Pari O-PEP Instrucciones De Uso

Instrucciones de uso
LÉAME
SISTEMA
PARI O-PEP
Solo para uso individual (un paciente)
PRECAUCIÓN
La legislación federal de Estados Unidos restringe la venta de
este dispositivo; su adquisición sólo puede realizarse mediante
receta médica. Lea todas las advertencias e instrucciones antes de
utilizar el equipo. El uso indebido de este producto puede ocasionar
enfermedades fatales o lesiones graves. El dispositivo PARI O-PEP
no es estéril.
ADVERTENCIA
1. Para reducir el riesgo de proliferación bacteriana, infección,
enfermedad o lesión por contaminación, limpie y seque
completamente todas las piezas del dispositivo PARI O-PEP
al finalizar cada tratamiento siguiendo las instrucciones que
se incluyen.
2. Es necesario supervisar atentamente el uso de este producto,
especialmente cuando hay niños cerca y personas con alguna
discapacidad física o mental. Nunca lo use mientras duerme o
está somnoliento.
3. El producto contiene piezas pequeñas que pueden presentar
riesgo de asfixia para niños pequeños. SIEMPRE CUENTE CON
LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO CUANDO ADMINISTRE EL
TRATAMIENTO A UN NIÑO. NO DEJE SOLO AL NIÑO DURANTE
EL TRATAMIENTO.
4. Antes de usarlo, revise que el dispositivo PARI O-PEP esté armado
correctamente, como se indica en estas instrucciones. Usar el
dispositivo PARI O-PEP mal armado podría disminuir la eficacia
del tratamiento.
INTRODUCCIÓN
Se ha demostrado que la terapia de presión espiratoria positiva (PEP)
es beneficiosa para abrir las vías respiratorias de los pulmones y
puede ayudar a eliminar secreciones. También se puede usar como
sustituto de la respiración con los labios fruncidos para promover
el fortalecimiento y la resistencia muscular. Dicha terapia requiere
una técnica de respiración controlada que produce un aumento de la
presión de aire en los pulmones al exhalar. Un efecto de dicho aumento
de presión es que se puede empujar el aire un poco más profundo en
los pulmones, lo que puede ayudar a soltar las secreciones, las que
posteriormente se pueden eliminar mediante expectoración.
1
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO DE O-PEP
El dispositivo PARI O-PEP (presión espiratoria positiva oscilante) es un
dispositivo para terapia respiratoria diseñado para uso temporal con el
fin de movilizar las secreciones o mucosidad de las vías respiratorias
inferiores, fortalecer las vías respiratorias y aliviar las dificultades para
respirar. El paciente exhala repetidamente en el dispositivo contra una
bola móvil, lo que causa una vibración que se transmite a los pulmones.
Esto hace que se abran las vías respiratorias más profundas. Al hacer esto,
los pulmones se ejercitan y las secreciones se movilizan, lo cual permite que
suban por las vías respiratorias.
El dispositivo O-PEP produce un rango de frecuencias de oscilación
entre 6 y 20 Hz, que corresponde al rango de las frecuencias de resonancia
pulmonar de los seres humanos. La eficacia del dispositivo O-PEP depende de
que se logren frecuencias de oscilación en este rango durante el tratamiento.
La frecuencia de oscilación producida por el dispositivo O-PEP en posición
horizontal es de aproximadamente 15 Hz. Esta frecuencia se puede ajustar
cambiando levemente hacia arriba la inclinación del dispositivo O-PEP hasta
alcanzar una frecuencia más alta, o hacia abajo para lograr una frecuencia
más baja que en la posición horizontal original. Los pacientes pueden ajustar
la frecuencia de resonancia del O-PEP seleccionando el ángulo de inclinación
que genere la mejor transmisión de las vibraciones a las vías respiratorias.
INSTRUCCIONES DE USO
El PARI O-PEP está previsto para ser usado como un dispositivo para presión
espiratoria positiva y está diseñado para ayudar a los pacientes a mejorar
la eliminación de secreciones. El PARI O-PEP está destinado para pacientes
adultos y pediátricos mayores de 5 años, para uso en el hogar, hospitales e
instituciones para pacientes subagudos.
CONTRAINDICACIONES Y EFECTOS SECUNDARIOS
El dispositivo O PEP no lo deben usar personas que estén expectorando
sangre o sufran de neumotórax, padezcan insuficiencia ventricular derecha
o tuberculosis.
Se pueden producir los siguientes efectos secundarios: mareos o expansión
excesiva del pulmón.
Si nota cualquiera de estos efectos secundarios, suspenda el tratamiento
inmediatamente. Comuníquese con su médico o terapeuta para analizar cómo
continuar con el tratamiento. Informe a su médico o terapeuta si nota efectos
secundarios no mencionados en estas instrucciones de uso.
GUÍA DE INICIO
1. Asegúrese de que tiene todos los componentes que aparecen en la
ilustración (Ver sección Componentes). Si no es así, comuníquese con
el distribuidor donde compró su PARI O-PEP.
2. Lea estas instrucciones de uso. Tenga en cuenta todas las advertencias
e instrucciones de seguridad. Si no entiende alguna parte de estas
instrucciones de uso, comuníquese con PARI Patient Connection al
1.800.FAST.NEB (327.8632), luego presione 2.
3. Limpie su sistema PARI O-PEP antes del primer uso, como se describe
en la página 5.
2
COMPONENTES
(1) Parte inferior con boquilla
(2) Embudo
(3) Bola
(4) Parte superior
(5) Estuche de transporte
(6) Cordón
CÓMO USAR PARI O-PEP
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de lesiones y tratamiento inadecuado, debe
estar alerta durante la terapia con O PARI-PEP con el fin de controlar
su técnica de respiración y eliminar las secreciones expectoradas.
Este dispositivo no está recomendado para niños menores de 5 años.
En algunos casos, la creación de una presión superior a la recomendada
en los pulmones puede provocar que se inyecte aire en el espacio pleural
que rodea a los pulmones (neumotórax), lo que podría causar colapso
pulmonar. Para reducir el riesgo de neumotórax y colapso pulmonar,
evite "empujar" excesivamente al exhalar.
Úselo solo según las instrucciones de su médico
3