Nokia N Serie Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. N Serie
  6. Guía de usuario
Nokia N Serie Guía De Usuario

Nokia N Serie Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para N Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de
usuario
Nokia N93i-1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia N Serie

Resumen de contenidos para Nokia N Serie

  • Página 1 Guía de usuario Nokia N93i-1...
  • Página 2 Symbian Ltd. La disponibilidad de aplicaciones y productos concretos puede variar de una región a otra. Póngase en contacto con su distribuidor Nokia para conocer detalles y la Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered disponibilidad de algunos idiomas.
  • Página 3 Nokia. Nokia no posee el copyright ni los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de las terceras partes. Por consiguiente, Nokia no es responsable de las funciones ni del soporte para los usuarios finales de dichas aplicaciones, ni tampoco de la información de las aplicaciones o de estos...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contenido Para su seguridad........7 Información de asistencia y contacto de Nokia..25 Principios básicos..............26 Conexión...........11 Aplicaciones adicionales ........... 26 Su Nokia N93i .........12 Cámara ............27 Modos..................12 Grabar vídeos ............... 27 Accesos directos ..............14 Hacer fotos ................30 Ajustes..................
  • Página 5 Mensajes ..........48 Descargar y adquirir contenidos ........81 Finalizar una conexión............82 Escribir texto.................49 Ajustes de Web ..............82 Escritura y envío de mensajes..........51 Buzón de entrada: recepción de mensajes ....53 Agenda .............84 Buzón de correo ..............55 Crear entradas de la Agenda..........84 Ver mensajes en una tarjeta SIM........57 Peticiones de reunión............
  • Página 6 Modos: establecer tonos..........115 Información sobre la batería ....140 Cambiar el aspecto del dispositivo ......116 Carga y descarga...............140 Modo en espera activo ............116 Normas de autenticación para baterías Nokia ..141 Herramientas......... 118 Cuidado y mantenimiento ....143 Tecla multimedia...............118 Información adicional Configuración de TV ............118...

  • Página 7: Para Su Seguridad

    Para su seguridad Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas APAGUE EL TELÉFONO EN LOS AVIONES puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía del usuario Siga todas las restricciones existentes. El uso completa para más información. de dispositivos sin cables, como los teléfonos móviles, puede causar interferencias en los ENCIENDA EL TELÉFONO SIN RIESGOS aviones.

  • Página 8: Acerca De Su Dispositivo

    EQUIPAMIENTO Y BATERÍAS Utilice Acerca de su dispositivo únicamente equipamiento y baterías aprobados por el fabricante. No conecte El uso del dispositivo móvil descrito en esta guía está productos que sean incompatibles. aprobado para las redes EGSM 900, 1800, 1900 y UMTS 2100.

  • Página 9: Servicios De Red

    Póngase en contacto con su por otras empresas no asociadas con Nokia. Nokia no proveedor de servicios para obtener más información. respalda estos sitios ni asume responsabilidad alguna Este teléfono admite los protocolos WAP 2.0 (HTTP y SSL)

  • Página 10: Equipamiento, Baterías Y Cargadores

    La batería que debe usarse con este dispositivo es la BL-5F. Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y equipamiento aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso.

  • Página 11: Conexión

    Utilice el cable de conectividad Nokia CA-53 para conectarse a dispositivos compatibles, como impresoras y ordenadores. Consulte “Cable de datos” en la página 97. Utilice el cable de vídeo Nokia CA-64U para conectarse a un televisor compatible. Consulte “Configuración de TV”, USB y en la página 118.

  • Página 12: Su Nokia N93I

    Para cambiar los ajustes de la pantalla de la tapa, consulte “Pantalla tapa”, De aquí en adelante Nokia N93i. en la página 124. Si está utilizando el reproductor para escuchar un clip de sonido, no se interrumpirá.

  • Página 13: Modo De Tapa Abierta

    También se muestran los avisos de la Agenda, las alarmas Modo de tapa del reloj, así como las notas para las llamadas perdidas y abierta los nuevos mensajes recibidos. Si desea ver los mensajes de texto, así como el texto y las imágenes de los mensajes Cuando se abre la tapa multimedia, abra la tapa y vea el mensaje en la pantalla del teléfono, se activa...

  • Página 14: Modo De Imágenes

    Modo de imágenes Utilice el modo de visualización para Cuando abra la tapa hacer lo siguiente: hasta 90 grados, • Ver las imágenes. sostenga el dispositivo • Activar las fotos y las por los lados y gire la películas de la tapa hacia abajo de galería para ver las modo que la pantalla...

  • Página 15: Ajustes

    . Si dispone de dos líneas Ajustes telefónicas, esta acción provoca el cambio de una línea a otra. Los ajustes del dispositivo Nokia para MMS, GPRS, • Para abrir la lista de los últimos números marcados, secuencias (streaming) e Internet, están configurados pulse automáticamente en el dispositivo, según la información...

  • Página 16: Transferir Contenido De Otro Dispositivo

    Se le pedirá que introduzca Para abrir Bienvenida posteriormente, pulse un código de acceso en el dispositivo Nokia. Escriba un seleccione Herrams. > Bienvenida. También puede código (1-16 dígitos) y pulse Aceptar. Escriba el mismo acceder a las aplicaciones individuales en sus propias código en el otro dispositivo y seleccione Aceptar.

  • Página 17: Principales Indicadores

    Para ver la información del registro de una transferencia La segunda línea del teléfono se está utilizando anterior, seleccione Reg. transfer.. (servicio de red). Para ver los dispositivos a los que ha copiado los datos Todas las llamadas al dispositivo se reenviarán a o desde los que los ha copiado, en la ventana principal, otro número.

  • Página 18: Bloqueo Del Teclado (Protección Del Teclado)

    Ha configurado el dispositivo para que busque LAN • Para bloquear, pulse la tecla de selección izquierda y, inalámbricas, y hay una LAN inalámbrica disponible. a continuación, . Cuando las teclas están Consulte “LAN inalámbrica”, en la página 129. bloqueadas, aparecerá...

  • Página 19: Ajustes Del Reloj

    Para desactivar el altavoz, seleccione Opciones > Activar Para cambiar la hora o la fecha, seleccione Hora o Fecha. teléfono. Para cambiar la apariencia del reloj en modo de espera, seleccione Tipo de reloj > Analógico o Digital. Reloj Para permitir que la red de telefonía móvil actualice la fecha, la hora y la información de zona horaria del dispositivo (servicio de red), seleccione Hora operador...

  • Página 20: Kit Manos Libres Portátil

    Kit manos libres portátil LAN inalámbrica Conecte un kit manos Su dispositivo admite redes de área local inalámbricas libres portátil (LAN inalámbricas). Con una LAN inalámbrica, puede compatible al conector conectar su dispositivo a Internet y a otros dispositivos Pop-Port compatibles que, a su vez, estén conectados a la LAN dispositivo.

  • Página 21: Conexiones Lan Inalámbricas

    LAN inalámbrica, como su dispositivo Al crear una conexión de datos a través de un punto de Nokia, un PC compatible, una impresora compatible y un acceso a Internet en una LAN inalámbrica, se establece una sistema de sonido o un televisor compatible, o un sistema conexión de LAN inalámbrica.

  • Página 22: Tarjeta De Memoria

    Cierre la tapa. Utilice únicamente tarjetas miniSD aprobadas por Nokia para uso en ese dispositivo. Nokia utiliza estándares aprobados del sector para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas pueden no ser totalmente compatibles con este dispositivo. Las tarjetas incompatibles pueden dañar la propia tarjeta y el dispositivo, y alterar los datos...

  • Página 23: Herramienta Tarjeta De Memoria

    Seleccione Sí para la tarjeta. confirmarlo. Herramienta Tarjeta Sugerencia: para lograr un rendimiento óptimo, utilice su dispositivo Nokia para formatear todas de memoria las tarjetas miniSD nuevas. Pulse y seleccione Herrams. > Memoria. Puede recurrir a una tarjeta de memoria miniSD compatible y utilizarla...

  • Página 24: Memoria Insuficiente: Liberar Memoria

    ) (si está disponible). Sugerencia: Utilice la aplicación Nokia Phone Browser de Nokia PC Suite, para ver las distintas memorias Para mover o copiar archivos a una carpeta, pulse disponibles en su dispositivo y transferir datos. al mismo tiempo para marcar un archivo, y seleccione Opciones >...

  • Página 25: Descargar

    Información de asistencia y gratuitamente. Para obtener más información sobre contacto de Nokia Descargar, consulte el folleto de aplicaciones adicionales. Consulte www.nokia.com/support o la página Web local de Nokia si desea obtener la última versión de esta guía,...

  • Página 26: Principios Básicos

    Nokia. Si necesita ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente, consulte la lista de los centros de contacto de Nokia locales en www.nokia.com/customerservice. Para servicio de mantenimiento, busque su centro de servicio Nokia más próximo en www.nokia.com/repair.

  • Página 27: Cámara

    Cámara El dispositivo Nokia dispone de dos cámaras: una de Grabar vídeos alta resolución en el lateral del dispositivo (la cámara Para activar la cámara principal, gire la pantalla al modo principal) y otra de menor resolución en la parte superior de imagen.
  • Página 28 Para acercar o alejar el objeto (zoom continuo óptico • El indicador de calidad de vídeo (5) muestra si la calidad de 3 aumentos y digital de hasta 20 aumentos), gire del vídeo es (alta), (normal), Teléfono (alta), la tecla de zoom situada en el lateral del dispositivo. Teléfono (normal) o Compartir.

  • Página 29: Ajustes De Vídeo

    Ajustes de vídeo Los videoclips grabados con la opción Compartir tienen un tamaño limitado a 300 KB (unos 20 segundos de Existen dos tipos de ajustes para la grabadora de vídeo: duración), de modo que podrá enviarlos sin ningún configuración de vídeo y ajustes principales. Para problema como mensajes multimedia a un dispositivo configurar los ajustes de Ajustes de...

  • Página 30: Hacer Fotos

    Memoria en uso: defina el almacenamiento de memoria El tiempo que se tarda en guardar la imagen capturada predeterminado: memoria del dispositivo o tarjeta podría ser más largo si cambia los ajustes de zoom, de memoria (si está insertada). iluminación o color. En el visor de la cámara, aparece lo siguiente: Hacer fotos •...

  • Página 31: Ajustes De La Cámara De Imágenes Fijas

    • El contador de imágenes (4) muestra una estimación • Para imprimir la imagen, seleccione Imprimir. Consulte del número de imágenes que se pueden capturar con “Impresión de imágenes”, en la página 46. el ajuste de calidad de imagen y la memoria en uso Ajustes de la cámara de imágenes fijas seleccionados (el contador no aparece durante el enfoque y la captura de imágenes).

  • Página 32: Hacer Fotos En Una Secuencia

    Añadir a álbum: decida si desea guardar la imagen en un Para configurar la cámara para que tome seis imágenes álbum específico de la Galería. Si selecciona Sí, se abrirá en una secuencia (si hay suficiente memoria disponible), una lista de los álbumes disponibles. La imagen se guarda seleccione Opciones >...

  • Página 33: Ajustes De Configuración: Color E Iluminación

    También puede utilizar el temporizador en el modo de a los vídeos, desplácese por la barra de herramientas y secuencia. configure las siguientes opciones: Sugerencia: seleccione Opciones > Activar Modo de capturas: seleccione un modo de capturas temporizador > 2 segundos para mantener inmóvil adecuado según el entorno en el que tome las fotos.

  • Página 34: Modos De Capturas

    Modos de capturas Con un modo de captura, puede buscar los ajustes de color e iluminación adecuados para el entorno en el que se encuentre. En la lista de modos de capturas, seleccione un modo apropiado para hacer las fotos o grabar los videoclips.

  • Página 35: Galería

    Galería Para ver, almacenar y organizar imágenes, videoclips, clips Para abrir un archivo, pulse . Los vídeos se abren de sonido, listas de reproducción y enlaces a servicios de en RealPlayer, y los clips de música y sonido en streaming (secuencias), o para compartir archivos con Repr.

  • Página 36: Ver Imágenes Y Videoclips

    Para descargar archivos en la Galería, en una de las Abra Imágenes y víd. de la Galería. Los archivos con las carpetas principales, con el navegador, seleccione Descs. imágenes y los videoclips se encuentran en un bucle y se gráficos, Descs.

  • Página 37: Editar Videoclips

    Para ver la imagen, desplácese a la misma y pulse En el editor de vídeos, puede ver dos escalas de tiempo: la escala de tiempo del videoclip y la del clip de sonido. Cuando tenga abierta la imagen, para ampliarla o Las imágenes, el texto y las transiciones que añada a un reducirla, seleccione Opciones...

  • Página 38: Edición De Imágenes

    Editar clip sonido (sólo se muestra si ha añadido un clip Para enviar el vídeo, seleccione Enviar > Vía multimedia, de sonido): recortar o mover el clip de sonido, ajustar su Vía correo, Vía Bluetooth Vía infrarrojos. Póngase en longitud, o eliminarlo o duplicarlo. contacto con su proveedor de servicios para averiguar el tamaño máximo que pueden tener los mensajes Editar...

  • Página 39: Diapositivas

    imagen. Mueva la tecla de desplazamiento para • Para girar una imagen en el sentido de las agujas seleccionar el área que desea recortar y, a continuación, del reloj o al revés, pulse seleccione Fijar. Aparecerá otra cruz en la esquina inferior •...

  • Página 40: Modo De Salida De Televisión

    Consulte “Configuración de TV”, en la Conecte un cable de salida de TV de Nokia compatible del página 118. conector Pop-Port del dispositivo a la entrada de vídeo...

  • Página 41: Álbumes

    Opciones > Álbumes > su dispositivo en www.nokia.com/support o en su álbumes. sitio Web de Nokia local. Para añadir una imagen o un videoclip a un álbum de la Galería, desplácese a una imagen o a un videoclip y Compartir en línea...
  • Página 42 Web de Nokia local. Para obtener más información sobre la aplicación, consulte el folleto de aplicaciones adicionales de su dispositivo en www.nokia.com/support o en su sitio Web...

  • Página 43: Aplicaciones Multimedia

    Aplicaciones multimedia Reproductor de música Sugerencia: puede transferir archivos de música del dispositivo a una tarjeta de memoria compatible (si tiene alguna insertada) con Nokia Music Manager, disponible en Nokia PC Suite. Pulse y seleccione Repr. música. Con el reproductor de música puede reproducir archivos de música, además...

  • Página 44: Transferir Música

    a lista pistas y cree una nueva lista de reproducción, los elementos y Opciones > Añadir a lista pistas. Puede o bien seleccione una lista de reproducción guardada. crear una nueva lista de reproducción o añadir canciones a una lista existente. Para ajustar el volumen, pulse Para ver las listas de reproducción, seleccione Listas...
  • Página 45 Media en la sección sobre el Nokia N93i en el sitio Nokia Music Manager, consulte la guía del usuario web de Nokia. de Nokia PC Suite. • Nokia PC Suite 6.7 o posterior. Transferir música con el Reproductor de Transferir música desde un PC Windows Media Para transferir música, hay tres métodos disponibles:...

  • Página 46: Impresión De Imágenes

    Arrastre las canciones o los álbumes al panel de la Reproductor de Windows Media para obtener más lista para su sincronización. Para quitar canciones información. o álbumes, seleccione un elemento de la lista y haga Las listas de reproducción de su dispositivo no clic en Eliminar de la lista.

  • Página 47: Selección De Impresora

    Si ha conectado una impresora compatible con Impr. Para definir la cantidad de imágenes que se imprimen imágenes mediante un cable de conexión Nokia CA-53, en una página, seleccione Imágenes por página. ésta aparecerá automáticamente. Si la impresora predeterminada no está disponible, Copia de seguridad de archivos aparecerá...

  • Página 48: Mensajes

    Mensajes Pulse y seleccione Mensajes. En Mensajes puede Sugerencia: para no tener que escribir una y otra vez crear, enviar, recibir, ver, editar y organizar mensajes mensajes que envía con frecuencia, utilice los textos de de texto, mensajes multimedia, de correo electrónico la carpeta de plantillas.

  • Página 49: Escribir Texto

    Informes: puede solicitar a la red el envío de informes Escribir texto de entrega de los mensajes de texto y multimedia que haya ABC, abc y Abc indican el modo de caracteres enviado (servicio de red). En ocasiones, no es posible recibir seleccionado.

  • Página 50: Desactivación De La Introducción De Texto Predictivo

    . Escriba la última parte de la letra. Por ejemplo, para palabra compuesta. Para completar la palabra, añada escribir "Nokia", con el un espacio pulsando diccionario de inglés seleccionado, pulse Desactivación de la introducción de texto...

  • Página 51: Escritura Y Envío De Mensajes

    Para cambiar entre los modos de letras y el numérico, el dispositivo reduzca su tamaño para poderla enviar mantenga pulsada la tecla mediante MMS. Para cambiar entre los distintos modos de caracteres, Seleccione Mensaje nuevo y una de las opciones pulse siguientes: Mens.
  • Página 52 En el campo Mensaje, escriba el mensaje. Para insertar Nota: Su dispositivo puede indicar que el mensaje una plantilla, seleccione Opciones > Insertar se ha enviado al número del centro de mensajes Insertar objeto > Plantilla. programado en el dispositivo. Esto no significa Para añadir un objeto multimedia a un mensaje, necesariamente que el mensaje se haya recibido en el seleccione...

  • Página 53: Recepción De Ajustes De Mensajes Multimedia Y Correo Electrónico

    Recepción de ajustes de mensajes Mensajes y no ha configurado su cuenta de correo, se le pedirá que lo haga. Para empezar a crear los ajustes multimedia y correo electrónico de correo con la guía del buzón de correo, seleccione Iniciar.

  • Página 54: Mensajes Multimedia

    Mensajes multimedia Mensaje de configuración: puede que reciba ajustes de su proveedor de servicios o del departamento de gestión de la Importante: Extreme la precaución al abrir información de su empresa en forma de mensaje de mensajes. Los objetos de los mensajes multimedia configuración.

  • Página 55: Mensajes De Servicios Web

    Mensajes de servicios web sus mensajes durante la conexión, permanecerá en conexión continua con un buzón de correo remoto a Los mensajes de servicios web ( ) son notificaciones través de una conexión de datos. Consulte también (por ejemplo, titulares de noticias) y pueden contener un “Conexión”, en la página 126.

  • Página 56: Recuperar Mensajes De Correo Electrónico Automáticamente

    Después de recuperar los mensajes de correo, puede Para imprimir un mensaje de correo en una impresora seguir conectado (en línea) mientras los lee, o equipada con BPP (Basic Print Profile) y conectividad seleccionar Opciones > Desconectar para cerrar Bluetooth (como la HP Deskjet 450 Mobile Printer o la la conexión y ver los mensajes de correo sin estar HP Photosmart 8150), seleccione Opciones...

  • Página 57: Desconectarse Del Buzón De Correo

    borre el contenido del mensaje, el encabezado permanece Ver mensajes en una tarjeta SIM en el dispositivo. Si desea eliminar el encabezado también, Para poder ver mensajes de la tarjeta SIM, debe copiarlos tiene que borrar el mensaje del buzón de correo remoto y, a una carpeta del dispositivo.

  • Página 58: Mensajes De Texto

    Mensajes de texto Resp. mismo centro: elija si desea que el mensaje de respuesta se envíe utilizando el mismo número Pulse y seleccione Mensajes > Opciones > Ajustes > de centro de mensajes de texto (servicio de red). Mens. texto y, a continuación: Mensajes multimedia Centro mens.

  • Página 59: Ajustes De Conexión

    Si se encuentra fuera de su red, el envío y la recepción Correo de mensajes multimedia pueden resultar más costosos. Pulse y seleccione Mensajes > Opciones > Ajustes > Si selecciona Recepción multimedia > Siempre Correo y, a continuación: automática, el dispositivo realizará automáticamente una Buzones de correo: seleccione un buzón de correo para conexión de paquete de datos para recuperar el mensaje...

  • Página 60: Ajustes Del Usuario

    Punto acceso en uso: seleccione un punto de acceso Direcc. correo propia: escriba la dirección de correo que a Internet. Consulte “Conexión”, en la página 126. le haya asignado su proveedor de servicios. Las respuestas a sus mensajes se enviarán a esta dirección. Nombre de buzón: introduzca un nombre para el buzón de correo.

  • Página 61: Ajustes Recuperación

    Incluir firma: seleccione si desea adjuntar una firma a los Configurar el dispositivo para que recupere el correo mensajes de correo. electrónico automáticamente podría implicar la transmisión de grandes cantidades de datos a través de la Avisos correo nuevo: decida si desea recibir nuevos avisos red del proveedor de servicios.

  • Página 62: Otros Ajustes

    Detección de temas: defina si el dispositivo debe buscar automáticamente nuevos números de temas y guardarlos sin nombre en la lista de temas. Otros ajustes Pulse y seleccione Mensajes > Opciones > Ajustes > Otros y, a continuación: Guardar m. enviados: decida si desea guardar una copia de los mensajes de texto, multimedia o correo que envíe en la carpeta Enviados.

  • Página 63: Guía (Agenda De Teléfonos)

    Sugerencia: para añadir y modificar tarjetas de Puede añadir la información de contacto (tarjetas de visita) contacto, utilice Nokia Contacts Editor, disponible que reciba a la Guía. Consulte “Datos y ajustes”, en la en Nokia PC Suite.

  • Página 64: Números Y Direcciones Predeterminados

    Sugerencia: puede sincronizar los contactos con un un mensaje a un número o una dirección determinada del PC compatible con Nokia PC Suite. contacto. El número predeterminado también es utilizado Directorio SIM y servicios en la marcación por voz.

  • Página 65: Asignar Señales De Llamada Para Contactos

    Para ver la lista de números de marcación fija, seleccione de teléfono del llamante se envía con la llamada y el Opciones > Guía de la SIM > Contactos marc. fija. dispositivo lo reconoce). Este ajuste sólo aparece si la tarjeta SIM lo admite. Pulse para abrir una tarjeta de contacto o vaya a la lista de grupos y seleccione un grupo de contactos.

  • Página 66: Eliminar Miembros De Un Grupo

    Eliminar miembros de un grupo En la lista de grupos, abra el grupo que desee modificar. Desplácese al contacto y seleccione Opciones > Eliminar de grupo. Seleccione Sí para eliminar el contacto del grupo. Sugerencia: para comprobar a qué grupos pertenece un contacto, desplácese a él y seleccione Opciones >...

  • Página 67: Hacer Llamadas

    Hacer llamadas Llamadas de voz Para hacer una llamada desde la Guía, pulse seleccione Guía. Desplácese al nombre de quien desee Sugerencia: para subir o bajar el volumen durante llamar o escriba las primeras letras del nombre en el una llamada, pulse campo Buscar.

  • Página 68: Hacer Una Llamada De Multiconferencia

    Hacer una llamada Para terminar la llamada de multiconferencia activa, pulse de multiconferencia Marcación rápida de un número Llame al primero de los participantes. Para llamar a otro participante; seleccione Opciones > de teléfono Llamada nueva. La primera llamada quedará retenida Para activar la marcación rápida, pulse y seleccione automáticamente.

  • Página 69: Videollamadas

    La grabación de un contacto es el nombre o el alias Si el contacto reconocido no era correcto, seleccione guardado en la tarjeta de contacto. Si desea escuchar Siguiente para ver una lista con otros resultados, la grabación, abra una tarjeta de contacto y seleccione Abandon.
  • Página 70 con su proveedor de servicios. En las videollamadas sólo Cuando la videollamada está activa, se ven dos imágenes pueden participar dos interlocutores. Estas llamadas se de vídeo y se escucha el sonido por el altavoz. El pueden hacer a teléfonos móviles compatibles o a clientes destinatario de la llamada puede denegar el envío de vídeo de RDSI.

  • Página 71: Compartir Vídeos

    Comp. vídeo Comp. vídeo. Al configurar un modo SIP podrá establecer está instalada en su dispositivo Nokia. una conexión persona a persona en directo con otro • Asegurarse de que el dispositivo está configurado para teléfono compatible. También deberá estar establecido el utilizar las conexiones persona a persona.
  • Página 72 Si conoce la dirección SIP de un destinatario, puede Vídeo en directo introducirla en la tarjeta de contactos de esa persona. Cuando una llamada de voz esté activa, seleccione Abra la Guía desde el menú principal del dispositivo, y Opciones >...

  • Página 73: Aceptación De Una Invitación

    Seleccione el videoclip que desea compartir. Se abre Aceptación de una invitación una vista previa. Para ver la vista previa del clip, Cuando alguien le envía una invitación para compartir un seleccione Opciones > Reproducir. elemento, se mostrará el mensaje de la invitación en el Seleccione Opciones >...

  • Página 74: Responder O Rechazar Una Llamada

    Responder o rechazar texto antes de enviarlo. Para configurar esta opción y escribir un mensaje de texto estándar, consulte “Llamada”, una llamada en la página 125. Para responder la llamada cuando se encuentre en el Si responde una llamada de voz durante una videollamada, modo de tapa abierta, pulse .

  • Página 75: Llamada En Espera (Servicio De Red)

    gris en lugar del vídeo. Para cambiar esta pantalla por una durante una llamada para acceder a las opciones imagen, consulte “Llamada”, Imagen en videollam., en la disponibles que se muestran en el dispositivo, incluidas página 125. las siguientes: Si durante una videollamada, no acepta el envío de un vídeo, Colgar y cambiar: para finalizar una llamada activa aún así...

  • Página 76: Registro

    abierta y si hay conectado un teléfono con conectividad Duración llamadas Bluetooth); Finaliz. llam. activa; Camb. orden imágs. Para controlar la duración aproximada de las llamadas Ampliar Reducir (sólo modo de visualización). entrantes y salientes, pulse y seleccione Aplicaciones > Registro >...

  • Página 77: Supervisión De Todos Los Eventos De Comunicación

    Supervisión de todos los eventos Sugerencia: para ver una lista de mensajes enviados, pulse y seleccione Mensajes. > Enviados. de comunicación Los eventos secundarios (como un mensaje de texto Iconos del Registro: enviado en varias partes y las conexiones de paquetes Entrante de datos) se registran como un evento de comunicación.
  • Página 78 Sugerencia: en la vista de detalles, para copiar un número de teléfono en el portapapeles, seleccione Opciones > Copiar número. Contador de paquetes de datos y contador de tiempo de conexión: Para ver la cantidad de datos, medidos en kilobytes, que se han transferido y la duración de una conexión de datos de determinados paquetes, desplácese a un evento de entrada o de salida indicado mediante Paqs.

  • Página 79: Servicios

    Consulte “Datos y ajustes”, en la página 54. Para obtener por otras empresas no asociadas con Nokia. Nokia no más información, póngase en contacto con su proveedor respalda estos sitios ni asume responsabilidad alguna de servicios.

  • Página 80: Seguridad De Conexión

    precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal Navegar como haría con cualquier otro sitio de Internet. Importante: Utilice únicamente servicios de indica la página de inicio definida para el punto confianza que ofrezcan la protección y seguridad de acceso predeterminado. adecuadas contra programas dañinos.

  • Página 81: Descargar Y Adquirir Contenidos

    Sugerencia: para acceder a la vista Favoritos interrumpir, reanudar o cancelar las descargas en curso, durante la navegación, mantenga pulsada la tecla o para abrir, guardar o eliminar las descargas finalizadas. Para regresar a la vista del navegador, seleccione Importante: Instale y use únicamente aplicaciones Opciones >...

  • Página 82: Finalizar Una Conexión

    Finalizar una conexión servicios y tal vez no pueda cambiarlos, crearlos, editarlos ni eliminarlos. Para finalizar la conexión y ver la página del navegador página de inicio: define la página de inicio. fuera de línea, seleccione Opciones > Opcs. avanzadas >...
  • Página 83 Renderización: si desea que el diseño de la página sea lo más preciso posible en modo Pantalla pequeña, seleccione calidad. Si prefiere que no se descarguen las hojas de estilos en cascada externas, elija velocidad. Cookies: puede activar o desactivar la recepción y el envío de cookies.

  • Página 84: Agenda

    Sugerencia: Puede sincronizar su agenda con Petición de reunión: para un PC compatible que use Nokia PC Suite. Al crear enviar una petición de una entrada de la agenda, defina la opción de reunión mediante un Sincronización deseada.

  • Página 85: Peticiones De Reunión

    Peticiones de reunión Para imprimir entradas de la agenda en una impresora compatible equipada con un perfil BPP (perfil de impresión Si recibe una petición de reunión en el buzón de correo del básico) y habilitada para Bluetooth (como, por ejemplo, la dispositivo, la petición se guardará...

  • Página 86: Aplicaciones

    Aplicaciones Visual Radio • La emisora debe tener definido el ID de servicio Visual Radio correcto y el servicio Visual Radio activado. Consulte “Emisoras guardadas”, en la página 88. Puede utilizar la aplicación Visual Radio (servicio de red) como una radio FM tradicional con ajuste automático y Si no dispone de acceso al servicio Visual Radio, es posible emisoras guardadas.

  • Página 87: Escuchar La Radio

    Se puede hacer una llamada o responder una llamada Si anteriormente ha guardado emisoras de radio, entrante mientras escucha la radio. La radio se apaga seleccione para ir a la emisora guardada cuando hay una llamada activa. Cuando la llamada siguiente o anterior.

  • Página 88: Visualización De Contenido Visual

    Visualización de contenido visual Visual Radio, seleccione Opciones > Canal > Iniciar servicio visual. Para comprobar la disponibilidad y los costes, así como Para cambiar los detalles de la emisora, seleccione para suscribirse al servicio, póngase en contacto con su Opciones >...

  • Página 89: Reproducir Videoclips

    o almacenarlo en la memoria del dispositivo o en una Sugerencia: para ver un videoclip en modo tarjeta de memoria compatible (si hay alguna insertada). de pantalla completa, pulse . Pulse de nuevo para recuperar el modo de pantalla normal. Sugerencia: también es posible ver en el dispositivo videoclips o enlaces de secuencias mediante otros Los accesos directos son los siguientes:...

  • Página 90: Recibir Los Ajustes De Realplayer

    Para transmitir contenido mediante los servicios de Ajustes proxy: streaming por el aire, seleccione un enlace de secuencias • Utilizar proxy: para utilizar un servidor proxy, que se haya guardado en la Galería o en una página web, seleccione Sí. o que haya recibido en un mensaje de texto o multimedia.

  • Página 91: Adobe Flash Player

    Seleccione Opciones > Ajustes avanzados para editar imágenes con los que desea crear un muvee y los valores de ancho de banda para distintas redes. seleccione Opciones > Editar > Crear muvee. Seleccione un estilo para el muvee en la lista de estilos. Movie director utiliza la música y el texto asociados Adobe Flash Player...
  • Página 92 Vídeos/imágenes: configure las siguientes opciones: Seleccione Opciones > Crear muvee. • Mover: volver a organizar la ubicación de El muvee se creará automáticamente y se mostrará una los videoclips y de las imágenes en el muvee vista previa. Puede seleccionar Guardar para guardar el personalizado.

  • Página 93: Internet

    Internet Para ampliar la información sobre los puntos de acceso web, consulte “Punto de acceso a Internet” en la página 79. Pulse y seleccione Internet > (servicio de red). Importante: Utilice únicamente servicios de confianza que ofrezcan la protección y seguridad Diversos proveedores de servicios mantienen páginas adecuadas contra programas dañinos.

  • Página 94: Buscar Información

    Navegar automáticamente la lista de las páginas previas cuando regresa a la página previa, seleccione Opciones > Para descargar una página, seleccione un favorito Ajustes > Lista de historial > Activada. y pulse . También puede introducir la dirección en el campo ( Buscar información Accesos directos del teclado Utilice el...

  • Página 95: Asistente De Wlan

    Asistente de WLAN Si está desactivada la búsqueda de LAN inalámbricas y no está conectado a ninguna LAN inalámbrica, se muestra Búsqueda WLAN desact.. Para activar la búsqueda de LAN inalámbricas disponibles, seleccione el estado El asistente de WLAN le ayuda a conectarse a Búsqueda WLAN desact..

  • Página 96: Modos De Funcionamiento

    Modos de funcionamiento Una LAN inalámbrica cuenta con dos modos de funcionamiento: infraestructura y ad-hoc. El modo de funcionamiento de infraestructura permite comunicaciones de dos tipos: que dispositivos inalámbricos se conecten unos a otros a través de un dispositivo punto de acceso a LAN inalámbrica, o que dispositivos inalámbricos se conecten a una LAN por cable a través de un dispositivo punto de acceso a LAN inalámbrica.

  • Página 97: Conectividad

    Utilice la conectividad con Nokia PC Suite para conectar el dispositivo a un PC Bluetooth para enviar imágenes, videoclips, clips de compatible y utilizar Nokia PC Suite.
  • Página 98 > Bluetooth. Cuando que admiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo abra la aplicación por primera vez, tendrá que asignarle un equipamiento aprobado por Nokia para este modelo. nombre al dispositivo. Después de activar la conectividad Compruebe con sus respectivos fabricantes la Bluetooth y cambiar la opción...

  • Página 99: Modo De Sim Remota

    Bluetooth, así como conectarse al mismo. Si tiene activado el modo de SIM remota en su dispositivo No se vincule o acepte peticiones de conexión de un Nokia, se muestra la opción SIM remota en el modo dispositivo desconocido. De este modo, puede proteger en espera.

  • Página 100: Enviar Datos

    Enviar datos Si el otro dispositivo requiere establecer un vínculo para poder transmitir datos, suena un tono y se solicita Es posible tener activas varias conexiones Bluetooth a la la introducción de un código. Consulte “Vincular vez. Por ejemplo, si está conectado a un kit manos libres, dispositivos”, en la página 100.

  • Página 101: Recibir Datos

    dentro de los límites de alcance aparecerán en pantalla. Sugerencia: si está conectado a un dispositivo y Seleccione el dispositivo e introduzca el código de acceso. borra el vínculo con ese dispositivo, el vínculo se De igual forma, se debe introducir el mismo código de elimina inmediatamente y la conexión se interrumpe.

  • Página 102: Buzón Entrada

    Si utiliza la función de LAN inalámbrica del dispositivo Si transcurrido 1 minuto desde la activación del puerto Nokia en una red propia es necesario disponer de una de infrarrojos la transferencia de datos no se ha iniciado, configuración de conexión propia (doméstica) a LAN se cancela la conexión y es necesario volver a iniciarla.
  • Página 103 Galería, seleccione la opción para ver, reproducir, imprimir Su dispositivo le avisa si otro dispositivo intenta o copiar archivos multimedia en el dispositivo Nokia o conectarse a él y a la red propia. No acepte las busque los otros dispositivos en la carpeta propia.

  • Página 104: Asistente De Upnp

    privado. Para cambiar los ajustes para compartir, consulte Configurar ajustes “Ajustes de la red propia”, en la página 104. Para configurar propia, seleccione Conectivid. > Red propia > Ajustes y alguna de las siguientes opciones: Asistente de UPnP Pto. acceso a red propia: seleccione Preguntar siempre Cuando acceda a la aplicación de la red propia por primera...

  • Página 105: Archivos Multimedia Almacenados En El Dispositivo

    Las imágenes se instalar el software Home Media Server desde el DVD-ROM muestran tanto en el otro dispositivo de la red propia suministrado con el dispositivo Nokia. como en su dispositivo, pero los clips de vídeo y Si tiene activada la opción...

  • Página 106: Copiar Archivos Multimedia

    Seleccione la clase de objeto multimedia del otro Opciones > Mover y copiar > Copiar a red propia dispositivo que desea ver. Los tipos de archivo Mover a red propia. No es necesario que la opción disponibles varían según las características del Compartir contenido se encuentre activada.

  • Página 107: Sincronizar Datos

    Sincronizar datos paquetes de datos ( ) y conexiones de LAN inalámbricas ( En la vista principal de Sinc. verá los distintos modos de sincronización. Nota: El tiempo real de facturación de llamadas del proveedor de servicios puede variar, dependiendo Seleccione un modo de sincronización y pulse de las características de la red, los redondeos de Opciones...

  • Página 108: Gestor De Dispositivos

    El dispositivo busca las LAN inalámbricas que se Ajustes de perfil de servidor encuentran a su alcance. Desplácese hasta la red Póngase en contacto con su proveedor de servicios para en la que desea crear el punto de acceso a Internet, obtener los ajustes correctos.

  • Página 109: Módem

    Autoaceptar todas: si desea que el dispositivo pida confirmación antes de aceptar una configuración del servidor, seleccione No. Autentificación de red: seleccione esta opción si se utiliza la autentificación de red. Módem Pulse y seleccione Conectivid. > Módem. Para conectar su dispositivo con un PC compatible a través de infrarrojos y utilizarlo como un módem, pulse Para saber cómo conectar los dispositivos, consulte “Conexión por infrarrojos”, en la página 101.

  • Página 110: Oficina

    Oficina Grabadora En el primer campo Cantidad, escriba el valor que desee convertir. El otro campo Cantidad cambia automáticamente para mostrar el valor convertido. Para grabar memorandos hablados, pulse y seleccione Moneda base y tipos de cambio Oficina > Grabadora. Para grabar una conversación telefónica, abra la Grabadora durante una llamada de voz.

  • Página 111: Notas

    Notas Para usar las aplicaciones de Quickoffice, pulse seleccione Oficina > Quickoffice. Se abrirá una lista de archivos con formato .doc, .xls, .ppt y .txt guardados en el dispositivo y en la tarjeta de memoria. Para escribir notas en formato .txt, pulse Oficina >...

  • Página 112: Más Información

    las variaciones ni características de los formatos de Adobe reader archivo mencionados. Para abrir una hoja de cálculo, pulse y seleccione Con Adobe Reader, puede leer documentos PDF en Oficina > Quickoffice > Quicksheet y la hoja de cálculo. la pantalla de su dispositivo. Consulte también “Más información”, en la página 112.

  • Página 113: Lector De Código De Barras

    Lector de código de barras En la vista Datos guards., seleccione Opciones y una de las siguientes opciones: Escanear código nuevo: para escanear un código nuevo. Utilice la aplicación de lector de códigos de barras para Abrir enlace: para abrir un enlace URL. descodificar diferentes tipos de códigos (como los códigos Añadir a favoritos: para guardar un enlace URL en...

  • Página 114: Personalización Del Dispositivo

    Personalización del dispositivo Es posible que el proveedor de servicios haya solicitado que establecer tonos”, en la página 115 y “Asignar señales determinadas funciones no estén habilitadas o activadas en de llamada para contactos”, en la página 65. su dispositivo. En ese caso, no aparecerán en el menú del •...

  • Página 115: Modos: Establecer Tonos

    Modos: establecer tonos Modo Fuera de línea El modo Fuera de línea le permite usar el dispositivo sin conectarse a la red inalámbrica. Cuando se activa el modo Para definir y personalizar las señales de llamada, los tonos de fuera de línea, la conexión a la red inalámbrica se de aviso de mensaje y otros tonos para distintos eventos, desactiva, lo que se representa con el icono en el área...

  • Página 116: Cambiar El Aspecto Del Dispositivo

    de LAN inalámbrica. Consulte “LAN inalámbrica”, en la Para abrir una conexión a Internet y descargar más temas, página 20. seleccione Descargas temas. Para salir del modo de fuera de línea, pulse Para activar un tema, desplácese a él y seleccione seleccione otro modo.
  • Página 117 Aparece la pantalla del modo en espera activo con las aplicaciones predeterminadas en la parte superior y los eventos de la Agenda, Tareas y el reproductor en la parte inferior. Desplácese a una aplicación o evento y pulse Los accesos directos estándar asociados a las teclas de desplazamiento disponibles en el modo en espera no se pueden utilizar en modo en...

  • Página 118: Herramientas

    Herramientas Tecla multimedia Comandos de voz Para abrir el acceso directo predeterminado asignado a la Con los comandos de voz podrá controlar el dispositivo. tecla multimedia, pulse y mantenga pulsada . Para abrir Para obtener más información sobre los comandos de una lista de aplicaciones multimedia, pulse .

  • Página 119: Sintetizador

    Opciones > Ajustes. Para apagar el sintetizador Nokia Application Installer en Nokia PC Suite para instalar que reproduce las grabaciones y los comandos de voz una aplicación en el dispositivo. Si utiliza el Explorador de reconocidos en el idioma del dispositivo, seleccione...
  • Página 120 Para disponer de memoria suficiente, digital, aparece un aviso en el dispositivo. Continúe la use Nokia PC Suite para hacer una copia de seguridad instalación únicamente si está seguro de la fuente y el de los archivos de instalación en un PC compatible y, a contenido de la aplicación.

  • Página 121: Eliminación De Aplicaciones Y Software

    eliminar los archivos de instalación de la memoria del Algunas aplicaciones Java podrían requerir una llamada dispositivo. Consulte “Gestor de archivos”, en la página 23. telefónica, el envío de un mensaje o una conexión de red Si el archivo .sis está adjunto a un mensaje, elimínelo del a un punto de acceso específico para descargar otros buzón de entrada.
  • Página 122 Para adquirir más tiempo de utilización o ampliar el período de uso de un archivo multimedia, seleccione una clave de activación inválida y a continuación Opciones > Obtener clave activac.. Las claves de activación no se pueden actualizar si no se ha habilitado la función de recepción de mensajes de servicio web.

  • Página 123: Ajustes

    Ajustes Para cambiar los ajustes, pulse y seleccione Herrams. > Idioma de escritura: el cambio de idioma afecta a Ajustes. Para abrir un grupo de ajustes, pulse los caracteres habituales y a los especiales disponibles Desplácese a un ajuste que desee cambiar y pulse para escribir textos, y también al diccionario de texto predictivo utilizado.

  • Página 124: Modo En Espera

    Modo en espera Pantalla En espera activo: para utilizar accesos directos a Sensor de luz: para definir el nivel de brillo básico de la aplicaciones en el modo en espera. Consulte “Modo en pantalla como claro u oscuro. Sin embargo, en entornos espera activo”, en la página 116.

  • Página 125: Llamada

    Animación de cierre: seleccione una animación corta para Verificar estado. Para activar o desactivar la función, que se muestre cuando cierre la tapa. seleccione Activar o Cancelar. Tono de cierre: seleccione una melodía corta para que Rechazar llam. SMS: seleccione Sí...

  • Página 126: Conexión

    Línea en uso: este ajuste (servicio de red) sólo aparece si de datos activas al mismo tiempo, y los puntos de acceso la tarjeta SIM admite dos números de abonado, es decir, pueden compartir una conexión de datos. dos líneas telefónicas. Seleccione la línea que desea También puede utilizar una conexión de datos de LAN utilizar para hacer llamadas y enviar mensajes de texto.
  • Página 127 predefinidos para su dispositivo por su operador de red; Para poder utilizar una conexión de datos, el proveedor también es posible que no pueda cambiarlos, crearlos, de servicios de red debe admitir esta función y, si es editarlos o eliminarlos. indica que el punto de acceso necesario, activarla en la tarjeta SIM.
  • Página 128 Dirección IP teléfono (sólo para IPv4): escriba la de cifrado. Las funciones WEP, 802.1x y WPA sólo pueden dirección IP del dispositivo. utilizarse si la red las admite. Dirección de DNS: en Direcc. DNS primario, escriba la Ajustes seguridad WLAN: introduzca los ajustes del modo dirección IP del servidor DNS primario.

  • Página 129: Paquetes De Datos

    Clave precompartida (sólo para Clave precompartida): Paquetes de datos escriba una contraseña Es necesario introducir la misma Los ajustes de paquetes de datos afectan a todos los contraseña en el dispositivo de punto de acceso a LAN puntos de acceso que utilicen una conexión de paquetes inalámbrica.

  • Página 130: Configuraciones

    Para ver los ajustes avanzados, seleccione Opciones > PIN. Consulte “Glosario de códigos PIN y de bloqueo”, en la Ajustes avanzados. No es recomendable cambiar los página 131. ajustes avanzados de la LAN inalámbrica. Código PIN, Código PIN2 Código de bloqueo: puede cambiar los códigos de bloqueo, PIN y PIN2.

  • Página 131: Gestión De Certificados

    Bloq. si cambia SIM: puede configurar el dispositivo para Código PIN2: este código (de 4 a 8 dígitos), suministrado que solicite el código de bloqueo cuando se inserte una con algunas tarjetas SIM, es necesario para acceder a tarjeta SIM desconocida. El dispositivo mantiene una lista algunas funciones del dispositivo.

  • Página 132: Certificado Caducado Certificado No Válido Aún

    En la ventana principal de Gestión de certificados, Consulta de detalles de certificados: verificación verá una lista de certificados autorizados que se han de la autenticidad almacenado en el dispositivo. Pulse para ver una lista Sólo se puede estar seguro de la identidad correcta de un de los certificados personales, si se encuentra disponible.

  • Página 133: Rastrear El Objeto Protegido

    de que pertenezca realmente al propietario que figura Plug-ins de EAP en la lista. Puede ver los plug-ins de EAP que se encuentran Desplácese a un certificado de autoridad y seleccione instalados en ese momento en el dispositivo (servicio Opciones >...

  • Página 134: Restricciones

    Restricciones Modo de red (sólo aparece si lo ofrece el operador): seleccione la red que desea utilizar. Si selecciona Modo dual, el dispositivo utiliza la red GSM o UMTS automáticamente en función de los parámetros de red y los Restricciones (servicio de red) permite restringir acuerdos de itinerancia (roaming) entre los proveedores las llamadas que realice o reciba con el dispositivo.

  • Página 135: Equipamiento

    Equipamiento Seleccione un equipamiento y una de las siguientes opciones: Modo predetermin.: elija el modo que desea activar cada vez que conecte un determinado equipamiento al dispositivo. Consulte “Modos: establecer tonos”, en la página 115. Respuesta auto: elija si desea que el dispositivo responda a una llamada entrante automáticamente cuando pasen cinco segundos.

  • Página 136: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Preguntas y respuestas Compruebe que la distancia entre ambos dispositivos no es superior a 10 metros y que no hay muros ni obstáculos entre ellos. Códigos de acceso Compruebe que el otro dispositivo no está en el modo P: ¿Cuál es mi contraseña para los códigos de bloqueo, oculto.
  • Página 137 P: ¿Por qué se escucha ruido de la cámara cuando se utiliza Red propia (UPnP) el enfoque automático o el zoom óptico? P: ¿Por qué no puedo compartir archivos con otros R: El movimiento de las lentes del zoom y del enfoque dispositivos? eleccione automático producen ruidos mecánicos.
  • Página 138 Compruebe que los ajustes de los mensajes multimedia son correctos y que no hay errores en los números de teléfono • Utilice Nokia PC Suite para hacer una copia de seguridad y las direcciones. Seleccione Mensajes >...
  • Página 139 PC. Consulte la guía del usuario de Nokia PC Suite en el DVD-ROM. Si desea obtener más información acerca del uso de Nokia PC Suite, consulte la función de ayuda de Nokia PC Suite o visite las páginas de ayuda en www.nokia.com. LAN inalámbrica P: ¿Por qué...

  • Página 140: Información Sobre La Batería

    Utilice únicamente las baterías o el objeto que esté conectado a la misma. aprobadas por Nokia y recargue las baterías únicamente con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo. Si deja la batería en lugares calientes o fríos como, por ejemplo, un vehículo cerrado en verano o en invierno, reducirá...

  • Página 141: Normas De Autenticación Para Baterías Nokia

    Nokia, busque el logotipo Nokia Original Enhancements (equipamiento original Rasque el lateral de la etiqueta de Nokia) en el paquete de ventas e inspeccione la etiqueta de y se mostrará un código de holograma siguiendo estos pasos: 20 dígitos, por ejemplo,...
  • Página 142 ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con la etiqueta de holograma es auténtica, no la utilice y llévela al proveedor o punto de asistencia Nokia autorizado más cercano para solicitar ayuda.

  • Página 143: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento Este dispositivo es un producto de diseño y fabricación • Utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar las lentes, excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias como las de la cámara, el sensor de proximidad o el sensor siguientes le ayudarán a proteger la cobertura de su garantía.

  • Página 144: Información Adicional Sobre Seguridad

    Información adicional sobre seguridad Su dispositivo y su equipamiento pueden contener piezas magnéticos cerca del dispositivo, ya que la información pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. guardada en éstos podría borrarse. Entorno operativo Aparatos médicos Respete la normativa especial vigente de la zona donde se Los equipos de radiotransmisión, incluidos los teléfonos encuentre y apague el dispositivo siempre que esté...

  • Página 145: Entornos Potencialmente Explosivos

    • No deben transportar el dispositivo en un bolsillo que se dispositivo, a sus piezas o equipamiento. Si tiene un vehículo encuentre a la altura del pecho equipado con airbag, recuerde que éste se infla con mucha • Deben utilizar el dispositivo en el oído del lado opuesto al fuerza.

  • Página 146: Llamadas De Emergencia

    cubiertas de barcos; instalaciones de almacenamiento y Si el dispositivo está fuera de línea o en modo sin conexión, transporte de productos químicos; vehículos que utilizan gas puede que necesite cambiar el modo para activar la función de de petróleo licuado (como propano o butano) y áreas donde el teléfono antes de hacer una llamada de emergencia.
  • Página 147 SAR distintos. Los valores de la tasa específica de absorción (SAR) dependen de los requisitos de pruebas e información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com.

  • Página 148: Índice Alfabético

    Índice alfabético ajustes adap. de audífono ajustes de conexiones accesos directos caché, borrar ajustes del ML portátil Adobe reader cámara altavoz agenda ajustar la iluminación y el color 33 aplicación de ayuda agenda de teléfonos ajustes de configuración aplicaciones Véase tarjetas de contacto de imágenes 33 aplicaciones adicionales ajustes...
  • Página 149 código PIN código UPIN edición de vídeos código UPUK enviar Véase puntos de acceso códigos tarjetas de contactos y de visita 63 indicadores comandos de servicio videoclips 38 información de asistencia comandos de voz información de contacto comandos USSD Internet favoritos conexiones de datos Véase Web...
  • Página 150 últimas llamadas transferir música 44 modos Véase registro reproductor de vídeo UPnP Véase RealPlayer Nokia PC Suite datos de la agenda 84 videoclips señales de llamada transferir archivos de música a la videollamada recibir en un mensaje de texto 54...

Este manual también es adecuado para:

N93i-1

Tabla de contenido