Publicidad
• Posto esterno
• Entrance panel
• Poste extérieur
• Türstation
2
1
1 -
Abilitazione/disabilitazione tono conferma
apertura serratura.
2 -
Regolazione del volume (*vedi pag. seguente).
3 -
Led verde: indicazione porta aperta.
4 -
Led verde: comunicazione attiva.
5 -
Led lampeggiante Verde: chiamata inoltrata;
Led lampeggiante Rosso: sistema occupato.
6 -
Sede configuratori.
1 -
Enabling/disabling of door lock opening confir-
mation tone.
2 -
Adjustment volume (*see the following page).
3 -
Green LED: door open indication.
4 -
Green LED: communication active.
5 -
Green flashing LED; call forwarded;
Red flashing LED: system busy.
6 -
Configurator seat.
1 -
Activation/désactivation tonalité de confirma-
tion ouverture serrure.
2 -
Réglage du volume (* voir page suivante).
3 -
Diode verte: indication porte ouverte.
4 -
Diode verte: communication active.
5 -
Témoin clignotant vert - appel passé;
Témoin clignotant rouge: système occupé.
6 -
Logement configurateurs.
10
ON
OFF
• Placa exterior
• Externe plaats
• Unidade externa
1 -
Aktivierung/Deaktivierung des Bestätigungs-
3
signals nach erfolgter Türöffnung.
4
2 -
Einstellung der Lautstärke (*siehe nachfolgende
5
Seiten).
3 -
Grüne Led: Meldet offene Tür.
4 -
Grüne Led: Kommunikation aktiv.
6
5 -
Grüne blinkende Led: Ruf gesendet;
Rote blinkende Led: System belegt.
6 -
Sitz der Konfiguratoren.
1 -
Habilitación/deshabilitación del tono de
confirmación de apertura de la cerradura.
2 -
Regulación del volumen (*véase la pág.
siguiente).
3 -
Led verde: indicación puerta abierta.
4 -
Led verde: comunicación activada.
5 -
Led parpadenate Verde: llamada enviada;
Led parpadenate Rojo: sistema ocupado.
6 -
Alojamiento configuradores.
1 -
Activering/desactivering toon bevestiging
opening slot.
2 -
De geluidssterkte regelen (*zie de volgende
pagina's).
3 -
Groene led: aanduiding open deur.
4 -
Groene led: communicatie actief.
5 -
Groene knipperende led: oproep doorge-
stuurd; Rode knipperende led: systeem bezet.
6 -
Plaats van de configuratiemodules.
1 -
Activação/desactivação do sinal de confir-
mação da abertura da fechadura.
2 -
Regulação do volume (*veja as próxima
página).
3 -
Indicadores luminosos verde: indicação de
porta aberta.
4 -
Indicadores luminosos verde: comunicação
activa.
5 -
Indicador luminoso lampejante Verde:
chamada enviada; Indicador luminoso lam-
pejante Vermelho: sistema cupado.
6 -
Alojamento configurador.
Publicidad
