Página 1 User Guide Manual del Usuario Nokia N95...
Página 2 Nokia N95 User Guide Nota: La traducción en español de este manual inicia en la Página 141.
Página 3 See http://www.mpegla.com. declaration_of_conformity/. Nokia operates a policy of ongoing development. Nokia reserves the right to make © 2008 Nokia. All rights reserved. changes and improvements to any of the products described in this document Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, and N95 are trademarks or registered without prior notice.
Página 4 9209389 / Issue 1.2 EN The third-party applications provided with your device may have been created and may be owned by persons or entities not affiliated with or related to Nokia. Nokia does not own the copyrights or intellectual property rights to the third-party applications.
Página 5: Tabla De Contenido
Connection security ............19 Support............. 10 Bookmarks view ..............19 Help ..................10 Browse the web ..............20 Nokia support and contact information......10 End connection ..............23 Get started................10 Settings .................. 23 Additional applications ............10 Connections ..........25 Your Nokia N95........
Página 6 RealPlayer ................43 About satellite signals............67 Adobe ..................44 Position requests..............68 Nokia Lifeblog ..............44 Maps ..................68 Landmarks ................74 Camera ............47 GPS data ................74 Take pictures ................. 47 Personalize your device ......76 Take pictures in a sequence..........52 You in the picture—self-timer..........
Página 7 Add ringing tones for contacts ........103 Battery information ......128 Create contact groups ............103 Charging and discharging ..........128 Office............104 Nokia battery authentication guidelines ....129 Quickoffice .................104 Care and maintenance......130 Notes ..................105 Recorder ................105 Additional safety information ..... 131 Adobe Reader ..............105...
Página 8: For Your Safety
For your safety Read these simple guidelines. Not following them may SWITCH OFF WHEN REFUELING be dangerous or illegal. Read the complete user guide Do not use the device at a refueling point. for further information. Do not use near fuel or chemicals. SWITCH ON SAFELY SWITCH OFF NEAR BLASTING Do not switch the device on when wireless...
Página 9: About Your Device
BACK-UP COPIES Your device supports internet connections and other methods of connectivity. Like computers, your device may be exposed Remember to make back-up copies or keep a to viruses, malicious messages and applications, and other written record of all important information harmful content.
Página 10: Network Services
Warning: Use only batteries, chargers, and be disabled or not activated in your device. If so, these enhancements approved by Nokia for use with features will not appear on your device menu. Your device this particular model. The use of any other types...
Página 11: Support
Support Model number: Nokia N95-3 On the website, you can get information on the use of Nokia products and services. If you need to contact customer Hereinafter referred to as Nokia N95. service, check the list of local Nokia contact centers at www.nokiausa.com/customerservice.
Página 12: Your Nokia N95
Your Nokia N95 Software updates Welcome When you switch on your device for the first time, Nokia may produce software updates that may offer new Welcome opens. Select from the following: features, enhanced functions, or improved performance. You may be able to request these updates through the •...
Página 13 If the other device cannot be powered on without a SIM See “Infrared connection,” p. 31. card, you can insert your SIM card in it. When Nokia N95 From your Nokia N95, select the content you want to is switched on without a SIM card, the offline profile is transfer from the other device.
Página 14: Essential Indicators
Essential indicators A GPRS packet data connection is active. indicates the connection is on hold and that a connection The device is being used in a GSM network. is available. The device is being used in a UMTS network A packet data connection is active in a part of the (network service).
Página 15: Fast Downloading
Fast downloading To use the loudspeaker during a call, select Options > Activate loudspeaker. You can activate or deactivate support for high-speed To turn off the loudspeaker, select Options > downlink packet access (HSDPA, also called 3.5G) in the Activate handset.
Página 16: Keypad Lock (Keyguard)
You can customize the appearance of the multimedia menu. To • Discover N-Gage application—With this preview change the images shown in the background, select Options > application you can get information about the upcoming Background images and the desired option. To set zooming N-Gage gameplay experience, try out game demos, and and panning on or off, select Options...
Página 17: Insert The Memory Card
When connecting any external device or any headset, other device. Nokia uses approved industry than those approved by Nokia for use with this device, to the standards for memory cards, but Nokia AV Connector, pay special attention to volume levels.
Página 18: Memory Card Tool
Insert a compatible Before you eject the card, press , and select memory card in the Remove memory card. All applications are closed. slot. Make sure that When Removing memory card will close all open the contact area on applications. Remove anyway? is displayed, select Yes.
Página 19: File Manager
Free memory. and applications that work with your Nokia N95. Games, ringing tones, wallpapers, applications, and much more are Memory low—free memory easily accessible. Many features of the device use memory to store data.
Página 20: Web Browser
Web browser Press , and select (network service). The security icon does not indicate that the data transmission between the gateway and the content server (or place where Shortcut: To start Web, press and hold in the the requested resource is stored) is secure. The service provider standby mode.
Página 21: Browse The Web
Important: Use only services that you trust and party sites through your device. Third-party sites are not that offer adequate security and protection against affiliated with Nokia, and Nokia does not endorse or assume harmful software. liability for them. If you choose to access such sites, you should take precautions for security or content.
Página 22: Browser Toolbar
To retrieve the latest content of the page from the server, • Press to show the page overview of the current page. select Options > Navigation options > Reload. Press again to zoom in and view the desired section of the page. To save the web address of the current page as bookmark, select Options...
Página 23: Download And Purchase Items
• Find to search for keywords within the current page. To also view the list, select Options > Downloads. In the list, scroll to an item, and select Options to cancel ongoing • Reload to refresh the page. downloads, or open, save, or delete completed downloads. •...
Página 24: Web Feeds And Blogs
Web feeds and blogs End connection Web feeds are xml files on web pages that are widely used by To end the connection and view the browser page offline, the weblog community and news organizations to share the select Options >...
Página 25: General Settings
General settings Automatic reload—If you want the web pages to be refreshed automatically while browsing, select On. Access point—Change the default access point. See Font size—Define the font size that is used for web pages. “Connection,” p. 120. Some or all access points may be preset for your device by your service provider;...
Página 26: Connections
Connections Wireless LAN Wireless LAN connections To use WLAN, you must create an internet access point (IAP) Your device supports wireless local area network (WLAN). in a WLAN. Use the access point for applications that need to With WLAN, you can connect your device to the internet connect to the internet.
Página 27: Wlan Wizard
Tip! To check the unique media access control To start a search for available WLANs, select a status and (MAC) address that identifies your device, the option Search for WLAN. To set WLAN scanning off, enter *#62209526# in the standby mode. select a status and the option Switch WLAN scan off.
Página 28: Connection Manager
The infrastructure operating mode allows two kinds of Wireless LAN communication: wireless devices are connected to each To search for WLANs available within range, press , and other through a WLAN access point device, or wireless select Tools > Conn. mgr. >...
Página 29 To hide your interoperability between other devices supporting Bluetooth device from other devices, select Hidden. technology, use Nokia approved enhancements for this model. Check with the manufacturers of other devices to determine My phone's name—Edit the name shown to other devices their compatibility with this device.
Página 30: Send Data Using Bluetooth Connectivity
Do not pair with or accept connection requests from an If the other device requires pairing before data can be unknown device. In this way, you can better protect your transmitted, a tone sounds, and you are asked to enter device from harmful content.
Página 31: Receive Data Using Bluetooth Connectivity
Paired devices are indicated by in the device search. Remote SIM mode To set a device as authorized or unauthorized, scroll to a To use the remote SIM mode with a compatible car kit device, and select from the following options: enhancement, set Bluetooth connectivity on, and enable the use of the remote SIM mode with your device.
Página 32: Infrared Connection
Windows Media Connectivity > Infrared. Player. See “Music transfer with Windows Media Player,” p. 36. The user of the sending device selects the desired infrared function to start the data transfer. Suite—to use Nokia PC applications such as Nokia Nseries...
Página 33: Pc Connections
To connect to a server and receive configuration settings connectivity and data communications applications. With for your device, to create new server profiles, or to view Nokia Nseries PC Suite you can, for example, transfer images and manage existing server profiles, press , and select between your device and a compatible PC.
Página 34: Media Applications
Media applications Music player Play a song Tip! To open the music player, press and hold Music player supports files formats such as AAC, AAC+, You can also open the player from the multimedia eAAC+, MP3, and WMA. Music player does not necessarily menu.
Página 35 To go to the next song, press . To return to the beginning To open the view that displays the currently playing song, of the song, press . To skip to the previous song, press press and hold again within 2 seconds after a song has started. Playlists You can also use the scroll key to control the player.
Página 36: Nokia Music Store
To check the Nokia Music Store availability in your country, connectivity,” p. 27. visit music.nokia.com. To refresh the library after you have updated the song To access the Nokia Music Store, you must have a valid selection in your device, in the Music menu, select internet access point in the device.
Página 37: Transfer Music From Pc
In the left navigation pane, browse the music files on • To use Nokia Music Manager in Nokia Nseries PC Suite, your PC which you want to synchronize. connect the compatible USB cable and select PC Suite Drag and drop songs to the Sync List on the right.
Página 38: Listen To The Radio
, or press To stop automatic synchronization, click the Sync tab, and the media keys select Stop Sync to 'Nokia Handset'. To adjust the volume, press the volume keys. To listen to the radio using the loudspeaker, select Radio Options >...
Página 39: Saved Stations
Nokia Podcasting Default access point—Select the access point to define your connection to the internet. With the Nokia Podcasting application, you can search, Search service URL—Define the podcast search service to discover, subscribe to, and download podcasts over the air, be used in Search.
Página 40 Automatic updates only occur if a specific default access To subscribe to a marked channel or channels and add it to point is selected and Nokia Podcasting is running. If Nokia your Podcasts, select Subscribe. You can also add a podcast Podcasting is not running, the automatic updates are to your Podcasts by selecting one.
Página 41: Play And Manage Podcasts
To subscribe to a podcast, select the title, and press the scroll To start a download, select the episode title. To download, key. After you have subscribed to episodes of a podcast, or continue downloading selected or marked episodes, you can download, manage, and play them in Podcasts. select Options >...
Página 42: Find And View Videos
To edit the URL of the selected podcast, select Options > Edit. Service providers may provide free content or charge a fee. Check the pricing in the service or from the service provider. To delete a downloaded podcast or marked podcasts from your device, select Options >...
Página 43: Internet Videos
Internet videos When the clip is playing, use the media keys to control the player. To adjust the volume, use the volume key. To view Internet videos are video clips distributed in the internet the video in full screen, pause or stop the video, and select using RSS-based feeds.
Página 44: Realplayer
To define the other settings, select Options > Settings Play video clips from the following: To play a saved media file, select Options > Open Default access points—Select the access points used for the from the following: data connection. Using packet data access points to download Most recent clips—to play one of the last six files files may involve transmission of large amounts of data...
Página 45: Adobe
Nokia Lifeblog, visit www.nokia.com/ Video—to adjust the contrast of the video or have RealPlayer lifeblog, or press F1 in the Nokia Lifeblog PC application automatically repeat video clips after they finish playing to open Nokia Lifeblog Help. Streaming—to select whether to use a proxy server, change...
Página 46 > View Favorites. To connect your device and a compatible PC using Bluetooth wireless technology: When you start Nokia Lifeblog on your PC, you have several ways to move around in the Timeline Favorites views. Ensure that you have installed Nokia Nseries PC Suite The fastest way is to grab the slider handle and move it on your PC.
Página 47 > Refresh blog list. a CD, DVD, or folders on your hard disk) into Nokia Lifeblog. Enter a title and a caption for the post. You can also To import images or videos from a compatible PC to Nokia write a longer story or description in the body text field.
Página 48: Camera
Camera Your Nokia N95 has two cameras, a high resolution Take pictures camera on the back of the device (the main camera in When taking a picture, note the following: landscape mode) and a lower resolution camera on the front (the secondary camera in portrait mode). You can •...
Página 49: Still Image Camera Indicators
To lock the focus on an object, press the capture key Still image camera indicators halfway down (main camera only, not available in The still image camera viewfinder displays the following: close-up and landscape scenes). The green locked focus indicator appears on the display. If the focus was not The current capture mode indicator.
Página 50: Active Toolbar
Active toolbar to adjust white balance to adjust the exposure compensation (images only) Active toolbar provides you with shortcuts to different items and settings before and after taking a picture or recording to adjust light sensitivity (images only) a video. Scroll to items, and select them by pressing the to adjust contrast (images only) scroll key.
Página 51: Still Image Camera Settings
• To send the image to a compatible online album, select The better the image quality, the more memory the Sign in for Share online. If you are already signed into image consumes. If you want to print the image, an online service, select Post to (available only if you...
Página 52 Flash The screen display changes to match any settings you make, so that you see how the change affects the pictures or videos. The flash is available only in the main camera. The available settings vary depending on the selected camera. Keep a safe distance when using the flash.
Página 53: Take Pictures In A Sequence
When you take pictures, the default scene is Auto. You can After you take the pictures, they are shown in a grid on the select the User defined scene as the default scene. display. To view a picture, press to open it. If you used a time period for taking pictures, the last taken picture is To make your own scene suitable for a certain environment, shown on the display.
Página 54: Record Videos
Record videos Video capture indicators The video viewfinder displays the following: To activate the main camera, open the lens cover. If the camera is in the Image mode, select Video mode from The current capture mode indicator. the active toolbar. The audio mute on indicator.
Página 55: After Recording A Video
The device • To send the video clip using multimedia, e-mail, memory ( ) and Bluetooth connectivity, or infrared, press the call key, memory card or select Send. For more information, see “Messaging,” ) indicators p. 82 and “Bluetooth connectivity,” p. 27. This option is show where not available during an active call.
Página 56 Video quality—Set the quality of the video clip to TV High Add to album—Select whether you want to add the recorded quality, TV normal quality, E-mail high quality, E-mail video clip to a certain album in Gallery. Select to open norm.
Página 57: Gallery
Gallery To store and organize your images, video clips, sound clips, Files stored on your compatible memory card (if inserted) and streaming links, or share your files with other compatible are indicated with Universal Plug and Play (UPnP) devices through wireless To open a file, press .
Página 58 Select Gallery > To add an image or a video clip to an album in the gallery, Images & videos. select Options > Albums > Add to album. See “Albums,” The images and p. 58. video clip files are in To use the picture as a background image, select the picture a loop, and ordered Options...
Página 59: Print Basket
Select from the following: To remove an image from the Print Basket, select an image in the Images & videos folder or in an album, and Remove to play the selected video clip from print from the active toolbar. to send the selected image or video clip Albums to add or remove an image from the Print Basket.
Página 60: Crop Image
Crop image • To rotate an image clockwise or counterclockwise, press To crop an image, select Options > Apply effect > Crop. • To zoom in or out, press To crop the image size manually, select Manual or a predefined aspect ratio from the list. If you select Manual, •...
Página 61: Slide Show
All audio, including the stereo video clip sound, ringing To decrease or increase the volume, use the volume key in tone, and key tone, is routed to the TV when the Nokia your device. Video Connectivity Cable is connected to the device. You can use the device microphone normally.
Página 62: Presentations
You can view images as a slide show on TV. All items in an You can only print images that are in .jpeg format. The album or marked images are displayed on the TV in full screen pictures taken with the camera are automatically saved in while the selected music plays.
Página 63: Print Settings
LAN router, you can create a home For more information on the application, see the Additional network and connect compatible UPnP devices that applications leaflet for your device at www.nseries.com/ support wireless LAN to the network, such as your Nokia...
Página 64 Gallery, select the option to view, play, print, or copy To share media files saved in Gallery with other compatible media files on your Nokia N95 or search for other devices UPnP devices through wireless LAN, you must create and in the Home network folder.
Página 65: Configure Settings
When you access the home network application for the first Set sharing on and define content time, the setup wizard opens, and helps you to define the home Select Tools > Connectivity > Home netw. > Share content network settings for your device. To use the setup wizard later, and from the following: in the home network main view, select Options...
Página 66: Copy Media Files
Show media files stored in your device Select the device in which the file is shown. In the home network, you cannot play music in your device, To select images and videos stored in your device, and but you can play it in compatible external devices, and show them in another home network device, such as a use your device as a remote control.
Página 67 WGS-84 A-GPS is a network service. coordinate system. Your device is preconfigured to use the Nokia A-GPS The Global Positioning System (GPS) is operated by the service, if no service provider specific A-GPS settings are government of the United States, which is solely available.
Página 68: Gps Receiver
To enable or disable different positioning methods, About satellite signals Positioning (GPS) such as Bluetooth GPS, press If your device cannot find the satellite signal, consider the and select Tools > Settings > General > Positioning > following: Positioning methods. •...
Página 69: Position Requests
Initially your device must receive signals from at least four You can also purchase extra services, such as guides, satellites to be able to calculate the coordinates of your a turn-by-turn Drive & Walk navigation service with voice location. When the initial calculation has been made, it guidance, and a traffic information service.
Página 70: Browse Maps
Tip! You can also download maps by using a WLAN When the GPS connection is active, your current location connection, or through the internet using Nokia is indicated on the map with MapLoader. See “Download maps”, p. 70. Move and zoom...
Página 71: Download Maps
Download maps To use Nokia Map Loader, you must first install it to a compatible PC. You can download the PC software from When you browse the map on the display in Maps, a new the internet at www.nokia.com/maps. Follow the map is automatically downloaded if you scroll to an area instructions on the screen.
Página 72: Plan A Route
To import a location address from your contact To view your browsing history, places you have viewed on information, select Options > Select from Contacts. a map, and routes and collections you have created, select Options > Favourites, and the desired option. To use a location on the map, for example, as a starting point for a nearby search, to plan a route, view its details, Plan a route...
Página 73 You can also download voice guidance files To view and update your licences, select Options > using Nokia Map Loader. See “Nokia Map Loader”, p. 70. Extras > licenses. To change the language later, in the Maps main view,...
Página 74: Traffic Information
points directly to destination. Satellite view is only To view information about traffic events that can cause available for Walk navigation. delays or prevent you from reaching the destination, select Options > Traffic info. The events are shown on the map Navigate to the desired destination as warning triangles and line indicators.
Página 75: Landmarks
To download a new guide to your device, in Guides, select To edit or add information to a saved landmark (for the desired guide and Download > Yes. The purchase example, a street address), scroll to a landmark, and press process starts automatically.
Página 76: Route Guidance
The coordinates in the GPS are expressed in degrees and Retrieve position information decimal degrees format using the international WGS-84 To view the position information of your current location, coordinate system. select Position. An estimate of the accuracy of the location To use data, the GPS receiver of your device must is shown on the display.
Página 77: Personalize Your Device
Personalize your device To personalize your device, select from the following: • To rearrange the main menu, in the main menu, select Options > Move, Move to folder, or folder. You • To use the standby display for fast access to your most can move less used applications into folders and place frequently used applications, see "Active standby applications that you use more often into the main menu.
Página 78: Offline Profile
In the tones list, the Download sounds link (network service) When you have activated the Offline profile, you can still opens a list of bookmarks. You can select a bookmark and use the wireless LAN, for example, to read your e-mail or start connection to a web page to download more tones.
Página 79: Change The Look Of Your Device
Doppler effect—Select to have the ringing tone sound The themes on a compatible memory card (if inserted) are higher when you are closer to your device, and lower when indicated by . The themes on the memory card are not you are farther away.
Página 80: Active Standby Mode
Active standby mode Scroll to an application or event, and press The active standby display shows application shortcuts, The standard scroll key and events from applications such as calendar and player. shortcuts available in the To switch the active standby on or off, press , and select standby mode cannot be Tools...
Página 81: Time Management
Time management Clock World clock To open the world clock view, select Clock, and press Press , and select Applications > Clock. To set a new twice. In the world clock view, you can view the time in non-repeated alarm, select Options >...
Página 82: Calendar Views
Fill in the fields. To set an Calendar views alarm, select Alarm > Select Options > Settings to change the starting day of the On, and enter the Alarm week or the view that is shown when you open the calendar. time Alarm date.
Página 83: Messaging
Messaging Press , and select Messaging (network service). Outbox—Messages waiting to be sent are temporarily stored in the outbox, for example, when your device Only devices that have compatible features can receive is outside network coverage. and display multimedia messages. The appearance of a message may vary depending on the receiving device.
Página 84: Write And Send Messages
To switch between the letter and number mode, press and Write and send messages hold . To switch between the different character modes, Before you can create a multimedia message or write an press e-mail, you must have the correct connection settings in To insert a number in the letter mode, press and hold the place.
Página 85: Inbox-Receive Messages
In the message field, write Your device supports the sending of text messages beyond the message. To insert a the character limit for a single message. Longer messages template, select are sent as a series of two or more messages. Your service Options >...
Página 86: Multimedia Messages
Multimedia messages Web service messages Important: Exercise caution when opening Web service messages are notifications (for example, news messages. Multimedia message objects may headlines) and may contain a text message or a link. For contain malicious software or otherwise be availability and subscription, contact your service provider.
Página 87: Open The Mailbox
Open the mailbox All—to retrieve all messages from the mailbox To stop retrieving messages, select Cancel. When you open the mailbox, the device asks if you want to connect to the mailbox (Connect to mailbox?). If you want to close the connection and view the e-mail messages offline, select Options >...
Página 88: Messaging Settings
The device mirrors the e-mail headings in the remote Select Options > Copy. A list of folders opens. mailbox. Although you delete the message content, the To start copying, select a folder and OK. To view the e-mail heading stays in your device. If you want to remove messages, open the folder.
Página 89 Message validity—Select how long the message center Multimedia retrieval—Select how you want to receive resends your message if the first attempt fails (network messages. To receive messages automatically in your home service). If the message cannot be sent within the validity cellular network, select Auto in home netw..
Página 90 E-mail Mailbox type—Defines the e-mail protocol that your remote mailbox service provider recommends. The options Press , and select Messaging > Options > Settings > POP3 and IMAP4. This setting cannot be changed. E-mail. Security (ports)—Select the security option used to secure To select which mailbox you want to use for sending e-mail, the connection to the remote mailbox.
Página 91: Retrieval Settings
Send message—Define how e-mail is sent from your Automatic retrieval device. Select Immediately for the device to connect to the E-mail notifications—To automatically retrieve the headings mailbox when you select Send message. If you select to your device when you receive new e-mail in your remote During next conn., e-mail is sent when the connection to mailbox, select...
Página 92: Cell Broadcast
Cell broadcast Other settings Check the available topics and related topic numbers with Press , and select Messaging > Options > Settings > your service provider. Press , and select Messaging > Other and from the following: Options > Settings >...
Página 93: Make Calls
Make calls Voice calls To call a recently dialed number in the standby mode, press . Scroll to the number, and press In the standby mode, enter the phone number, including To send an image or a video clip in a multimedia message the area code.
Página 94: Voice And Video Mailboxes
If you have attached a compatible headset with Bluetooth When the new call is answered, to join the first participant connectivity, to route the sound to the headset, select in the conference call, select Options > Conference. Options > Activate handsfree.
Página 95: Voice Dialing
Voice dialing The device plays a synthesized voice tag for the recognized contact in the selected device language, Your device supports enhanced voice commands. Enhanced and displays the name and number. After a timeout of voice commands are not dependent on the speaker’s voice, 2.5 seconds, the device dials the number.
Página 96 Icons: The video call is active when you see two video images, and hear the sound through the loudspeaker. The call recipient may You are not receiving video (the recipient is not deny video sending ( ), in which case you only hear the sending video or the network is not transmitting it).
Página 97: Video Sharing
Video sharing • Ensure that both the sender and recipient are registered to the UMTS network. If you invite someone to a sharing Video sharing (network service) to send live video or a session and the recipient’s device is not within UMTS video clip from your mobile device to another compatible network coverage, or does not have Video sharing...
Página 98 If you do not know a SIP address for the contact, you can If you share a video clip, select Options > Invite. You may also use the phone number of the recipient including the need to convert the video clip into a suitable format to country code, for example +358, to share video (if supported be able to share it.
Página 99: Accept An Invitation
Accept an invitation If you do not want to answer a call, press . If you have activated the Call forward > If busy function to forward When someone sends you a share invitation, an invitation calls, declining an incoming call also forwards the call. message is displayed showing the sender’s name or SIP See “Call forwarding,”...
Página 100: Call Waiting
Call waiting Call timers To monitor the approximate duration of your incoming and You can answer a call while you have another call in outgoing calls, press , and select Tools > > Call timers. progress if you have activated Call waiting Tools >...
Página 101 Subevents, such as a text message sent in more than one To set the log duration, select Options > Settings > part and packet data connections, are logged as one duration. If you select log, all the log contents, communication event. Connections to your mailbox, recent calls log, and messaging delivery reports are multimedia messaging center, or web pages are shown permanently deleted.
Página 102: Contacts (Phonebook)
Contacts (Phonebook) Press , and select Contacts. In Contacts you can save To attach a small thumbnail image to a contact card, open and update contact information, such as phone numbers, the contact card, and select Options > Edit > Options >...
Página 103: Default Numbers And Addresses
Default numbers and addresses SIM directory and other SIM services You can assign default numbers or addresses to a contact For availability and information on using SIM card services, card. In this way if a contact has several numbers or contact your SIM card vendor.
Página 104: Add Ringing Tones For Contacts
Add ringing tones for contacts Create contact groups To define a ringing tone for a contact or a contact group, In Contacts, press to open the groups list. do the following: Select Options > group. Press to open a contact card or go to the groups list, Write a name for the group or use the default name Group, and select a contact group.
Página 105: Office
Office Quickoffice To upgrade to a version of Quickword that supports editing, open a document and select Options > Upgrade to edit. With Quickoffice, you can view .doc, .xls, .ppt, and .txt The upgrade is chargeable. documents. All file formats or features are not supported. See also “More information,”...
Página 106: Notes
Quickpoint supports the viewing of presentations saved in Notes .ppt format created with Microsoft PowerPoint 2000, XP, To write notes in .txt format, press , and select and 2003. Not all variations or features of the mentioned Applications > Office >...
Página 107: Calculator
To share questions, suggestions, and information about the Set base currency and exchange rates application, visit the Adobe Reader for Symbian OS user Select Type > Currency > Options > Currency rates. forum at http://adobe.com/support/forums/main.html. Before you can make currency conversions, you must select a base currency and add exchange rates.
Página 108: Wireless Keyboard
When the name of the keyboard appears, its status changes to Keyboard connected, and the green indicator To set up a Nokia Wireless Keyboard or other compatible of your keyboard blinks slowly; the keyboard is ready wireless keyboard supporting the Bluetooth Human Interface for use.
Página 109 When viewing the decoded information, the different links, The device reverts to the standby mode to save battery URL links, phone numbers, and e-mail addresses are indicated power if Barcode cannot be activated or if no keys are by icons on the top of the display in the direction they pressed for 1 minute.
Página 110: Application Manager
.sis extension. Only install software specifically designed Before installation, note the following: for your Nokia N95. Software providers will often refer to the official model number of this product: the • To view the application type, version number, and the Nokia N95-3.
Página 111: Remove Applications And Software
Applications > App. mgr.. Alternatively, search the Nokia Nseries PC Suite to back up installation files to a device memory or a compatible memory card (if inserted) compatible PC, then use the file manager to remove the File mgr., or open a message in Messaging >...
Página 112: Digital Rights Management
Default web address—Set the default address used when feature of Nokia Nseries PC Suite. Other transfer methods checking online certificates. may not transfer the activation keys which need to be restored...
Página 113: Voice Commands
Valid keys—View keys that are connected to one or more To activate enhanced voice commands for starting media files and keys whose validity period has not started yet. applications and profiles, you must open the Voice comm. application and its Profiles folder.
Página 114: Settings
Settings To change settings, press , and select Tools > Settings. Display Scroll to General, Phone, Connection, or Applications, Light sensor—Press to adjust the light sensor and press . Scroll to a setting or setting group you want that observes the lighting conditions and adjusts the to change, and press brightness of the display.
Página 115 Default profile—Set the profile that you want activated each time you connect a Nokia Video Connectivity Cable to Writing language—Changing the language affects the your device. characters and special characters available when writing...
Página 116 Security Tip! To lock the device manually, press . A list of commands opens. Select Lock phone. To edit settings related to the security, press , and select Lock keys if slide closed—Select whether the keypad is Tools > Settings >...
Página 117 UPIN code—This code may be supplied with the USIM card. Digital certificates should be used if you want to connect to The USIM card is an enhanced version of the SIM card and an online bank or another site or remote server for actions is supported by UMTS mobile phones.
Página 118: Security Module
You are notified if the identity of the server is not authentic • Internet: Yes—The certificate is able to certify servers. or if you do not have the correct security certificate in • App. installation: Yes—The certificate is able to certify your device.
Página 119: Phone
Phone Automatic redial—Select On, and your device makes a maximum of 10 attempts to connect the call after an To edit the settings related to making and receiving calls, unsuccessful call attempt. To stop automatic redialing, press , and select Tools >...
Página 120: Call Forwarding
Call forwarding Call restrictions and call forwarding cannot be active at the same time. Call forwarding allows you to forward your incoming calls When calls are restricted, calls may be possible to certain to your voice mailbox or another phone number. For details, official emergency numbers.
Página 121: Connection
Cell info display—Select to set the device to indicate • MMS access point to send and receive when it is used in a cellular network based on microcellular multimedia messages. network (MCN) technology and to activate cell info reception. • Internet access point (IAP) to send and receive e-mail and connect to the internet.
Página 122: Packet Data Access Points
Data bearer—Select the data connection type. Select Options > Advanced settings to change the following settings: Depending on the data connection you select, only certain setting fields are available. Fill in all fields marked with Network type—Select the internet protocol type to use: Must be defined or with a red asterisk.
Página 123 In an ad-hoc network, all devices must use the same • EAP plug-in settings (only for EAP)—Enter the settings WLAN network name. as your service provider instructs. WLAN security mode—Select the encryption used: WEP, • Pre-shared key (only for Pre-shared key)—Enter a 802.1x (not for ad hoc networks), or WPA/WPA2.
Página 124: Sip Settings
Packet data To view advanced settings, select Options > Advanced settings. Changing wireless LAN advanced settings is The packet data settings affect all access points using a not recommended. packet data connection. SIP settings Packet data connection—If you select When available you are in a network that supports packet data, the device SIP (Session Initiation Protocol) settings are needed for registers to the packet data network.
Página 125: Applications
This setting is only available if your SIM card supports the Applications access point control service. To edit the settings of some of the applications in your To set the control service on or off or to change the allowed device, press , and select Tools...
Página 126: Troubleshooting: Q&A
Troubleshooting: Q&A Access codes Camera Q: Why do images look smudgy? Q: What is my password for the lock, PIN, or PUK codes? A: The default lock code is 12345. If you forget or lose the A: Ensure that the camera lens protection windows are clean. lock code, contact your device dealer.
Página 127 A: Save your data using one of the following methods: applications exceptions list). Check from the firewall settings • Use Nokia Nseries PC Suite to make a backup copy of all that the firewall application allows traffic to the following data to a compatible computer.
Página 128 Q: How do I switch wireless LAN (WLAN) off on my Nokia device? Off—to ignore all incoming multimedia messages. After this A: The WLAN on your Nokia device will switch off when you...
Página 129: Battery Information
Use only terminals may damage the battery or the connecting object. Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device. Leaving the battery in hot or cold places, such as in a closed...
Página 130: Nokia Battery Authentication Guidelines
If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram battery, you should refrain from using it, and take it to the on the label is an authentic Nokia battery, please do not use nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance.
Página 131: Care And Maintenance
Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship • Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong and should be treated with care. The following suggestions detergents to clean the device. will help you protect your warranty coverage. •...
Página 132: Additional Safety Information
Additional safety information Small children adequately shielded from external RF energy or if you have any questions. Switch off your device in health care facilities when Your device and its enhancements may contain small parts. any regulations posted in these areas instruct you to do so. Keep them out of the reach of small children.
Página 133: Potentially Explosive Environments
Hearing aids Potentially explosive environments Some digital wireless devices may interfere with some hearing Switch off your device when in any area with a potentially aids. If interference occurs, consult your service provider. explosive atmosphere, and obey all signs and instructions. Potentially explosive atmospheres include areas where you would Vehicles normally be advised to turn off your vehicle engine.
Página 134: Certification Information (Sar)
Do not end the call until given permission to do so. band. Additional SAR information may be provided under product information at www.nokia.com. Certification information (SAR) Your mobile device is also designed to meet the requirements...
Página 135 80 flash 51 calendar application manager 109 image setup settings 51 creating entries 80 applications saving video clips 53 synchronizing Nokia Nseries PC installing 109 scenes 51 Suite 81 Java 109 self-timer 52 call log removing 110 sequence mode 52...
Página 136 computer connections 32 Download! 18 conference call 93 gallery connection settings 120 See digital rights management active toolbar 57 contact cards 101 editing images 58 inserting pictures 101 images and videos 56 editing images 58 sending 101 ordering files in albums e-mail contact information 10 presentations 61...
Página 137 76 playlists 34 messaging Java 109 transferring music 35 cell broadcast 91 e-mail 83 keyguard inbox 84 N-Gage 15 keypad lock mailbox 85 Nokia Lifeblog 44 multimedia messages 83 Nokia wireless keyboard 107 settings 87 notes 105 language settings 114...
Página 138 personalization 78 lock code 116 phone language 114 messaging 87 safety phonebook multimedia messages 88 additional information 131 See contact cards original settings 117 emergency calls 132 PIN codes 115 personalizing the phone 76 guidelines 7 positioning 66 PIN code 115 scenes power saver 113 power saver 113...
Página 139 songs transferring content from another videos file formats 33 device 11 See gallery transferring 35 transferring music 35 voice commands 112 sound clips 56 troubleshooting 125 voice dialing 94 sounds TV out voice mailbox 93 adjusting volume 14 settings 114 changing the phone number 93 muting a ringing tone 98 viewing captured media files on...
Página 140 wireless LAN 25 access point settings 121 creating IAP scanning 123 security 63 see also Universal Plug and Play settings 123 wizard 26 writing language 114...
Página 141 Notes...
Página 142 Manual del usuario de Nokia N95...
Página 143 Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia de acuerdo con el Estándar Visual MPEG-4 y (ii) para uso en relación con el video Corporation.
Página 144 La disponibilidad de productos específicos y de aplicaciones y servicios para dichos Es posible que personas o entidades no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado productos puede variar de una región a otra. Comuníquese con su distribuidor las aplicaciones de terceros proporcionadas con su dispositivo y que sean las Nokia para obtener información adicional y consultar la disponibilidad de opciones...
Página 145 Explorador Web ........161 Seguridad de conexión............ 161 Asistencia técnica .........151 Vista de favoritos.............. 161 Ayuda ..................151 Explorar la Web..............162 Soporte Nokia e información de contacto....151 Finalizar la conexión............166 Inicio..................151 Configuraciones ..............166 Aplicaciones adicionales..........151 Conexiones..........168 Su Nokia N95 ........152 LAN celular .................
Página 146 RealPlayer ................189 Acerca de las señales de satélite........217 Adobe ..................190 Solicitudes de posición ........... 218 Nokia Lifeblog ..............190 Mapas ................. 218 Marcas ................224 Cámara ...........194 Datos GPS ................225 Tomar fotos.................194 Personalizar su dispositivo ....227 Tomar fotos en secuencia..........200 Usted en la foto: disparador automático ....200...
Página 147 Crear grupos de contacto ..........257 Información sobre las baterías.....286 Oficina............259 Carga y descarga .............. 286 Quickoffice ................259 Normas de autenticación de baterías Nokia .... 287 Notas ...................260 Cuidado y mantenimiento ....288 Grabadora ................260 Adobe Reader ..............260 Información adicional de seguridad ..289 Calculadora ................261...
Página 148: Para Su Seguridad
Para su seguridad Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede APAGUE EL TELÉFONO EN LOS AVIONES ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para Respete todas las restricciones existentes. Los obtener más información. dispositivos móviles pueden causar interferencias en los aviones.
Página 149: Acerca De Su Dispositivo
ACCESORIOS Y BATERÍAS Acerca de su dispositivo Utilice sólo baterías y accesorios aprobados. El dispositivo inalámbrico descrito en esta guía está No conecte productos incompatibles. aprobado para utilizarse en redes (E)GSM 850 y 1900. RESISTENCIA AL AGUA Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener Su dispositivo no es resistente al agua.
Página 150: Servicios De Red
Internet de terceros. Usted también podrá Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener acceder a otros sitios de terceros mediante su dispositivo. más información. Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia, y Nokia no...
Página 151: Accesorios, Baterías Y Cargadores
Accesorios, baterías y cargadores Advertencia: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador en particular. El uso de otros accesorios puede antes de retirar la batería. anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso.
Página 152: Asistencia Técnica
Asistencia técnica Número de modelo: Nokia N95-3 En el sitio Web, puede obtener información acerca del uso de los productos y servicios de Nokia. Si necesita En adelante denominado Nokia N95. comunicarse con el centro de atención al cliente, consulte la lista de los centros locales Nokia en Ayuda www.nokiausa.com/customerservice (en inglés).
Página 153: Su Nokia N95
• Transfer. teléf.: para transferir contenido, como Nokia Software Updater y una PC compatible, con sistema contactos y entradas de agenda, desde un dispositivo operativo Microsoft Windows 2000, XP o Vista, acceso a Nokia compatible. Consulte “Transferir contenido desde Internet por banda ancha y un cable de datos compatible otro dispositivo", pág.
Página 154: Transferir Contenido Desde Otro Dispositivo
Se le solicita que ingrese un Puede transferir contenido, como contactos, desde un código en su Nokia N95. Ingrese un código (de uno a dispositivo Nokia compatible a su Nokia N95 usando la dieciséis dígitos) y seleccione Aceptar. Ingrese el conectividad Bluetooth o infrarrojos.
Página 155: Indicadores Esenciales
La sincronización es bidireccional, y los datos en ambos Se activó una alarma. dispositivos se igualan. Si se elimina un elemento de La segunda línea telefónica está en uso un dispositivo, también se lo elimina en el otro cuando (servicio de red). se sincroniza;...
Página 156: Descarga Rápida
Ha configurado el dispositivo para el escaneo HSDPA está activado y el dispositivo está conectado a una de LAN inalámbrica y hay una LAN inalámbrica red UMTS que admite HSDPA, la descarga de datos, como disponible. Consulte “LAN celular", pág. 168. mensajes, e-mails y páginas Web, puede ser más rápida a través de la red celular.
Página 157: Menú Multimedia
Menú multimedia Bloqueo del teclado (protección del teclado) El menú multimedia proporciona un acceso rápido a contenido multimedia y a aplicaciones predefinidas. Para bloquear el teclado, pulse y luego Para abrir el menú Para desbloquear el teclado, abra la tapa bidireccional o multimedia, pulse pulse y luego...
Página 158 Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo acceso a toda la experiencia N-Gage, reemplazando la externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia aplicación Discover N-Gage en el menú. Puede ubicar para este dispositivo, preste especial atención a los niveles nuevos juegos, probar y comprar juegos, ubicar otros de volumen.
Página 159: Insertar La Tarjeta De Memoria
Tarjeta de memoria Inserte una tarjeta de memoria compatible Sólo use tarjetas microSD compatibles a la ranura. Asegúrese aprobadas por Nokia para su uso de que el área de con este dispositivo. Nokia utiliza contacto en la tarjeta estándares industriales aprobados esté...
Página 160: Extraer La Tarjeta De Memoria
Extraer la tarjeta de memoria le notifica si la tarjeta de memoria no tiene espacio libre suficiente para crear una copia de seguridad. Importante: No retire la tarjeta de memoria en Para restaurar información desde la tarjeta de memoria medio de una operación cuando se esté accediendo compatible hasta la memoria del dispositivo, seleccione a la tarjeta.
Página 161 Para tener más memoria disponible en el dispositivo, servicios y aplicaciones que funcionan con su Nokia N95. transfiera datos a una tarjeta de memoria compatible Juegos, tonos de timbre, imágenes de fondo, aplicaciones (si tiene una) o a una PC compatible.
Página 162: Explorador Web
Explorador Web Pulse y seleccione (servicio de red). El icono de seguridad no indica que la transmisión de datos establecida entre el gateway y el servidor de contenido Acceso directo: Para iniciar Web, mantenga (o el lugar donde se almacena el recurso solicitado) sea pulsada en el modo standby.
Página 163: Explorar La Web
Importante: Use solamente servicios confiables Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia, y Nokia no y que ofrecen niveles adecuados de seguridad y los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos.
Página 164: Búsqueda De Texto
Para ingresar la dirección de una página Web nueva que Para permitir o impedir la apertura automática de varias desea visitar, seleccione Opciones > Ir a dirección Web. ventanas, seleccione Opciones > Ventana > Bloq. mens. emerg. Perm. vent. emergen.. Sugerencia: Para visitar una página Web guardada como favorito mientras explora, en la vista de Los accesos directos durante la exploración...
Página 165: Barra De Herramientas Del Explorador
Barra de herramientas del explorador una foto descargada o un archivo .mp3 pueden guardarse en Galería. Con la barra de herramientas, puede seleccionar las Importante: Instale y utilice sólo las aplicaciones funciones del explorador que usa con mayor frecuencia. y el software de fuentes confiables que ofrezcan Para abrir la barra de herramientas, pulse en un lugar seguridad, como las aplicaciones Symbian o las...
Página 166: Vista General
que explora. Para desplazarse en Mini mapa, pulse automáticamente detecta si una página Web contiene . Cuando encuentra la ubicación deseada, deje Web feeds. Para suscribirse a un Web feed, seleccione de desplazarse y Mini mapa desaparece, dejándolo en la Opciones >...
Página 167: Finalizar La Conexión
Finalizar la conexión Configuraciones Para finalizar la conexión y ver la página de exploración Seleccione Opciones > Configuraciones y una de las estando desconectado, seleccione Opciones > siguientes opciones: Herramientas > Desconectar; o para finalizar la conexión Configuraciones generales y cerrar el explorador, seleccione Opciones >...
Página 168: Configuraciones De Página
Configuraciones de página Guardar datos formul.: Si no quiere que los datos ingresados en diferentes formularios de una página Web Mostrar imág./obj.: Seleccione si quiere cargar imágenes sean guardados y utilizados la próxima vez que ingresa y otros objetos mientras explora. Si selecciona No, para la página, seleccione Desactivar.
Página 169: Conexiones
Conexiones LAN celular Conexiones LAN celulares Para usar una WLAN, debe crear un punto de acceso a Su dispositivo admite red de área local celular (WLAN). Con Internet (IAP) en una WLAN. Utilice el punto de acceso una WLAN, puede conectar su dispositivo a Internet y a para aplicaciones que necesitan conectarse a Internet.
Página 170: Asistente Wlan
Sugerencia: Para verificar la dirección única de Si el escaneo de WLAN está desactivado y no está control de acceso multimedia (MAC) que identifica al conectado a ninguna WLAN, Escaneo WLAN desact. dispositivo, ingrese *#62209526# en el modo standby. aparece en pantalla. Para activar el escaneo y buscar WLAN disponibles, seleccione el estado y pulse Asistente WLAN Para iniciar una búsqueda de WLAN disponibles, seleccione...
Página 171: Modos De Funcionamiento
También puede usar Adm. con. para crear puntos de Para finalizar una conexión, seleccione Opciones > acceso a Internet. Consulte “LAN celular”, pág. 170. Desconectar. Para cerrar todas las conexiones, seleccione Opciones > Desconectar todas. Modos de funcionamiento Para ver los detalles de una conexión, seleccione Opciones >...
Página 172 auriculares y equipos para auto. Puede usar la conectividad Puede que existan ciertas restricciones al usar la tecnología Bluetooth para enviar imágenes, videoclips, clips de música Bluetooth en algunas localidades. Consulte a las autoridades y sonido y notas, puede conectarse en forma inalámbrica locales o al proveedor de servicios.
Página 173: Sugerencias De Seguridad
Nombre de mi teléfono: edite el nombre que se muestra a Sugerencia: Para enviar texto usando la conectividad otros dispositivos usando la tecnología inalámbrica Bluetooth. Bluetooth, abra Notas, escriba el texto y seleccione Opciones > Enviar > Vía Bluetooth. Modo remoto de SIM: para habilitar otro dispositivo, Abra la aplicación donde está...
Página 174: Vincular Dispositivos
Vincular dispositivos Fijar como autoriz.: las conexiones entre su dispositivo y este dispositivo se pueden realizar sin que usted lo sepa. Para vincularse con dispositivos compatibles y ver sus No se necesita aceptación ni autorización por separado. dispositivos vinculados, en la vista principal de la Use este estado para sus propios dispositivos, como su aplicación Bluetooth...
Página 175: Modo Remoto De Sim
Modo remoto de SIM Conexión de infrarrojos Para usar el modo remoto de SIM con un accesorio para Con infrarrojos, puede transferir datos como tarjetas de el auto, active la conectividad Bluetooth y habilite el negocios, notas de agenda y archivos multimedia a un uso del modo remoto de SIM en su dispositivo.
Página 176: Usb
Para ver indicadores de conectividad de infrarrojos, compatibles de conectividad a PC y de aplicaciones para la consulte “Indicadores esenciales”, pág. 154. comunicación de datos. Con Nokia Nseries PC Suite puede, por ejemplo, transferir imágenes entre su dispositivo y una PC compatible.
Página 177: Administrador De Dispositivos
Pulse y seleccione Herramientas > Sinc.. Desplácese hasta un perfil de servidor y seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: Seleccione un perfil de sincronización y Opciones > Sincronizar. Para cancelar la sincronización antes de Iniciar configuración: para conectarse al servidor y recibir que finalice, seleccione Cancelar.
Página 178: Aplicaciones Multimedia
Aplicaciones multimedia Reproductor de música Para actualizar la biblioteca después de haber actualizado la selección de canciones en la vista principal del Reproductor Reproduc. música admite los formatos AAC, AAC+, eAAC+, de música, seleccione Opciones > Actualizar. MP3 y WMA. El Reproduc.
Página 179: Menú Música
Para hacer una pausa Para modificar el balance, la ampliación y la imagen en la reproducción, estéreo o para amplificar los bajos, seleccione Opciones > pulse , y para Configuraciones de audio. continuar pulse Para poder visualizar durante la reproducción, seleccione nuevamente.
Página 180: Tienda De Música Nokia
. Para ocultar la lista de canciones, pulse En la Tienda de Música Nokia (servicio de red) puede buscar, Una vez que haya hecho su elección, seleccione Listo. explorar y comprar música para descargar a su dispositivo. Si hay una tarjeta de memoria compatible insertada Para adquirir música, debe registrarse para el servicio.
Página 181: Configuraciones De La Tienda De Música
Es posible que se le pida ingresar las siguientes la compatibilidad del reproductor de Windows Media configuraciones: Player en la sección de Nokia N95 del sitio Web de Nokia. Pto. acc. pred.: seleccione el punto de acceso a utilizar •...
Página 182: Transferencia De Música Con Windows Media Player
Para obtener informaciones seleccione Quitar de la lista. sobre la transferencia de música con Nokia Music Manager, Para iniciar la sincronización, haga clic en consulte el manual del usuario de Nokia Nseries PC Suite. Comenzar Sinc.. Transferencia de música con Sincronización automática Windows Media Player Para activar la función de sincronización automática en...
Página 183: Escuchar La Radio
Para detener la sincronización automática, haga clic en la Si ha guardado estaciones de radio previamente, para ir a ficha Sinc. y seleccione Parar Sinc. en 'Teléfono Nokia'. la próxima o a la anterior estación guardada seleccione , o pulse las teclas multimedia Radio Para ajustar el volumen, pulse las teclas de volumen.
Página 184: Configuraciones De Conexión
> Conexión. Defina lo siguiente: Punto acceso predeter.: seleccione el punto de acceso Con la aplicación Nokia Podcasting, puede buscar, descubrir, para definir su conexión de internet. suscribirse a y descargar podcasts por aire, y reproducir, administrar y compartir podcasts de audio y de video con...
Página 185 Podcasting > Búsqueda e ingrese las palabras y se está ejecutando Nokia Podcasting. Si no se está clave apropiadas. ejecutando Nokia Podcasting, no se activarán las Sugerencia: Busque títulos de podcasts y palabras actualizaciones automáticas.
Página 186 Para abrir Directorios, pulse y seleccione Música > Para enviar una carpeta de directorio como mensaje Podcasting > Directorios. multimedia o por conectividad Bluetooth, seleccione la carpeta y Opciones > Enviar. Contenido del cambio de Directorios. Seleccione la carpeta del directorio deseado para actualizarla (servicio de red) Cuando recibe un mensaje con un archivo .opml enviado Cuando cambie el color de la carpeta, pulse la tecla de por conectividad Bluetooth, abra el archivo para guardarlo...
Página 187: Reproducir Y Administrar Podcasts
Podcasts descargados por completo pueden encontrarse Para editar la URL del podcast seleccionado, seleccione en la carpeta Podcasts, pero no se muestran hasta que Opciones > Editar. la biblioteca de músicas se actualice. Para eliminar un podcast descargado o podcastas marcados del dispositivo, seleccione Opciones >...
Página 188: Buscar Y Ver Videos
Centro video admite los mismos formatos de archivos que Cuando se reproduce el clip, utilice las teclas multimedia RealPlayer. Consulte “RealPlayer”, pág. 189. para controlar el reproductor. Para ajustar el volumen, utilice la tecla de volumen. Para ver el video en pantalla Su dispositivo puede tener servicios predefinidos.
Página 189: Reproducir Videos Descargados
(E:\). Use, por ejemplo, el Para seleccionar servicios de video, seleccione Video a Administrador de archivos disponible en Nokia Nseries PC solicitud. Para agregar o eliminar feeds de videos de Suite para transferir los archivos a la ubicación correcta.
Página 190: Reproducir Videoclips
Para cambiar las configuraciones principales, RealPlayer admite archivos con extensiones como .3gp, seleccione Opciones > Configuraciones y alguna .mp4 o .rm. Sin embargo, RealPlayer no necesariamente de las siguientes opciones: admite todos los formatos de archivo ni todas las variaciones de formatos de archivo.
Página 191: Configuraciones De Realplayer
Aplicaciones > Medios > Lifeblog. Configuraciones de RealPlayer Nokia Lifeblog es una combinación de software para Puede recibir las configuraciones de RealPlayer en un teléfonos móviles y PC que mantiene un diario multimedia mensaje especial de su proveedor de servicios. Consulte de los elementos que usted recolecta con su dispositivo.
Página 192: Copiar Elementos
Conecte el cable de datos USB al dispositivo y a la PC. Modo USB debería ser Suite, consulte “USB”, Antes de instalar Nokia Lifeblog en una PC compatible, pág. 175. Cuando conecta su dispositivo a la PC por necesita lo siguiente: primera vez después de haber instalado Nokia Nseries •...
Página 193: Explorar La Línea De Tiempo Y Favoritos
En la aplicación Nokia Lifeblog PC, seleccione En el dispositivo, para agregar la cuenta weblog en Nokia Archivo > Copiar del teléfono y al teléfono. Lifeblog, seleccione Opciones > Configuración > Blog. En su PC, edite las cuentas en la ventana Administrador de Los nuevos elementos de su dispositivo se copian en su cuentas blog.
Página 194: Importar Elementos De Otras Fuentes
(como un CD, DVD o carpetas en su disco duro) en Nokia Lifeblog. Cuando todo esté listo, pulse el botón Enviar. Para importar imágenes o videos de una PC compatible a Nokia Lifeblog para PC, en Cronología o Favoritos seleccione Archivo > Import del PC..
Página 195: Cámara
Cámara Su Nokia N95 tiene dos cámaras, una cámara de alta Tomar fotos resolución en la parte posterior del dispositivo (la cámara Al tomar una foto, tenga en cuenta lo siguiente: principal) y una cámara de baja resolución en la parte frontal (la cámara secundaria).
Página 196 Para enfocar un objeto, pulse la tecla capturar hasta la El indicador para el modo de captura actual. mitad (sólo cámara principal, no disponible en escenas La barra de herramientas activa, por la cual puede de paisaje y primeros planos). El indicador verde de desplazarse antes de capturar la imagen para enfoque aparece en la pantalla.
Página 197: Barra De Herramientas Activa
Barra de herramientas activa para activar el disparador automático (sólo imágenes). Consulte “Usted en la foto: disparador automático”, La barra de herramientas activa le ofrece accesos directos pág. 200. a varios elementos y configuraciones antes y después de para activar el modo secuencia (sólo imágenes). tomar una foto o grabar un video.
Página 198: Después De Tomar Una Foto
Después de tomar una foto Para usar una foto como imagen de fondo en el modo standby activo, seleccione Opciones > Como imagen Después que tome la foto, seleccione de las siguientes fondo. opciones de la barra de herramientas activa (disponible Para usar la foto como imagen de llamada para un sólo si Mostrar imagen captur.
Página 199: Ajuste De Configuraciones: Ajuste El Color E Iluminación
imagen, seleccione Imprimir 5M - Grande, Imprimir 3M Restab. config. cámara: seleccione Sí para volver a - Media Imprimir 2M - Media. Si desea enviarla por los valores predeterminados de las configuraciones de e-mail, seleccione E-mail 0.8M - Media. Para enviar la la cámara.
Página 200: Automático
Equilibrio de blancos: seleccione de la lista la condición Consulte “Escenas”, pág. 199. De ser necesario, puede de iluminación actual. Esto hace que la cámara reproduzca cambiar los ajustes de configuración después de los colores con más precisión. seleccionar una escena. Compensación exposición (sólo imágenes): ajuste el Escenas...
Página 201: Tomar Fotos En Secuencia
Para copiar las configuraciones de otra escena, seleccione muestra la última foto tomada. Para ver otras imágenes, Basado en modo escena y la escena deseada. pulse También puede usar el modo secuencia con el disparador Tomar fotos en secuencia automático. Cuando usa el disparador automático, la cantidad máxima de fotos es seis.
Página 202: Grabar Videos
Sugerencia: En la barra de herramientas activa, Para ajustar la luz y color antes de grabar un video, use la seleccione Temporizador > 2 segundos para no tecla de desplazamiento para desplazarse por la barra de mover la mano al tomar una foto. herramientas activa.
Página 203 El tiempo total de grabación disponible. Cuando está • Para reproducir inmediatamente el videoclip que acaba grabando, el indicador de duración del video actual de grabar, seleccione Reproducir. también muestra el tiempo transcurrido y el remanente. • Si no desea guardar el video, seleccione Eliminar. Los indicadores •...
Página 204 ajustar Config. video, consulte “Ajuste de configuraciones: Grabación de audio: seleccione Desactivar si no desea ajuste el color e iluminación”, pág. 198. Los ajustes de grabar sonido. configuración vuelven a los valores predeterminados después Agregar a álbum: seleccione si desea agregar el videoclip de cerrar la cámara, pero las configuraciones principales grabado a un álbum en Galería.
Página 205: Galería
Galería Para guardar y organizar sus imágenes, videoclips, clips de Puede explorar y abrir carpetas y marcar, copiar y mover sonido y enlaces de streaming, o compartir sus archivos elementos a carpetas. También, puede crear álbumes y con otros dispositivos Universal Plug and Play (UPnP) marcar, copiar y agregar elementos a los álbumes.
Página 206 También puede recibir imágenes y videoclips en un mensaje Para editar un videoclip o una foto, seleccione Opciones > multimedia, como un archivo adjunto de e-mail, mediante Editar. Consulte “Editar videoclips”, pág. 208. Consulte la conectividad Bluetooth o usando infrarrojos. Para ver una “Editar imágenes”, pág.
Página 207: Cesta De Impresión
Barra de herramientas activa para iniciar una presentación de diapositivas de sus imágenes En la carpeta Imág./videos, puede usar la barra de para eliminar la imagen o videoclip seleccionado herramientas activa como un acceso directo para varias tareas. La barra de herramientas activa está disponible sólo para imprimir la imagen que está...
Página 208: Álbumes
Álbumes Recortar la imagen Para recortar una imagen, seleccione Opciones > Aplicar Con los álbumes puede manejar convenientemente sus efecto > Cortar. Para recortar manualmente el tamaño de imágenes y videoclips. Para ver la lista de álbumes, seleccione la imagen, seleccione Manual o un tamaño de proporción Imág./videos...
Página 209: Accesos Directos Útiles
Accesos directos útiles Presentación de diapositivas Accesos directos en el editor de imagen: En la barra de herramientas activa, seleccione Presentación diapo. ) para ver una presentación de diapositivas de • Para ver una imagen en la pantalla completa, pulse imágenes en pantalla completa.
Página 210: Modo Salida A Tv
TV cuando se Modo salida a TV conecta el Cable de conectividad de video Nokia al dispositivo. Para ver las imágenes y los videoclips capturados en un TV Puede usar el micrófono del dispositivo normalmente.
Página 211: Presentaciones
Presentaciones Para imprimir en una impresora compatible con PictBridge, conecte el cable de datos antes de seleccionar la opción Con las presentaciones, puede ver archivos SVG (gráficos imprimir y verifique que el modo del cable de datos esté en de vector escalables), como dibujos animados y mapas. Impresión imágenes Preguntar al conect..
Página 212: Configuraciones De Impresoras
Los productos disponibles en su sitio Web local de Nokia. dependen del proveedor de servicios. Para más informaciones sobre la aplicación, consulte las...
Página 213: Información De Seguridad Importante
Nokia N95 o busca otros dispositivos en la carpeta doméstica. El uso de la función de LAN inalámbrica del Nokia N95 en una red doméstica requiere una configuración de conexión Información de seguridad importante doméstica a LAN inalámbrica que funcione y que los restantes...
Página 214: Configuraciones De La Red Doméstica
ningún archivo de medios privado. Para cambiar la Configuraciones y alguna de las siguientes opciones: configuración de compartir archivos, consulte Punto de acceso local: Seleccione Preguntar siempre “Configuraciones de la red doméstica”, pág. 213. desea que el dispositivo le pregunte por el punto de acceso domestico cada vez que se conecta a la red doméstica, Configuraciones de la red doméstica Crear nuevo...
Página 215: Ver Y Compartir Archivos De Medios
Imágenes y video: seleccione archivos de medios para Seleccione el dispositivo compatible en el cual se compartir con otros dispositivos, o vea el estado de muestra el archivo. Las imágenes se muestran tanto Imágenes y video para ver si se compartieron. Para en el otro dispositivo de la red doméstica como en su actualizar el contenido de la carpeta, seleccione dispositivo, y los videoclips se reproducen sólo en el...
Página 216: Copiar Archivos Multimedia
Seleccione el dispositivo en el que se muestra el Copiar archivos multimedia archivo. En la red doméstica, no puede reproducir Para copiar o transferir archivos multimedia desde su música en su dispositivo, pero puede reproducirla en dispositivo a otro dispositivo compatible, como una PC dispositivos externos compatibles y usar su dispositivo compatible con UPnP, seleccione un archivo en Galería...
Página 217: Posicionamiento
Posicionamiento El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) es un sistema climáticas pueden afectar la disponibilidad y la calidad de mundial de navegación por radio que incluye 24 satélites las señales GPS. Sólo deberá usarse el receptor GPS en y las estaciones en tierra que controlan su operación. exteriores para permitir la recepción de señales GPS.
Página 218: Receptor Gps
de acceso para A-GPS, pulse y seleccione Herram. > El receptor GPS usa energía de la batería. El uso del Configuraciones > General > Posicionamiento > Servidor receptor GPS puede descargar más rápidamente la batería. de posicionamiento > Punto de acceso.
Página 219: Solicitudes De Posición
de la señal satelital para calcular las coordenadas de su ver detalles de tráfico y guardar ubicaciones como ubicación, la barra se vuelve negra. favoritos y enviarlas a dispositivos compatibles. Inicialmente, su dispositivo debe recibir señales de al También puede comprar servicios adicionales, como guías, menos cuatro satélites para poder calcular las coordenadas servicio de navegación detallado para conductores y de su ubicación.
Página 220 Cuando el dispositivo usando una conexión LAN inalámbrica o por internet intenta encontrar un satélite, la barra cambia a amarillo. usando Nokia MapLoader. Consulte “Descargar mapas”, Cuando el dispositivo recibe suficientes datos del satélite pág. 220.
Página 221: Ajustar La Vista Del Mapa
Loader para PC. deseadas. Nokia Map Loader Para ajustar otras configuraciones de Internet, navegación, Nokia Map Loader es un software para PC que puede usar enrutamiento y configuraciones generales de mapa, para descargar o instalar mapas de diferentes países en su seleccione Opciones >...
Página 222: Buscar Un Lugar
Si busca por dirección, debe ingresar la ciudad y el país. como modo de conexión USB. Sólo puede usar una dirección guardada en una tarjeta de Abra Nokia Map Loader en su PC. Nokia Map Loader contacto en Contactos. verifica la versión de los datos de mapa que deben ser Para guardar una ubicación como un lugar favorito, en la...
Página 223: Planificar Una Ruta
Para planificar una ruta a un destino, desplácese al destino La información de tráfico y guía y los servicios relacionados que desea, pulse la tecla de desplazamiento y seleccione son generados por terceros independientes de Nokia. Agregar a ruta. La ubicación se agregar a la ruta.
Página 224 También puede descargar los archivos de la en la parte inferior de la pantalla apunta directamente al guía de voz usando Nokia Map Loader. Consulte “Nokia destino. La vista de satélite está disponible sólo para la Map Loader”, pág. 220.
Página 225 eventos de tráfico que pueden afectar su viaje. La descarga Guías de servicios adicionales puede ocasionar la transmisión de Puede comprar y descargar en su dispositivo numerosos grandes volúmenes de datos a través de la red de su tipos de guías, como de ciudad y de viaje, para diferentes proveedor de servicios.
Página 226: Marcas
ubicaciones específicas en su dispositivo. Puede clasificar Para agregar una marca a una categoría, desplácese a la las ubicaciones guardadas en diferentes categorías, como marca en Marcas y seleccione Opciones > Agregar a negocios, y agregarles otros datos, como la dirección. categoría.
Página 227: Guía De Ruta
Guía de ruta Para guardar su ubicación actual como marca, seleccione Opciones > Guardar posición. Para usar guía de ruta, seleccione Navegación. Inicie la Las marcas son ubicaciones guardadas con más guía de ruta en exteriores. Si la inicia en un lugar cubierto, información y se las puede usar en otras aplicaciones y su receptor GPS puede no recibir la información necesaria transferir entre dispositivos compatibles.
Página 228: Personalizar Su Dispositivo
Personalizar su dispositivo Para personalizar su dispositivo, seleccione entre • Para cambiar la vista del menú principal, en el menú estas opciones: principal, seleccione Opciones > Cambiar vista Menú > Cuadrícula o Lista. • Para utilizar la pantalla standby para acceso rápido a •...
Página 229 Sugerencia: Para alternar entre los perfiles normal y el dispositivo. Al tratar de enviar mensajes, se los guarda en silencioso, mantenga pulsada el buzón de salida para su envío en otro momento. Para modificar un perfil, pulse y seleccione Cuando el perfil Desconectado está...
Página 230: Tonos 3-D
Tonos 3-D Si activa los tonos 3-D sin seleccionar ningún efecto 3-D, se aplica la ampliación de estéreo al tono de timbre. Pulse y seleccione Herramientas > Tonos 3-D. Para ajustar el volumen de tono de timbre, seleccione Tonos 3-D puede activar efectos de sonido Herramientas >...
Página 231: Modo Standby Activo
Para cambiar la distribución del menú principal, seleccione Desplácese a una aplicación o Temas > Vista Menú. evento y pulse Para abrir una conexión del explorador y descargar más No se pueden usar los temas, en General Vista Menú, seleccione Descargas de accesos directos estándar de temas...
Página 232: Organización Del Tiempo
Organización del tiempo Reloj Para cambiar las configuraciones del reloj, seleccione Aplicaciones > Reloj > Opciones > Configuraciones > Pulse y seleccione Aplicaciones > Reloj. Para establecer Hora o Fecha, Tipo de reloj Tono de alarma reloj. una alarma no repetida, seleccione Opciones >...
Página 233: Agenda
Puede sincronizar su agenda con una PC compatible especiales (las entradas se repiten anualmente) usando Nokia Nseries PC Suite. Al crear una entrada de Tarea: para recordarle una tarea que se debe realizar agenda, configure la opción deseada de Sincronización.
Página 234: Administrar Sus Entradas De La Agenda
Si el otro dispositivo no es compatible con el Tiempo Administrar sus entradas de la agenda Universal Coordinado (UTC), la información de horario Para eliminar más de un evento a la vez, desplácese a la de las entradas de agenda recibidas pueden no vista mensual y seleccione Opciones >...
Página 235: Mensajes
Mensajes Pulse y seleccione Mensajes (servicio de red). Enviados: aquí se guardan los últimos mensajes enviados, con la excepción de los mensajes enviados Sólo los dispositivos con funciones compatibles pueden usando la conectividad Bluetooth o infrarrojos. recibir y mostrar mensajes multimedia. La apariencia de un Para cambiar la cantidad de mensajes para guardar, mensaje podrá...
Página 236: Escribir Texto
Los mensajes de difusión celular no se pueden recibir en Editar texto y listas redes UMTS. Una conexión de paquete de datos puede • Para marcar un elemento en una lista, desplácese hasta impedir la recepción de difusión celular. éste y pulse al mismo tiempo.
Página 237 Mensaje de voz: para enviar un mensaje de audio Imagen, Clip de sonido o Videoclip. Para insertar una (un mensaje multimedia que incluye un clip de sonido) nueva diapositiva al mensaje, seleccione Diapositiva. E-mail: para enviar un e-mail Para ver una vista previa del mensaje multimedia, seleccione Opciones >...
Página 238: Buzón De Entrada: Recibir Mensajes
Puede que no se le permita enviar videoclips grabados en Mensajes multimedia el formato .mp4 o que excedan el límite de tamaño de la Importante: Tenga precaución al abrir los mensajes. red celular para mensajes multimedia. Los objetos de los mensajes multimedia pueden Sugerencia: Puede combinar imágenes, video, sonido contener virus o dañar el dispositivo o la PC.
Página 239: Mensajes De Servicio Web
Para guardar los datos del mensaje, seleccione Opciones Deberá tener una cuenta de e-mail por separado. Siga las la opción correspondiente. instrucciones proporcionadas por su buzón de correo remoto y de su proveedor de servicios de Internet (ISP). Mensajes de servicio Web Cuando crea un buzón de correo nuevo, el nombre que da al buzón reemplaza el nombre Buzón correo...
Página 240: Recuperar Mensajes De E-Mail Automáticamente
Importante: Tenga precaución al abrir los mensajes. Recuperar mensajes de e-mail Los mensajes de e-mail pueden contener virus o automáticamente dañar el dispositivo o la PC. Para recuperar los mensajes automáticamente, seleccione Cuando tenga una conexión abierta con un buzón Opciones >...
Página 241: Desconectarse Del Buzón De Correo
Para eliminar un e-mail del dispositivo y del buzón de Configuraciones de mensajes correo remoto, seleccione Opciones > Eliminar. En Elim. Complete todos los campos marcados con Debe definirse mens. de:, seleccione Teléfono y servidor. o con un asterisco rojo. Siga las instrucciones proporcionadas Para cancelar la eliminación de un e-mail del dispositivo y por su proveedor de servicios.
Página 242 Validez de mensajes: seleccione durante cuánto tiempo el Punto acceso en uso: seleccione el punto de acceso que se centro de mensajes reenviará su mensaje si no se logra en usará como la conexión preferida. el primer intento (servicio de red). Si no se puede encontrar Recuperación multim.: seleccione cómo desea recibir los al destinatario dentro del período de validez, el mensaje se...
Página 243: Configuraciones Conexión
el primer intento (servicio de red). Si no se puede encontrar Contraseña: ingrese su contraseña. Si deja este campo al destinatario dentro del período de validez, el mensaje se vacío, se le indicará que indique su contraseña cuando elimina del centro de mensajes. trata de conectarse a su buzón de correo remoto.
Página 244: Configuraciones De Usuario
Mi dirección e-mail: ingrese la dirección de e-mail que su Nvas. alertas e-mail: seleccione si desea recibir proveedor de servicios le proporcionó. indicaciones de nuevos e-mail (un tono, una nota y un indicador de correo) cuando reciba nuevo correo. Servidor correo sal.: ingrese la dirección IP o el nombre de host del servidor de correo que envía su e-mail.
Página 245: Difusión Celular
Las funciones Notificac. de e-mail Recuperación de Idioma: seleccione los idiomas en los que desea recibir los e-mail no pueden activarse a la vez. mensajes: Todos, Seleccionados u Otros. Configurar el dispositivo para que recupere el e-mail Detección de temas: seleccione si el dispositivo busca automáticamente puede significar la transmisión de automáticamente los nuevos números de temas y guarda grandes cantidades de datos a través de la red de su...
Página 246: Realizar Llamadas
Realizar llamadas Llamadas de voz Antes de poder realizar una llamada de esta forma, deberá copiar los nombres de los contactos de su tarjeta SIM a En modo standby, ingrese el número telefónico, Contactos. Consulte “Copiar contactos”, pág. 256. incluyendo el código de área. Para eliminar un Para llamar a un número marcado recientemente en modo número, pulse standby, pulse...
Página 247: Buzones De Voz Y Video
Sugerencia: Cuando tenga una sola llamada de voz Buzón llam., un buzón y Opciones > Cambiar número. activa, para dejar la llamada en espera, pulse Ingrese el número (proporcionado por su proveedor de Para activar la llamada, pulse nuevamente. servicios) y seleccione Aceptar. Durante una llamada activa, para redireccionar el sonido Realizar una llamada de multiconferencia del teléfono al altavoz, seleccione...
Página 248: Marcación Rápida De Un Número
Para desconectar a un participante, seleccione etiqueta de voz para los ingresos en contactos y la compara Opciones > Multiconferencia > Excluir participante, con la etiqueta de voz hablada. La función de reconocimiento desplácese al participante y seleccione Excluir. de voz en el dispositivo se adapta a la voz del usuario principal para reconocer mejor los comandos de voz.
Página 249: Llamadas De Video
El dispositivo reproduce una etiqueta de voz sintetizada Una llamada de video puede hacerse solamente entre dos para el contacto reconocido en el idioma seleccionado partes. La llamada de video se realiza con un dispositivo en el dispositivo y muestra el nombre y el número. móvil compatible o un cliente ISDN.
Página 250: Video Compartido
Iniciar una llamada de video puede tardar un poco. Para activar la cámara principal para enviar video, abra la Esperando imagen de video se muestra. Si la llamada no tapa de la lente en la parte trasera. Para activar la cámara se completa (llamadas de video no son compatibles con secundaria, seleccione Opciones...
Página 251: Configuraciones De Conexión Entre Dos Usuarios
• Asegurar que tiene una conexión UMTS activa y Solicite a su proveedor de servicios las configuraciones de está dentro de una cobertura de red UMTS. Consulte perfil SIP y guárdelas en su dispositivo. Su proveedor de “Configuraciones”, pág. 250. Si empieza la sesión servicios puede enviarle las configuraciones en línea o compartida mientras esté...
Página 252: Compartir Video En Vivo O Videoclip
Compartir video en vivo o videoclip Automáticamente se comienza a compartir cuando el destinatario acepta la invitación. Cuando una llamada de voz está activa, seleccione Seleccione Pausa para pausar la sesión compartida. Opciones > Compartir video > Video en vivo y abra Seleccione Continuar...
Página 253: Contestar O Rechazar Una Llamada
Después de recibir una invitación, seleccione alguna de las Responder o rechazar una llamada siguientes opciones: de video Aceptar: para activar la sesión para compartir. Cuando recibe una llamada de video, se muestra. Rechazar: para rechazar la invitación. La persona que envía Pulse para responder a una llamada de video.
Página 254: Registro
Para finalizar la llamada activa, pulse . Para finalizar Para borrar los temporizadores de llamadas, seleccione ambas llamadas, seleccione Opciones > Finalizar todas. Opciones > Poner cont. a cero. Para esto necesita el código de bloqueo. Consulte “Teléfono y tarjeta SIM”, pág.
Página 255 Para agregar a sus contactos un número telefónico Sugerencia: En la vista de detalles, por ejemplo, desconocido de Registro, seleccione Opciones > puede copiar un número telefónico al portapapeles Guardar en Contactos. y pegarlo en un mensaje de texto. Seleccione Opciones >...
Página 256: Contactos (Directorio)
Nokia Contacts crear grupos de contactos, que le permitan enviar mensajes de Editor, disponible en Nokia Nseries PC Suite. texto o e-mail a varios destinatarios a la vez. Puede agregar Para adjuntar una imagen en miniatura a una tarjeta información de contactos recibida (tarjetas de negocios)
Página 257: Números Y Direcciones Predeterminados
El que admite su tarjeta SIM. número predeterminado también se usa para la marcación Sugerencia: Puede sincronizar sus contactos con por voz. una PC compatible con Nokia Nseries PC Suite. En Contactos, seleccione un contacto. Seleccione Opciones > Predeterminados.
Página 258: Marcación
Pulse y seleccione Contactos > Opciones > Contactos Agregar tonos de timbre para > Directorio SIM para ver los nombres y números contactos guardados en la tarjeta SIM. En el directorio SIM puede agregar, editar o copiar números a contactos Para definir un tono de timbre para un contacto o un grupo y realizar llamadas.
Página 259: Eliminar Miembros De Un Grupo
Escriba un nombre para el grupo o use el nombre Eliminar miembros de un grupo predeterminado Grupo y seleccione Aceptar. En la lista de grupo, seleccione el grupo que Abra el grupo y seleccione Opciones > Agregar miembros. desea modificar. Desplácese a un contacto y pulse para marcarlo.
Página 260: Oficina
Oficina Quickoffice Para cambiar a una versión de Quickword que admita edición, abra el documento y seleccione Opciones > Con Quickoffice, puede ver documentos .doc, .xls, .ppt y Actualizar para editar. El cambio de versión es con cargo. .txt. No se admiten todos los formatos de archivos ni todas Consulte también “Más información”, pág.
Página 261: Notas
Quickpoint admite ver presentaciones guardadas en para obtener más informaciones2. También puede formato .ppt creadas con Microsoft PowerPoint 97, 2000, solicitar soporte a través del envío de un e-mail a XP o 2003. No se admiten todas las variaciones o funciones supportS60@quickoffice.com.
Página 262: Más Información
una lista en la vista de archivos. Para abrir un documento, En el campo Tipo, seleccione la medida que desea usar. desplácese a éste y pulse En el primer campo Unidad, seleccione la unidad que Adm. arch. para explorar y abrir los documentos desea convertir.
Página 263: Teclado Inalámbrico
Teclado conectado y el indicador verde en su teclado parpadea lentamente; el teclado está listo Para configurar un Teclado inalámbrico Nokia u otro para ser usado. teclado inalámbrico compatible que admita el perfil de Para obtener más información sobre la operación y...
Página 264 Para guardar los datos escaneados, seleccione Opciones > En la vista Datos guardad.. seleccione Opciones y puede Guardar. Los datos se guardan en formato .bcr. escanear nuevos códigos o usar la información decodificada. Para ver en la vista principal la información decodificada El dispositivo vuelve a modo standby, para ahorrar energía y guardada anteriormente, seleccione Datos...
Página 265: Administrador De Aplicaciones
Symbian o las tienen la extensión .sis. Sólo instale software diseñado aprobadas por Java Verified específicamente para su Nokia N95. Los proveedores de Antes de proceder con la instalación, tenga en cuenta software con frecuencia se refieren al número de modelo lo siguiente: oficial de este producto: el Nokia N95-3.
Página 266 • Si instala un archivo que contiene una actualización o Adm. aplic., seleccione Opciones > Instalar. una reparación de una aplicación existente, sólo podrá En otras aplicaciones, desplácese al archivo de restaurar la aplicación original si tiene el archivo de instalación y pulse para iniciar la instalación.
Página 267: Eliminar Aplicaciones Y Software
Para mantener una cantidad de memoria software Symbian que no tenga firma digital verificada. suficiente, use Nokia Nseries PC Suite para hacer copias de seguridad en una PC compatible, y después use el Verif. certif. en línea: seleccione para verificar los...
Página 268 Clav. no válidas: vea las claves que no son válidas; se función de copia de seguridad de Nokia Nseries PC Suite. excedió el período de uso del archivo multimedia o hay un Otros métodos de transferencia pueden no transferir la archivo multimedia protegido en el dispositivo sin clave de clave de activación, que se debe restaurar con el contenido...
Página 269: Comandos De Voz
Web de recepción de mensajes está desactivado. Consulte Para agregar más aplicaciones a la lista, seleccione “Mensajes de servicio Web”, pág. 238. Opciones > Nueva aplicación. Para agregar un segundo comando de voz que se pueda usar para iniciar la aplicación, Para ver información detallada, como estado de validez y seleccione Opciones...
Página 270: Configuraciones
Configuraciones Para cambiar las configuraciones pulse y seleccione Temas abre la aplicación Temas. Consulte “Cambiar la Herramientas > Config.. Desplácese hasta General, apariencia de su dispositivo”, pág. 229. Teléfono, Conexión Aplicaciones y pulse . Desplácese Comandos voz abre las configuraciones para la aplicación a la configuración o grupo de configuraciones que desea Coman.
Página 271: Modo En Espera
Modo en espera El cambio de las configuraciones de Idioma del teléfono Idioma de escritura afecta todas las aplicaciones en su Espera activa: use los accesos directos a las aplicaciones dispositivo y el cambio se mantiene hasta que modifique en el modo standby. Consulte “Modo standby activo”, estas configuraciones nuevamente.
Página 272: Teléfono Y Tarjeta Sim
Cable de conectividad de video Estos códigos pueden incluir sólo los números del 0 al 9. Nokia a su dispositivo. En caso de olvidar cualquiera de estos códigos, comuníquese con su proveedor de servicios. Consulte “Glosario de Tamaño de pantalla...
Página 273 Cuando el dispositivo está bloqueado, podría ser Glosario de códigos PIN y de bloqueo posible efectuar llamadas al número de emergencia En caso de olvidar cualquiera de estos códigos, comuníquese oficial programado. con su proveedor de servicios. Sugerencia: Para bloquear manualmente el Código número de identificación personal (PIN): este dispositivo, pulse .
Página 274: Gestión De Certificados
Código de clave de desbloqueo personal (PUK) y código PUK2: Importante: Si bien el uso de certificados reduce estos códigos (de 8 dígitos) son necesarios para cambiar un considerablemente los riesgos implícitos relacionados código PIN o PIN2 bloqueado, respectivamente. Si no le con las conexiones remotas y la instalación de entregaron los códigos con la tarjeta SIM, comuníquese software, es necesario usarlos de manera correcta...
Página 275: Módulo De Seguridad
• Para verificar los detalles del certificado, desplácese a un Instalación aplicac.: Sí: el certificado puede certificar certificado y seleccione Opciones > Detalles certificado. el origen de una aplicación nueva para Java Al abrir los detalles de un certificado, se verifica la validez Seleccione Opciones >...
Página 276: Teléfono
Teléfono Marcación automática: seleccione Activar y su dispositivo tratará de conectarse un máximo de diez veces después de Para editar las configuraciones relacionadas a la realizar la primera llamada sin éxito. Para detener la realización y recepción de llamadas, pulse y seleccione función de marcación automática, pulse Herramientas...
Página 277: Desvío De Llamadas
Cambio de línea: para evitar la selección de línea (servicio opción está activada (Verificar estado). Restric.llam. de red), seleccione Desactivar si la tarjeta SIM admite esta afecta a todas las llamadas, incluso las de datos. opción. Para cambiar esta configuración, necesitará el Las restricciones de llamadas y el desvío de llamadas no código PIN2.
Página 278: Conexión
Glosario: Un acuerdo de roaming es un acuerdo las conexiones de datos permanecen activas durante las entre dos o más proveedores de servicios que facilita llamadas de voz. a los usuarios de un proveedor de servicios el uso de También puede usar una conexión de datos LAN inalámbrica. los servicios de otros proveedores.
Página 279: Puntos De Acceso Para Paquete De Datos
crearlos, editarlos o eliminarlos. indica un punto de Puntos de acceso para paquete de datos acceso protegido. Siga las instrucciones de su proveedor de servicios. indica un punto de acceso de paquete de datos, y Nombre punto acceso: obtiene el nombre del punto de un punto de acceso a LAN inalámbrica.
Página 280: Puntos De Acceso A Lan Celular
Dirección DNS: en Dirección DNS primar., ingrese la Config. seguridad WLAN: ingrese las configuraciones dirección IP del servidor DNS primario. En Dirección DNS para el modo de seguridad seleccionado: secun., ingrese la dirección IP del servidor DNS secundario. Configuraciones de seguridad para WEP: Comuníquese con su proveedor de servicios de Internet •...
Página 281: Lan Inalámbrica
• Modo sólo WPA2 (sólo para WPA/WPA2): Conex. paq. de datos: si selecciona Si está disponible y se seleccione si se usará el Protocolo de Integridad de encuentra en una red que admite paquete de datos, el Clave Temporal (TKIP). dispositivo se registra en la red de paquete de datos.
Página 282: Configuraciones De Llamada De Internet
Configuraciones Control APN Las configuraciones de SIP (Protocolo de Inicio de Sesión) Con el servicio de Control APN, puede restringir conexiones son necesarias para ciertos servicios de red que usan SIP, de paquete de datos y permitir a su dispositivo utilizar como video compartido.
Página 283: Solución De Problemas: Preguntas Y Respuestas
Solución de problemas: Preguntas y Respuestas Códigos de acceso P: ¿Por qué no puedo finalizar una conexión Bluetooth? P: ¿Cuál es mi contraseña para los códigos de bloqueo, R: Si otro dispositivo está conectado al suyo, puede desactivar PIN o PUK? la conexión usando el otro dispositivo o desactivando la conectividad Bluetooth.
Página 284 Algunos dispositivos con punto de acceso a WLAN tienen • un firewall incorporado. En tales casos, verifique que el Use Nokia Nseries PC Suite para hacer copias de seguridad firewall en el dispositivo con punto de acceso no bloquee de todos sus datos en una computadora compatible.
Página 285 Nokia Nseries multimedia del centro de mensajes multimedia. PC Suite, consulte la función de ayuda en Nokia Nseries PC Asegúrese de que las configuraciones de mensajería Suite o visite las páginas de soporte en www.nokia.com multimedia estén correctamente definidas y de que no...
Página 286 Nokia? para detener búsquedas en segundo plano, o aumente el intervalo de tiempo para búsquedas en segundo plano en R: La WLAN en su dispositivo Nokia se desconectará cuando Buscar redes. usted no intente conectarse, o no esté conectado a otro punto de acceso, o buscando redes disponibles.
Página 287: Información Sobre Las Baterías
Utilice únicamente No provoque un cortocircuito en la batería. Puede producirse baterías aprobadas por Nokia, y recárguelas sólo con los un cortocircuito accidental si un objeto metálico, como una cargadores aprobados por Nokia y diseñados para este dispositivo.
Página 288: Normas De Autenticación De Baterías Nokia
Completar con éxito los pasos no asegura totalmente la autenticidad de la batería. Si tiene alguna razón para creer que su batería no es una batería auténtica y original de Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más ¿Qué...
Página 289: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación superiores, • No utilice productos químicos abrasivos, solventes de y se lo debe tratar con cuidado. Las siguientes sugerencias lo limpieza ni detergentes fuertes para limpiarlo. ayudarán a mantener la cobertura de su garantía. •...
Página 290: Información Adicional De Seguridad
Información adicional de seguridad Niños pequeños Dispositivos médicos Su dispositivo y los accesorios pueden contener partes Los aparatos de radiotransmisión, incluidos los teléfonos pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. móviles, pueden interferir con el funcionamiento de dispositivos médicos que no estén protegidos adecuadamente. Consulte a un médico o al fabricante del dispositivo médico si tiene alguna Entorno operativo pregunta o para determinar si está...
Página 291: Zonas Potencialmente Explosivas
• Utilizar el dispositivo en el oído contrario al dispositivo No almacene ni transporte líquidos inflamables, gases o médico para minimizar las posibles interferencias. materiales explosivos en el mismo compartimiento destinado al dispositivo, sus piezas o accesorios. Para los automóviles •...
Página 292: Información De Certificación (Sar)
transferencia o almacenamiento de productos químicos, emergencia. Si el dispositivo está en el modo fuera de línea o vehículos que usan gas de petróleo licuado (como propano o de vuelo, puede que necesite cambiar el perfil para activar el butano) y áreas donde el aire contiene elementos químicos o teléfono antes de hacer una llamada de emergencia.
Página 293 SAR. Es posible que los valores de SAR varíen, dependiendo de los requisitos nacionales de emisión de informes y de pruebas, además de la banda de la red. Se puede proporcionar información adicional sobre SAR junto con la información del producto en www.nokia.com (en inglés).
Página 294 198 diseñado para el uso 150 crear entradas 232 barra de herramientas activa 195 bloqueo del teclado 156, sincronizando Nokia Nseries PC configuraciones de cámara para Bluetooth 170 Suite 232 imagen fija 197 apagar 171 ahorro de energía 269 configuraciones para la grabadora dirección de dispositivo 172...
Página 295 canciones finalizar 170 restricciones de llamadas 276 formatos de archivos 177 indicadores 154 salida a TV 271 transferir 180 148, SIP 281 cargadores 150 conexiones de PC 175 configuraciones de conexión 277 certificados 273 configuraciones configuraciones de idioma 270 claves de activación ahorro de energía 269 configuraciones de paquete de Consulteadministración de...
Página 296 GPRS Consulte conexiones de datos editar imágenes 207 favoritos 161 e-mail fecha 231 Conexión GPS 216 abrir 238, formatos de archivos mapas 218 borrar buzón de correo 242 .jad 264 posicionamiento 216 buzón de correo remoto 238 .jar 264, grabadora 260 configuraciones 242 .sis 264 eliminar mensajes 239...
Página 297 informes de entrega 241 llamadas mensajes instalar aplicaciones 264 configuraciones 275 buzón de correo 238 Internet contestar 252 buzón de entrada 237 Consulte Web desvío 276 configuraciones 240 duración 253 difusión celular 244 en espera 252 e-mail 236 Java 264 internacional 245 mensajes de texto 235 juegos 156...
Página 298 254 duración 254 Consulte mensajes de texto filtrar 254 N-Gage 156 software registro de llamadas Nokia Lifeblog 190 eliminar aplicaciones 266 Consulte registro de llamadas notas 260 instalar aplicaciones 264 reloj 231 transferir un archivo a su repetición de alarma 231...
Página 299 SIM 228 tarjetas de contacto 255 blogs 165 enviar 255 explorador 161 insertar imágenes 255 feeds 165 teclado inalámbrico Nokia 262 mensajes de servicio 238 teléfono con altavoz puntos de acceso, Consulte puntos Consulte altavoz de acceso temas 229 weblog 190...
Página 300 Notas...
Página 301 Notas...

Este manual también es adecuado para:

N95

Nokia N Serie Manual Del Usuario

English

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Nokia N Serie

Resumen de contenidos para Nokia N Serie