indican el modo de caracteres seleccionado. que ha enviado (servicio de red). Es posible que no pueda 123 indica el modo numérico.
Página 67: Desactivar El Ingreso De Texto Predictivo
Para completar la palabra compuesta, por letra. Por ejemplo, pulse para agregar un espacio. para escribir "Nokia" Desactivar el ingreso de texto predictivo cuando el diccionario español está seleccionado, Para desactivar el ingreso de texto predictivo en todos los...
Página 68: Escribir Y Enviar Mensajes
Sugerencia: para insertar varios caracteres especiales 2 En el campo Para, pulse a la vez, pulse cuando seleccione cada carácter. para seleccionar los destinatarios o grupos de Escribir y enviar mensajes sus contactos, o ingresar el número telefónico o Antes de poder crear un mensaje multimedia o escribir un dirección de corre mensaje de correo electrónico, debe tener activadas las electrónico del destinatario.
Página 69: Recibir Configuraciones De Mms Y De Correo Electrónico
6 Para tomar una foto nueva o grabar sonido o video para los cargos correspondientes. Los caracteres que llevan tilde un mensaje multimedia, seleccione Opciones > Insertar u otros signos y los caracteres de otros idiomas, usan más nuevo > Imagen, Clip de sonido, o Clip de...
Página 70: Buzón De Entrada-Recibir Mensajes
Ingresar manualmente las configuraciones de MMS Buzón de entrada- 1 Pulse , y seleccione Herramientas > Configuración > recibir mensajes Conexión > Puntos de acceso, y defina la configuración para un punto de acceso a mensajes multimedia. En la carpeta Buzón entrada, indica un mensaje de...
Página 71: Datos Y Configuraciones
Puede recibir una notificación indicando que un mensaje Tono de timbre-Para guardar el tono de timbre, seleccione multimedia se encuentra en espera en el centro de mensajes Opciones > Guardar. multimedia. Para iniciar una conexión de paquete de datos Logo operad.-Para que el logotipo aparezca en modo para recuperar el mensaje en su dispositivo, seleccione espera en lugar de la identificación del operador de la red,...
Página 72: Buzón De Correo
Buzón de correo Recuperar mensajes de correo electrónico Si está desconectado, seleccione Opciones > Conectar para iniciar una conexión al buzón de correo remoto. Si selecciona Buzón de correo y no ha configurado su cuenta Importante: Tenga precaución al abrir los mensajes. de correo electrónico, se le indicará...
Página 73: Recuperar Mensajes De Correo Electrónico Automáticamente
El nuevo mensaje de correo electrónico ha sido Recuperación auto. > Recuperac. encabez. > Siempre recuperado por su dispositivo. activada Sólo red propia y defina cuándo y con cuánta frecuencia se recuperarán los mensajes. El mensaje de correo electrónico ha sido leído y no ha sido recuperado por su dispositivo.
Página 74: Desconectarse Del Buzón De Correo
Si está usando el protocolo POP3, sólo podrá eliminar los Configuración de los mensajes mensajes marcados para ser eliminados cuando cierre la Complete todos los campos marcados con Debe definirse conexión al buzón de correo remoto. con un asterisco rojo. Siga las instrucciones proporcionadas Para cancelar la eliminación de un mensaje de correo por su proveedor de servicios.
Página 75 intento falla (servicio de red). Si no se puede encontrar al Punto acceso en uso-Seleccione el punto de acceso destinatario dentro del período de validez, el mensaje se usado como conexión preferida para el centro de elimina del centro de mensajes. mensajes multimedia.
Página 76: Correo Electrónico
Validez de mensajes-Seleccione durante cuánto tiempo el Servidor correo entr.-Ingrese la dirección IP o nombre de centro de mensajes reenviará su mensaje si el primer intento host del servidor de correo que recibe su correo electrónico. falla (servicio de red). Si no se puede encontrar al destinatario Punto acceso en uso-Seleccione un punto de acceso dentro del período de validez, el mensaje se elimina del...
Página 77: Configuraciones De Usuario
Mi dirección de e-mail-Ingrese la dirección de correo Incluir firma-Seleccione si desea adjuntar una firma a sus electrónico que su proveedor de servicios le proporcionó. mensajes de correo electrónico. Las respuestas a sus mensajes se envían a esta dirección. Nuevas alertas e-mail-Seleccione si desea recibir las Servidor correo sal.-Ingrese la dirección IP o nombre de...
Página 78: Difusión Celular
Mensajes de servicio Web Guardar mens. env.-Seleccione si desea guardar una copia de los mensajes de texto, mensajes multimedia o de correo Pulse y seleccione Mensajes > Opciones > electrónico que envía en la carpeta Enviados folder. Configuración > Mensaje de servicio.
Página 79: Recibir Configuración De Mi
Seleccione Conversaciones para comenzar o continuar Modificar sus configuraciones de MI una conversación con un usuario de MI; contactos de MI Seleccione Opciones > Configuración > Configuración para crear, editar o ver el estado en línea de sus contactos de MI y alguna de las siguientes opciones: de MI;...
Página 80: Buscar Grupos Y Usuarios De Mi
Color men. recibido-Seleccione el color de los mensajes Para enviar un mensaje, escríbalo en el campo del editor de instantáneos que recibe. mensajes y pulse Tono de alerta de MI-Cambie el tono que se reproduce Para enviar un mensaje privado a un participante, seleccione cuando recibe un nuevo mensaje instantáneo.
Página 81: Configuración Del Servidor De Mensajería Instantánea
Para continuar con la conversación, escriba su mensaje y Configuración del servidor de pulse mensajería instantánea Para regresar a la lista de conversaciones sin cerrar la Opciones > Configuración > Configuración del servidor. conversación, seleccione Atrás. Para cerrar la conversación, Puede recibir la configuración en un mensaje de texto seleccione Opciones...
Página 82: Contactos (Directorio)
Sugerencia: Para agregar y editar tarjetas de guardar y actualizar información de contactos, como números contacto, también puede utilizar Nokia Contacts telefónicos, direcciones postales o de correo electrónico, de Editor disponible en Nokia PC Suite. sus contactos. Puede agregar un tono de timbre personal o Para adjuntar una imagen en miniatura a una tarjeta de una imagen miniatura a una tarjeta de contacto.
Página 83: Números Y Direcciones Predeterminados
De esta forma, si el contacto tiene Sugerencia: Puede sincronizar sus contactos con varios números o direcciones, podrá fácilmente llamarle o una PC compatible con Nokia PC Suite. enviarle un mensaje a un número o dirección específica. El número predeterminado también se usa para la Directorio SIM y otros servicios SIM marcación por voz.
Página 84: Agregar Tonos De Timbre Para Contactos
Para restringir las llamadas de su dispositivo a números 3 Seleccione el tono de timbre que desea usar para el telefónicos seleccionados, seleccione Opciones > Activar contacto o grupo seleccionado. marcac. fija. Necesita su código PIN2 para activar y Para eliminar el tono de timbre, seleccione Tono predeter.
Página 85: Realizar Llamadas
Realizar llamadas Llamadas de voz Antes de poder realizar una llamada de esta forma, deberá copiar los contactos de su tarjeta SIM a Contactos. Sugerencia: Para aumentar o disminuir el volumen Consulte "Copiar contactos", pág. 82. durante una llamada, use la tecla de volumen en la Para llamar a su buzón de voz (servicio de red), mantenga parte lateral de su dispositivo.
Página 86: Marcación Rápida De Un Número Telefónico
Para agregar una nueva persona, repita el paso 2 y Para llamar en modo espera, pulse la tecla de marcación seleccione Opciones > Conferencia > Agregar a rápida y conferencia. Su dispositivo admite llamadas en conferencia entre un máximo de seis participantes, Marcación por voz incluyéndolo a usted.
Página 87: Llamadas De Video
1 Para iniciar la marcación por voz, en modo espera, Llamadas de video mantenga pulsada la tecla de selección derecha. Cuando realiza una llamada de video (servicio de red), puede Si está usando un auricular compatible con la tecla ver un video bidireccional y en tiempo real entre usted y el del auricular, mantenga pulsada esta tecla para iniciar destinatario de la llamada.
Página 88: Compartir Video
Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener Para cambiar entre mostrar video o sólo escuchar sonido, información sobre los costos. seleccione Activar/Desactivar > Envío de video, Envío de audio Envío de audio y video. 1 Para iniciar una llamada Para hacer zoom en su propia imagen use las teclas de de video, ingrese el número zoom, para seleccionar...
Página 89: Requisitos Para Compartir Video
Requisitos para compartir video Configuración Dado que Video comp. requiere una conexión UMTS, su Configuraciones de conexión de persona a persona capacidad para usar Video comp.depende de la disponibilidad Una conexión de persona a persona también se conoce de la red UMTS. Comuníquese con su proveedor de servicios como una conexión de Protocolo de Inicio de Sesión (SIP, para obtener más información sobre el servicio y disponibilidad Session Initiation Protocol).
Página 90: Compartir Video En Vivo Y Videoclips
Si no conoce la dirección SIP para el contacto, también 2 Su dispositivo envía la invitación a la dirección SIP que puede usar un número telefónico guardado, con el código agregó en la tarjeta del contacto del destinatario. del país, por ejemplo +358, para compartir video. Si el Si el destinatario tiene varias direcciones SIP en la tarjeta número telefónico guardado en Contactos...
Página 91: Aceptar Una Invitación
Videoclip 5 Seleccione Pausa para hacer una pausa en la sesión de compartir video. Seleccione Opciones > Continuar 1 Cuando una llamada de voz está activa, seleccione para seguir con la sesión. Para adelantar o rebobinar un Opciones > Compartir video >...
Página 92: Contestar O Rechazar Una Llamada
Rechazar: para rechazar la invitación. El remitente recibe un Cuando rechaza una llamada entrante, también puede mensaje indicando que usted rechazó la invitación. También enviar un mensaje de texto a quien llama informándole la puede pulsar la tecla Finalizar para rechazar la sesión de video razón por la cual no puede contestar la llamada.
Página 93: Llamada En Espera (Servicio De Red)
Llamada en espera (servicio de red) Enviar MMS (sólo en redes UMTS): para enviar una imagen o un video en un mensaje multimedia al otro participante Puede contestar una llamada mientras tiene otra en curso de la llamada. Puede editar el mensaje y cambiar el si ha activado Llamada en espera Herramientas...
Página 94: Registro
Registro Nota: El tiempo real facturado por su proveedor para llamadas puede variar según las funciones de red, el redondeo de facturación, etc. Para monitorear los números telefónicos de llamadas Para borrar la duración de llamadas en los temporizadores, perdidas, recibidas y llamadas de voz marcadas, pulse seleccione Opciones >...
Página 95 Para monitorear todas las Para borrar permanentemente el contenido del registro, el llamadas de voz, mensajes de registro de llamadas recientes y los informes de entrega de texto o conexiones de datos mensajes, seleccione Opciones > Borrar registro. registrados por este dispositivo, Seleccione Sí...
Página 96: Navegadores Web
Navegadores Web Servicios Punto de acceso Para acceder a páginas, necesita la configuración de servicio de la página que desea usar. Puede recibir la configuración Pulse y seleccione Internet > Servicios (servicio de red). en un mensaje de texto especial del proveedor de servicios que ofrece la página.
Página 97: Vista De Favoritos
Los sitios de Para descargar una página, seleccione un favorito o ingrese terceros no están afiliados con Nokia y Nokia no respalda ni la dirección en el campo ( se responsabiliza por estos sitios. Si elige acceder a ellos, En una página del navegador, los nuevos enlaces aparecen...
Página 98: Finalización De Una Conexión
Para guardar una página mientras navega, seleccione Estos elementos pueden ser gratuitos o puede adquirirlos. Opciones > Opciones avanzadas > Guardar página. Los elementos descargados son manejados por las aplicaciones Puede guardar páginas en la memoria del dispositivo o en respectivas en su dispositivo, por ejemplo, una foto descargada una tarjeta de memoria compatible (si hay una insertada) y se puede guardar en Galería.
Página 99: Web
Una caché es una parte de la memoria en la cual se almacenan Tamaño de la pantalla: Seleccione lo que se muestra datos en forma temporal. Si ha intentado acceder o ha mientras navega: Sólo teclas selec. Pantalla completa. accedido a información confidencial que exige contraseñas, Página de búsqueda: defina una página Web que se descarga vacíe la memoria caché...
Página 100: Vista General De La Página
puede ver páginas Web que usan lenguaje de la derecha, izquierda, arriba o abajo. Cuando encuentre marcado de hipertexto (HTML) en Internet, como se las la información deseada, deje de desplazarse y Mini diseñó originalmente. También puede explorar páginas mapa lo lleva a la ubicación deseada.
Página 101: Navegación
Los blogs o Weblogs son diarios en la Web. Para descargar Para permitir o evitar la apertura automática de ventanas un Web feed o blog en la Web, desplácese a éste y pulse la múltiples, seleccione Opciones > Configuraciones > Bloq.
Página 102: Conexiones
Para garantizar la compatibilidad con otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice Se puede conectar inalámbricamente a otros dispositivos sólo accesorios aprobados por Nokia para este modelo. compatibles usando la tecnología inalámbrica Bluetooth. Los Verifique con los fabricantes de otros dispositivos para dispositivos compatibles pueden incluir dispositivos móviles,...
Página 103: Sugerencias De Seguridad
Después de activar la conectividad Cuando el modo SIM remota está activado en su Nokia N73, Bluetooth y cambiar Visib. de mi tel.
Página 104: Envío De Datos Usando La Conectividad Bluetooth
No los vincule con un dispositivo desconocido. De este 2 Seleccione el elemento y Opciones > Enviar > modo, puede dar mejor protección a su dispositivo contra Vía Bluetooth. Los dispositivos con tecnología contenido perjudicial. inalámbrica Bluetooth dentro del área de alcance aparecen en la pantalla.
Página 105: Vincular Dispositivos
Vincular dispositivos Fijar no autorizado-Las solicitudes de conexión de este dispositivo se deben aceptar cada vez por separado. Para abrir la vista de dispositivos vinculados ( ), en la vista principal de la aplicación Bluetooth, pulse Para cancelar una vinculación, desplácese al dispositivo y seleccione Opciones >...
Página 106: Conexión De Infrarrojo
Conexión de infrarrojo Si la transferencia de datos no se inicia dentro de un minuto después de la activación del puerto infrarrojo, la conexión se cancela y debe iniciarla nuevamente. Con infrarrojo, puede transferir datos como tarjetas Todos los elementos recibidos por infrarrojo se guardan en comerciales, notas de agenda y archivos de medios a un la carpeta Buzón de entrada...
Página 107: Conexiones A Pc
Sugerencia: Cuando use Nokia PC Suite por primera Puede usar su dispositivo como un módem para conectarse vez, para conectar su dispositivo a una PC compatible a Internet con una PC compatible. y usar Nokia PC Suite, use el asistente Get Connected Pulse y seleccione Herramientas >...
Página 108: Sincronización
Nota: El tiempo real facturado por su proveedor Sincronización de datos para llamadas puede variar según las funciones de En la vista principal de Sync, puede ver los diferentes red, el redondeo de facturación, etc. perfiles de sincronización. Un perfil de sincronización Para finalizar la conexión, seleccione Opciones >...
Página 109: Perfiles De Servidor
Pulse y seleccione Herramientas > Adm. disp.. El dispositivo actualiza el software y se reinicia. Para completar la actualización, seleccione Aceptar. Cuando se Para verificar si hay actualizaciones de software disponibles, le solicite, seleccione un punto de acceso a Internet. Su seleccione Opciones >...
Página 110: Configuración De Perfiles De Servidor
Configuración de perfiles de servidor Nombre de usuario y Contraseña-Ingrese su nombre de usuario y contraseña. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener la Permitir configuración-Para recibir ajustes de configuración configuración correcta. del servidor, seleccione Sí. Nombre de servidor-Ingrese un nombre para el servidor de Aceptar solicitudes automáticamente-Para que el configuración.
Página 111: Trabajo
Trabajo Calculadora 3 En el primer campo Cantidad, ingrese el valor que desea cambiar. El otro campo Cantidad cambia automáticamente para mostrar el valor convertido. Para sumar, restar, multiplicar, dividir y calcular Establecer moneda base y tasas de cambio raíces cuadradas y porcentajes, pulse y seleccione Trabajo >...
Página 112: Grabadora
Grabadora Quickword Con Quickword, puede ver documentos de Microsoft Word en la pantalla de su dispositivo. Quickword admite colores, Para grabar recordatorios de voz, pulse y seleccione negrita, cursiva y subrayado. Trabajo > Grabadora. Para grabar una conversación Quickword admite ver los documentos guardados en telefónica, abra Grabadora de voz durante una llamada de...
Página 113 Quicksheet Inmovilizar paneles: para mantener visibles la fila o columna resaltada, o ambas mientras se desplaza por la Con Quicksheet, puede leer archivos de Microsoft Excel en hoja de cálculo la pantalla de su dispositivo. Redimensionar: para ajustar el tamaño de las columnas o Quicksheet admite ver las hojas de cálculo guardadas en las filas...
Página 114: Más Información
Más información • Use Adm. de arch. para explorar y abrir los documentos guardados en la memoria del dispositivo y en la tarjeta Si tiene problemas con Quickword, Quicksheet de memoria. Quickpoint, visite www.quickoffice.com (en inglés) • Navegación de páginas Web. Asegúrese de que su para obtener más información.
Página 115 Buscar: para buscar texto en un documento. Más información Ver: ver el documento en la pantalla completa. Para obtener más información, consulte www.adobe.com También puede girar el documento PDF noventa grados en (en inglés). cualquier dirección. Para compartir preguntas, sugerencias e información sobre a: ir a una página seleccionada, a la página siguiente, la la aplicación, visite el foro de usuarios de Adobe Reader página anterior o la última página.
Página 116: Personalización De Su Dispositivo
Personalización de su dispositivo • Para utilizar la pantalla en espera para acceso rápido a • Para cambiar la nota de bienvenida en una imagen o las aplicaciones que usa con más frecuencia, consulte animación, pulse , y seleccione Herramientas >...
Página 117: Perfil Desconectado
Para modificar un perfil, pulse y seleccione Herramientas > Importante: En el perfil fuera de línea, no es posible Modos. Desplácese al perfil y seleccione Opciones > realizar o recibir llamadas, ni usar otras funciones Personalizar. Desplácese hasta la configuración que desea que requieran la cobertura de la red celular.
Página 118: Cambiar La Apariencia De Su Dispositivo
Para cambiar el efecto 3–D aplicado al tono de timbre, Cambiar la apariencia de seleccione Trayectoria del sonido y el efecto deseado. su dispositivo Para modificar el efecto, seleccione entre estas opciones: Velocidad de trayectoria-Seleccione la velocidad en la Para cambiar la apariencia de la pantalla, como el fondo de que el sonido se desplaza de una dirección a otra.
Página 119: Modo Espera Activo
Para restaurar el tema seleccionado a su configuración La pantalla de modo espera activo aparece con aplicaciones original, seleccione Opciones > Restaurar tem. orig. predeterminadas en la parte superior de la pantalla y con cuando edite un tema. eventos de agenda, tareas pendientes, Cesta de impresión y eventos de reproductor enumerados debajo.
Página 120: Herramientas
Nokia N73. Los proveedores muy cortos, abreviaturas y acrónimos. de software se referirán con frecuencia al número de modelo oficial de este producto: el Nokia N73-1. Para escuchar la etiqueta de voz sintetizada, seleccione Opciones > Reproducir.
Página 121: Instalación De Aplicaciones Y Software
Bluetooth o infrarrojo. Puede usar Nokia del paquete de software eliminado. Para restaurar la Application Installer en Nokia PC Suite para instalar una aplicación original, elimine primero la aplicación e aplicación en su dispositivo. Si usa Microsoft Windows instálela nuevamente desde el archivo de instalación...
Página 122: Quitar Aplicaciones Y Software
Verif. cert. en línea-Seleccione para verificar los Para evitar esto, primero haga una copia de seguridad del certificados en línea antes de instalar una aplicación. archivo de instalación en una PC compatible usando Nokia...
Página 123: Administración De Derechos Digitales
Opciones > Config. seguridad de Nokia PC Suite. Es posible que otros métodos Suite para cambiar la configuración relacionada con esa de transferencia no transfieran las claves de activación, aplicación específica.
Página 124 Para comprar más tiempo de uso o prolongar el período Para ver información detallada, como estado de validez y de uso de un archivo multimedia, seleccione una clave capacidad para enviar el archivo, desplácese a una clave de de activación inválida y Opciones >...
Página 125: Configuración
Configuración Para cambiar las configuraciones, pulse y seleccione Idioma de escritura-El cambio de idioma afecta los Herramientas > Configuración. Para abrir un grupo de caracteres y los caracteres especiales disponibles cuando valores de configuración, pulse . Desplácese a un valor escribe texto y cuando usa el ingreso de texto predictivo.
Página 126: Llamadas
Tecla selecc. der.-Asigne un acceso directo a la tecla de Llamadas selección derecha ( ) en modo espera. Aplic. en espera activa-Para seleccionar los accesos Envio de su número-Puede configurar su número directos de aplicación que desea que aparezcan en espera telefónico para que aparezca (Sí) o no aparezca (No) en el activa.
Página 127: Conexión
Resumen tras llam.-Active esta configuración si desea que Conexión el dispositivo muestre brevemente la duración aproximada de la última llamada. Conexiones de datos y puntos de acceso Marcación rápida-Seleccione Activar y los números asignados a las teclas de marcación rápida ( ) se Su dispositivo admite las conexiones de paquete de datos puede marcar al mantener pulsada la tecla.
Página 128: Puntos De Acceso
Puntos de acceso Para usar una conexión de datos, el proveedor de servicios de red debe admitir esta opción y si fuera necesario, Puede recibir configuraciones de punto de acceso en un activarla en su tarjeta SIM. mensaje de su proveedor de servicios. Consulte "Datos y configuraciones", pág.
Página 129: Configuraciones Sip
Dirección IP teléfono (para IPv4)-Ingrese la dirección IP Configuraciones de su dispositivo. Puede recibir configuraciones seguras del servidor de su Dirección DNS-En Dirección DNS primaria, ingrese la proveedor de servicios en un mensaje de configuración, o dirección IP del servidor DNS primario. En Dirección DNS se pueden almacenar las configuraciones en su tarjeta secun., ingrese la dirección IP del servidor DNS secundario.
Página 130: Fecha Y Hora
Fecha y hora Período bloq. auto.-Puede establecer un período de bloqueo automático, un tiempo de espera tras el cual el dispositivo se bloquea automáticamente. Para desactivar el período de bloqueo automático, seleccione Ninguno. Consulte "Configuración del reloj", pág. 61 y la configuración de idioma en "General", pág.
Página 131: Gestión De Certificados
Glosario de códigos PIN y de bloqueo Si los códigos no se proporcionan con la tarjeta SIM, comuníquese con el operador de la tarjeta SIM de En caso de olvidar cualquiera de estos códigos, comuníquese su dispositivo. con su proveedor de servicios. Código UPUK-Este código (de ocho dígitos) es necesario Código número de identificación personal (PIN)-Este para cambiar un código UPIN bloqueado.
Página 132: Certificado
Importante: Aunque el uso de certificados reduce Al abrir los detalles de un certificado, se verifica la validez considerablemente los riesgos relacionados con las del certificado y aparece alguna de las siguientes notas: conexiones remotas e instalación de software, es •...
Página 133: Seguimiento De Objetos Protegidos
• Instalación de applets: Sí-El certificado puede Seleccione las llamadas que desea desviar y la opción de certificar el origen de una nueva aplicación de Java desvío deseada. Para desviar llamadas de voz cuando su número esté ocupado o cuando rechace llamadas entrantes, Seleccione Opciones >...
Página 134: Red
Mostrar info. cel.-Seleccione Activar para que el dispositivo indique cuando es usado en una red celular basada en tecnología red microcelular (MCN-Micro Celular Network) y para activar la recepción de información celular. Su dispositivo puede automáticamente alternar entre las redes GSM y UMTS. La red GSM se indica con en el Accesorios modo standby.
Página 135 Luces-Establezca si desea que las luces se mantengan Si el dispositivo no identifica el accesorio encendidas, o que se apaguen después del tiempo de automáticamente, seleccione Accesorio en uso espera. Esta configuración no esta disponible para todos en la lista el accesorio que utiliza. los accesorios.
Página 136: Solución De Problemas: Preguntas Y Respuestas
Solución de problemas: preguntas y respuestas Códigos de acceso P: ¿Por qué no puedo finalizar una conexión Bluetooth? P: ¿Cuál es mi contraseña para los códigos de bloqueo, R: Si tiene otro dispositivo conectado al suyo, puede finalizar PIN o PUK? la conexión usando el otro dispositivo o desactivando la R: El código de bloqueo predeterminado es 12345.
Página 137 R: Puede eliminar los siguientes elementos regularmente para R: Guarde sus datos usando uno de los siguientes métodos: evitar que la memoria baje: • Use Nokia PC Suite para hacer copias de seguridad de • Mensajes de las carpetas Buzón de entrada, Borradores, y todos los datos en una computadora compatible.
Página 138 R: Asegúrese de que Nokia PC Suite esté instalado y funcionando error: No ha memoria suficiente para recuperar el en su PC. Consulte el manual del usuario para Nokia PC Suite mensaje. Elimine antes algunos datos. Para ver qué tipo en el CD-ROM.
Página 139: Información Sobre Las Baterías
Utilice únicamente baterías bolsillo o en el bolso. El cortocircuito de los terminales puede aprobadas por Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores dañar la batería o el objeto que esté conectado a ella. designados para este dispositivo y aprobados por Nokia.
Página 140: Normas De Autenticación De Baterías Nokia
Si tiene alguna razón para creer que batería de manera que los números su batería no es un batería auténtica y original de Nokia, evite queden hacia arriba. El código de usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano 20 dígitos se lee empezando pon el...
Página 141 ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Sí no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro de servicio o distribuidor autorizado Nokia más cercano para pedir asistencia.
Página 142: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación superiores, • No utilice productos químicos abrasivos, solventes de y debe ser tratado con cuidado. Las siguientes sugerencias lo limpieza, ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo. ayudarán a mantener la cobertura de su garantía. •...
Página 143: Información Adicional De Seguridad
Información adicional de seguridad Niños pequeños Dispositivos médicos Los equipos de radiotransmisión, incluso los dispositivos Su dispositivo y los accesorios pueden contener partes pequeñas. móviles, pueden interferir con el funcionamiento de Manténgalos fuera del alcance de los niños. dispositivos médicos que no estén protegidos adecuadamente. Entorno operativo Consulte con un médico o con el fabricante del dispositivo médico si tiene alguna pregunta, o para determinar si está...
Página 144: Entornos Potencialmente Explosivos
Audífonos Se prohíbe el uso de su dispositivo a bordo de aeronaves. Apague su dispositivo antes de abordar el avión. El uso de Algunos dispositivos móviles digitales pueden interferir con dispositivos telefónicos inalámbricos puede resultar peligroso determinados audífonos. Si se produce alguna interferencia, para el funcionamiento del avión, interrumpir la red de telefonía consulte a su proveedor de servicios.
Página 145: Llamadas De Emergencia
único medio de comunicación en pruebas y de la banda de la red. Consulte www.nokia.com el lugar de un accidente. No finalice la llamada hasta que se le (en inglés) y obtenga más información de la SAR en la sección...
Página 146: Índice
62 escenas 26 desactivación 104 eliminación de entradas 63 flash 25 dirección del dispositivo 103 sincronización de Nokia PC Suite 62 guardar clips de video 27 envío de datos 103 ahorro de energía modo secuencia 26 indicadores 14, 103 altavoz valores de configuración...
Página 147 canciones conexiones a PC protector de pantalla 125 como tonos de timbre 52 conexiones de datos puntos de acceso 127 formatos de archivo 43 detalles 106 red 133 cargadores establecer 126 reloj 61 certificados finalización 107 restricción de llamadas 132 certificados digitales indicadores 13 SIP 128...
Página 148 borrar mensajes 72 entrada de texto predictivo cesta de impresión 33 buzón de correo remoto 71 entrada de texto tradicional editar imágenes 34 configuración 75 envío imprimir imágenes 37 creación 64 clips de video 29, 36 liberar memoria 33 envío 67 datos 103 ordenar archivos en álbumes 34, 40 guardar 77...
Página 149 indicadores configuración 125 mensajería información de contacto contestar 91 buzón de correo 71 información de soporte desvío 132 buzón de entrada 69 informes duración 93 configuración 73 Consulte informes de entrega en espera 92 correo electrónico 67 informes de entrega internacional 84 difusión celular 77 borrar 94...
Página 150 69 pantalla inactiva radio menú, reorganización Consulte modo espera radio FM PC Suite RealPlayer Consulte mensajes multimedia consulte Nokia PC Suite registro módem películas, muvees borrar contenidos 94 modo espera muvees personalizados 58 filtrado 94 modo espera activo muvees rápidos 58...
Página 151 105 servicios de red tecla de acceso a música controladores 106 sincronización (Nokia N73 Music Edition) impresión de imágenes 37 tecla multimedia indicadores 14 consulte mensajes de texto (Nokia N73 (edición original)) transferencia de clips de video 36 snooze teclas de selección, asignación de...
Página 152 Notas...
Página 153 Notas...

Este manual también es adecuado para:

N73-1

Nokia N Serie Manual Del Usuario

Para Su Seguridad

Conexiones

Su Nokia N73

Soporte

Cámara

Galería

Aplicaciones Multimedia

Administración del Tiempo

Mensajería

Contactos (Directorio)

Realizar Llamadas

Navegadores Web

Conexiones

Trabajo

Personalización de Su Dispositivo

Herramientas

Configuración

Solución de Problemas: Preguntas y Respuestas

Información sobre las Baterías

Cuidado y Mantenimiento

Información Adicional de Seguridad

Índice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia N Serie

Resumen de contenidos para Nokia N Serie