Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Klarstein 10031973
Resumen de contenidos para Klarstein 10031973
- Página 1 Mixer Blender Mixeur Miscelatore Batidora 10031973 10031974...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Español 27 Hinweise zur Entsorgung 5 Geräteübersicht 6 Bedienfeld und Tastenfunktionen 7 Inbetriebnahme und Bedienung 7 Reinigung und Pflege 8 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10031973, 10031974 Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz Leistung 1300 W KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen... -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen. • Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn beim Abziehen mit der Hand fest. -
Página 5: Hinweise Zur Entsorgung
• Der Rührstab hilft beim Verrühren von dicken oder gefrorenen Lebensmitteln. Diese bleiben oft seitlich haften oder es bilden sich zu viele Luftbläschen beim Rühren. Der Rührstab sorgt dafür, dass die Lebensmittel gleichmäßiger vermischt werden. Wenn Sie den Rührstab benutzen, achten Sie darauf, dass die Menge 2/3 der maximalen Füllmenge nicht überschreitet und Sie nicht länger als 30 Sekunden am Stück mixen. -
Página 6: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Messbecher Deckel Dichtungsring Mixbecher Bedienfeld und Display Gerätebasis Rührstab Geschwindigkeitsregler Hinweis: Benutzen Sie das Gerät nicht ohne Deckel auf dem Becher! Zusammenbau Ein/Aus-Schalter... -
Página 7: Bedienfeld Und Tastenfunktionen
BEDIENFELD UND TASTENFUNKTIONEN 1 Zeit einstellen 7 Puls-Taste 2 Geschwindigkeit einstellen 8 Zeit- und Geschwindigkeitsregler 3 Eis 9 Start-Taste 4 Smoothie 10 Zeitanzeige 5 Marmelade 1 1 Temperaturanzeige 6 Heizen 12 Geschwindigkeitsanzeige INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Gerät einschalten Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und Stellen Sie den Schalter unten an der Basis auf (I). -
Página 8: Reinigung Und Pflege
Funktionen Je nach Lebensmittel können Sie eine der voreingestellten Funktionstasten (3-6) wählen. Wenn das Gerät an ist, drücken Sie eine der 4 Funktionstasten und drücken Sie dann auf Start. Der Mixer startet umgehend. Wenn sich Ihr Lebensmittel mit den voreingestellten Tasten nicht nach ihren Ansprüchen mixen lässt, drücken Sie auf die Tasten Zeit oder Geschwindigkeit und passen Sie den gewünschten Wert mit dem Drehregler an. -
Página 9: Technical Data
Hints on Disposal 1 1 Product Description 12 Control Panel and Key Functions 13 Use and Operation 13 Care and Cleaning 14 TECHNICAL DATA Item number 10031973, 10031974 Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz Power consumtion 1300 W DECLARATION OF CONFORMITY Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany. -
Página 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Please confi rm whether the local power supply voltage match with the rated voltage or not before connecting electricity. • Please grasp the plug fi rstly and then pull it out from power outlet when disconnecting electricity. •... -
Página 11: Hints On Disposal
• Stirring rod: Stirring rod can accelerate to solve those which can not be stirred during normal stirring, like big, thick or freeze foods. If the foods can not be stirred, there may be too much foods or bubbles inside. Using stirring rod can prevent against the bubbles and help the foods stirring more effectively. -
Página 12: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION Measuring Cup Cup Cover Seal Ring Touch Screen and Display Base Stirring Rod Speed and Time Adjustment Note: do not operate without this cover in place! Assembly Onn/Off Switch... -
Página 13: Control Panel And Key Functions
CONTROL PANEL AND KEY FUNCTIONS 1 Time set 7 Puls 2 Speed set 8 Time and Speed adjustment 3 Ice 9 Start key 4 Smoothie 10 Time display 5 Jam 1 1 Temperature display 6 Heat 12 Speed shift diplay USE AND OPERATION Power Switch The power supply is connected “Power Switch”... -
Página 14: Care And Cleaning
Functions To deal with the corresponding food can choose one-touch preset function keys to operate the functional keys (3-6). In the wake-up state, press one-touch function key icon and the “Start Key”, product will respond immediately. If the one-touch preset function keys model under the default parameters can’t meet the effect of food processing, can touch one of the two keys and rotate the “Time &... -
Página 15: Fiche Technique
Conseils pour le recyclage 17 Aperçu de l‘appareil 18 Panneau de commande et fonctions des touches 19 Mise en service et utilisation 19 Nettoyage et entretien 20 FICHE TECHNIQUE Numéro d’article 10031973, 10031974 Alimentation 220-240 V ~ 50-60 Hz Puissance 1300 W DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. -
Página 16: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Avant l’utilisation, vérifi ez la tension sur la plaque signalétique de l’appareil. Ne branchez l’appareil que sur des prises de la tension correspondante. • Ne tirez pas sur le câble pour débrancher l‘appareil mais tirez toujours en tenant la fi che elle-même. -
Página 17: Conseils Pour Le Recyclage
• La tige d‘agitateur aide à incorporer les aliments épais ou congelés. Ceux-ci restent souvent collés sur les parois ou bien des bulles d‘air se forment pendant le mélange. La tige d‘agitateur permet de réaliser un mélange homogène avec es aliments. Lorsque vous utilisez la tige d‘agitateur, veillez à... -
Página 18: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L‘APPAREIL Bol gradué Couvercle Joint circulaire Bol mixeur Panneau de commande et écran Base de l‘appareil Tige d‘agitateur Réglage de la vitesse Remarque : n‘utilisez pas l‘appareil sans son couvercle sur le bol ! Assemblage Bouton de marche/arrêt... -
Página 19: Panneau De Commande Et Fonctions Des Touches
PANNEAU DE COMMANDE ET FONCTIONS DES TOUCHES 1 Réglage de la durée 7 Touche Pulse 2 Réglage de la vitesse 8 Durée et vitesse 3 Glace 9 Touche Start 4 Smoothie 10 Affichage de la durée 5 Confiture 1 1 Affichage de la température 6 Chauffage 12 Affichage de la vitesse MISE EN SERVICE ET UTILISATION... -
Página 20: Nettoyage Et Entretien
Fonctions En fonction des aliments, vous pouvez choisir une des touches de fonction préréglées (3-6). Lorsque l‘appareil est allumé, appuyez sur l‘une des 4 touches de fonction et appuyez ensuite sur Start. Le mixeur démarre immédiatement. Si vos aliments ne se mixent pas selon vos souhaits à l'aide des touches de fonction préréglées, appuyez sur les touches durée ou vitesse et ajustez la valeur voulue en tournant le bouton de réglage. -
Página 21: Dati Tecnici
Smaltimento 23 Descrizione del prodotto 24 Pannello di controllo e tasti funzione 25 Messa in funzione e utilizzo 25 Pulizia e manutenzione 26 DATI TECNICI Numero articolo 10031973, 10031974 Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz Potenza 1300 W DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. -
Página 22: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Prima dell’utilizzo, controllare la tensione sulla targhetta del dispositivo. Collegare il dispositivo solo a prese di corrente con tensione corrispondente. • Non scollegare la spina dalla presa di corrente afferrando il cavo, ma impugnando saldamente la spina stessa. •... -
Página 23: Smaltimento
• La frusta aiuta a miscelare alimenti densi e o surgelati. Questi restano spesso attaccati o sviluppano troppe bolle d’aria durante la miscelazione. La frusta aiuta a miscelare gli alimenti in modo omogeneo. Quando si utilizza la frusta, assicurarsi di non riempire la caraffa oltre i 2/3 della capacità... -
Página 24: Descrizione Del Prodotto
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Misurino Coperchio Guarnizione ad anello Caraffa Pannello di controllo e display Base del dispositivo Frusta Manopola di regolazione della velocità Avvertenza: non utilizzare il dispositivo senza coperchio sulla caraffa! Montaggio Interruttore On/Off... -
Página 25: Pannello Di Controllo E Tasti Funzione
PANNELLO DI CONTROLLO E TASTI FUNZIONE 1 Impostazione tempo 7 Tasto per impulsi 2 Impostazione velocità 8 Manopola di regolazione tempo e velocità 3 Ghiaccio 9 Tasto Start 4 Smoothie 10 Indicazione tempo 5 Marmellata 1 1 Indicazione temperatura 6 Riscaldare 12 Indicazione velocità... -
Página 26: Pulizia E Manutenzione
Funzioni A seconda del tipo di alimento è possibile selezionare i tasti funzione preimpostati (3-6). Quando il dispositivo è acceso, premere uno dei 4 tasti funzione e poi premere Start. Il mixer si attiva immediatamente. Se l’alimento in questione non viene mixato in modo soddisfacente, premere i tasti per impostare tempo e velocità... -
Página 27: Datos Técnicos
Retirada del aparato 29 Características del aparato 30 Panel de control y pantalla 31 Puesta en marcha y funcionamiento 31 Limpieza y cuidado 32 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10031973, 10031974 Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50-60 Hz Potencia 1300 W DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín (Alemania). -
Página 28: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Compruebe la tensión en la placa del aparato antes de su uso. Conecte el aparato solo en enchufes que se correspondan con la corriente del aparato. • No tire directamente del cable para desconectarlo del enchufe, sujete el enchufe con una mano al tirar. -
Página 29: Retirada Del Aparato
• La varilla ayuda a mezclar alimentos gruesos o congelados. Estos se quedan pegados normalmente a los lados o forman burbujas de aire al mezclarse. La varilla ayuda a que los alimentos se mezclen uniformemente. Cuando utilice la varilla, compruebe que no sobrepasa 2/3 de la cantidad máxima de llenado y no mezcle durante más de 30 segundos seguidos. -
Página 30: Características Del Aparato
CARACTERÍSTICAS DEL APARATO Vaso medidor Tapa Anilla de sellado Vaso mezclador Panel de control y pantalla Base del aparato Varilla de mezcla Regulador de velocidad Aviso: No utilice el aparato sin tapa en el vaso Montaje Interruptor encendido/apagado:... -
Página 31: Panel De Control Y Pantalla
PANEL DE CONTROL Y PANTALLA 1 Ajuste del tiempo 7 Botón de pulso 2 Ajuste de la velocidad 8 Regulador del tiempo y velocidad 3 Hielo 9 Botón de encendido 4 Smoothie 10 Indicador de tiempo 5 Mermelada 1 1 Indicador de temperatura 6 Calor 12 Indicador de velocidad PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO... -
Página 32: Limpieza Y Cuidado
Funciones Según el alimento se puede elegir uno de los botones de función preestablecidos (3-6). Cuando el aparato está encendido, pulse uno de los 4 botones de función y pulse Start. La batidora comienza a funcionar inmediatamente. Si los alimentos no se han mezclado como desea usando uno de los botones preestablecidos, pulse los botones de tiempo o velocidad y ajuste los valores deseados con el regulador.