Manuales relacionados para Klarstein Kraftprotz
Resumen de contenidos para Klarstein Kraftprotz
- Página 1 Kraftprotz Getränkmixer Drink Mixer Blender à boissons Batidora de bebidas Mixer per bevande 10034518...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol- gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie sich die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch gut auf. • Tauchen Sie die Gerätebasis niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und spülen Sie sie nicht unter fl ießendem Wasser ab. Benutzen Sie zur Reinigung einen feuchten Lappen. -
Página 5: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Schalter obere Abdeckung Druckfeder Einstellschraube Druckfederpositionierungsteil Motor Edelstahlklinge Plastikklinge Gummiunterlage 10 Sicherheitsschalter 1 1 untere Abdeckung 12 Abdeckungspositionierungsschraube 13 Edelstahlbecher 14 Plastik-Becherhalterung 15 Mittelwelle 16 Gewindestab 17 Gewindestabsmutter 18 Aluminiumfundament 19 Gummistandfüße 20 Befestigungsschraube der Gummistandfüße 21 Unterleiste 22 Netzkabel 23 Unterleistenmutter... -
Página 6: Benutzung
BENUTZUNG Geeignet für: • wasserlösliche Materialien • weiches und kleines Gemüse oder Früchte. Benutzungshinweise • Stecken Sie niemals metallische Gegenstände, wie beispielsweise Messer, Gabel, Löffel etc. in den Becher hinein. • Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um Gefahren zu vermeiden. -
Página 7: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE • Schalten Sie vor Reinigung und Wartung das Gerät aus (O) und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • Reinigen Sie den Becher vorsichtig mit einem Schwamm oder Tuch und lassen Sie diesen an der Luft trocknen. •... -
Página 8: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. -
Página 9: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignor- ing the items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability. -
Página 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. • Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse it under the tap. Only use a moist cloth to clean the motor unit. •... -
Página 11: Product Desciption
PRODUCT DESCIPTION... -
Página 12: Use
Sphere of application • materials that is soluble in water. • some soft and small legume . Important Safeguards • Never put any metal things in the cup,such as:knife,fork, soup spoon,etc. • Please make sure it’s power off first when take the cup for cleaning to prevent from danger. -
Página 13: Cleaning And Care
CLEANING AND CARE • When maintaining or cleaning,please make sure the outlet is unpluged,and the switch must stay at “off”. • Please clean the cup by sponge or cloth carefully,and take it for airing. • Please clean the motor base and bearing by dry cloth(NEVER cleaned by water).If it’s a little difficult for wiping,please do it after cleaning by neutral lotion. -
Página 14: Hints On Disposal
HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Página 15: Fiche Technique
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les ins- tructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsa- bles des dommages dus au non-respect des consignes et à... -
Página 16: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lisez attentivement les consignes de sécurité et conservez-les pour vous y référer ultérieurement. • Ne plongez jamais le socle de l'appareil dans de l’eau ou d’autres liquides et ne le rincez pas à l’eau courante. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage. •... -
Página 17: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L'APPAREIL Interrupteur Capot supérieur Ressort de compression Vis de réglage Pièce de positionnement de ressort de compression Moteur Couteaux en inox Lames en plastique Tapis en caoutchouc 10 Interrupteur de sécurité 1 1 Cache inférieur 12 Vis de positionnement du couvercle 13 Gobelet en inox 14 Support de gobelet en plastique 15 Arbre central... -
Página 18: Utilisation
UTILISATION Convient pour : • Matières solubles dans l'eau • Légumes et fruits mous et petits. Consignes d'utilisation • N'insérez jamais d'objets métalliques tels que des couteaux, fourchettes, cuillères etc. dans le gobelet. • Eteignez l'appareil avant de le nettoyer et débranchez le cordon d'alimentation de la prise pour éviter tout danger. -
Página 19: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Avant le nettoyage et la maintenance, éteignez l'appareil (O) et débranchez la fiche de la prise. • Nettoyez délicatement le gobelet avec une éponge ou un chiffon et laissez sécher à l'air. • Nettoyez le boîtier du moteur avec un chiffon sec (jamais avec de l’eau !). En cas de résidus tenaces, utilisez un chiffon légèrement humide avec un détergent neutre. -
Página 20: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez- vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. - Página 21 Estimado cliente: Le felicitamos por la compra de este producto y le agra- decemos su confianza. Lea atentamente el manual de instrucciones para evitar posibles daños. No nos respon- sabilizamos de los daños causados si no se han tenido en cuenta las instrucciones de este manual. Escanee el código QR para descargar el manual de instrucciones más reciente en su idioma y más informaciones acerca de este producto.
-
Página 22: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Lea atentamente este manual de instrucciones y consérvelo para posteriores consultas. • No sumerja el aparato en agua u otros líquidos y no lo aclare bajo el grifo. Para limpiarlo utilice un paño húmedo. • Compruebe que el voltaje de la corriente eléctrica es la correspondiente al voltaje del aparato. - Página 23 APERÇU DE L'APPAREIL Interruptor Cubierta superior Muelle a presión Tornillos de sujeción Engranaje para el muelle de presión Motor Cuchilla de acero inoxidable Cuchilla de goma Base de goma 10 Interruptor de seguridad 1 1 Cubierta inferior 12 Tornillos de sujeción para la cubierta 13 Vaso de acero inoxidable 14 Soporte plástico para el vaso 15 Estructura...
- Página 24 Diseñado para: • Materiales solubles en agua • Trozos blando y pequeños de fruta o verdura. Instrucciones de uso • No introduzca nunca utensilios de metal, como cuchillos, tenedores, cucharas, etc. en el vaso. • Desenchufe el aparato antes de limpiecito. Desconecte el enchufe para evitar accidentes.
-
Página 25: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Antes de la limpieza apague el aparato (O) y desenchúfelo. • Limpie el vaso con un estropajo o un paño y déjelo secar al aire. • Limpie la estructura con un trapo seco (¡nunca lo moje!). En el caso de que tenga que retirar suciedad incrustada utilice un paño húmedo y un jabón neutro RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el aparato no funciona compruebe que:... -
Página 26: Retirada Del Aparato
RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Página 27: Dati Tecnici
Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avverten- ze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. -
Página 28: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Leggere attentamente tutte le avvertenze di sicurezza e conservare il manuale per future consultazioni. • Non immergere mai la base del dispositivo in acqua o altri liquidi e non pulirla sotto ad acqua corrente. Utilizzare un panno umido per la pulizia. •... -
Página 29: Descrizione Del Dispositivo
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Interruttore Copertura superiore Molla a pressione Vite di regolazione Componente di posizionamento molla a pressione Motore Lama di acciaio inox Lama di plastica Appoggio di gomma 10 Interruttore di sicurezza 1 1 Copertura inferiore 12 Vite di posizionamento copertura 13 Bicchiere di acciaio inox 14 Supporto bicchiere di plastica 15 Albero centrale... -
Página 30: Utilizzo
UTILIZZO Adatto per: • Materiale solubili in acqua • Frutti e verdure morbidi e di piccole dimensioni Avvertenze sull’utilizzo: • Non inserire mai oggetti metallici, come ad es. coltelli, forchette, cucchiai, ecc. nel bicchiere. • Spegnere il dispositivo prima della pulizia e staccare la spina, in modo da evitare pericoli. -
Página 31: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE • Spegnere il dispositivo (O) e staccare la spina prima della pulizia. • Pulire con cura il bicchiere utilizzando una spugna o un panno e lasciarlo asciugare all’aria. • Pulire l’alloggiamento del motore con un panno asciutto (mai con acqua!). Se c’è... -
Página 32: Smaltimento
SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti sulla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici.