Sicce Syncra SDC Manual De Instrucciones página 13

Dear Customer, thank you for choosing the new pump SYNCRA SDC.
EN
By purchasing this new generation of SYNCRA Silent pumps you will benefit from a high-tech and cutting-edge product.
The pumps are speed control and can be set up with the use of the controller included.
Furthermore by using your domestic wi-fi network you can download the new SICCE App ContrALL and manage the pump
IT
with your smarthphone (Android system or iOS). The SYNCRA SDC pumps offer a guarantee of a complete and efficient
management, without limits of time and space. Directly from your smartphone, wherever you are, you can control and
monitor your system in a simple and immediate way.
SYNCRA SDC and ContrALL App: our future is energy saving and environmental protection.
DE
SAFETY INSTRUCTIONS
SYNCRA SDC is made in conformity with the national and international safety standard regulation.
FR
1) Always isolate the pump from the main electricity before installing or carrying out any maintenance.
2) The pump can work submerged or inline out of water (impeller must always run wet).
3) Before connecting the pump to the electricity supply, check if there are any damages on cord or plug.
ES
4) The pump has a type Z cable link. The cable and the plug cannot be substituted or repaired; in case of damage the
entire pump has to be replaced.
5) ATTENTION! Do not operate any appliance if it has a damaged cord or plug, if it is malfunctioning, or if it has been
dropped or damaged in any way.
NL
6) The pump must not work without water to avoid damages to the motor.
7) The pump can be used in liquids or in environment with a temperature not higher than 35 °C / 95 °F.
8) Do not use the pump for uses different to those for which it has been projected as, i.e. in bathroom or similar
PT applications.
9) Avoid using the pump with corrosive and abrasive liquids.
10) The pump cannot be used by people with handicaps or by children if they are not supervised by a person responsible
for their safety.
RU
11) To avoid that accidental drips wet the plug or the socket, make a loop with the cord under the socket level (Pic. A).
12) To prevent any damage, avoid to take the pump by the cord during the installation or maintenance.
13) The pump can be used only in the above mentioned applications and it is only for internal use.
14) If the pump or the filter is supplied with a cable 10 meters long, or more than 6 feet long for the American type (USA),
CN
these appliances are intended for outdoor use as required by international standards.
COMPONENTS
SYNCRA SDC pumps are designed favoring the almost total dismantling of their components to facilitate proper use and
maintenance and ensure a long life. Below is the list of the individual parts and spare parts (Pic. B):
1. Motor body completely submersible and insulated by epoxy resin;
2. Rotor Kit with Impeller and bottom bearing
3. Bottom Bearing
4. O-Ring
5. Anti-vibration Rubber Feet
6. Turning pre-chamber
7. Pre-filter Grid (included ONLY in 10 m / 20 foot cable version)
8. Threaded Hose fittings
9. Remote control Controller with magnetic holder and "T" cable
10. AC-DC power adaptor with LED light
11. Venturi (optional)
12. Connector cable "T"
PUMP INSTALLATION: USE AND REGULATION
SYNCRA SDC can be remotely set up by using the controller or by downloading the new SICCE ContrALL APP (iOS-Android)
(page. 52).
For the physical installation of the pump it is necessary to proceed as follows:
· Unwind the power cord of the pump in an area where it will not be damaged in any way.
· Join the connector of the pump's cable to the special T joint of the controller's cable. On the other side of the "T" join the
power supply connector. Connect the power supply cord to the transformer and then to the power outlet. The transformer
is universal and works with all voltages and frequencies.
The pump is now powered but not active.
· Read the CONTROLLER Section for the use of the pump with the Remote Control Controller.
· The CONTROLLER must be positioned away from spray and moisture and where it can not accidentally fall into the water.
· The Controller is equipped with a magnetic holder that can be attached to the wall or aquarium cabinet using the included
bioadhesive or screws.
· Connect the joint to the pump outtake to which you can connect the hose with the appropriate diameter.
· Place the pump in an easily accessible area for the maintenance operations.
· If the pump is used submersed and not in line, it must be always fully submersed (Pic. 1).
IN LINE APPLICATIONS
It is recommended to place the pump in spaces where there is a proper ventilation and the pump is not directly exposed
to heat sources.
Place the pump so as to prevent too long idraulic pipings, which would reduce its performance.
24
Do not position the pump above the water level (Pic. 2) because it is not self-priming and the risk of the pump to run dry.
The risk of invisible air bubbles creating a vacuum area is very high. Damages which are caused by the pump running dry
are excluded from warranty.
To maximize the pump's efficiency, choose a straight inlet tube without elbows (Pic. 3).
We suggest an Inlet and outlet tubes with diameter equal or bigger than the diameter of the threaded pipe included (Pic. 4).
Do not use the pump leaving the outlet totally closed. A minimum water flow is necessary to keep the inner motor cool
without running dry (Pic. 5).
CONTROLLER USE AND PUMPS REGULATION
Because the controller keys are capacitive, simply place your finger on the surface and apply a light pressure to use it.
All the LEDs flash simultaneously at the first power-up or after a blackout. This means that the controller has not (first
power-up) or has lost (blackout) the ECO and PAUSE already made setting, which need to be set up again. Holding down
the ON/OFF button for 4 seconds the LEDs will stop flashing. The flashing ends autonomously when, after a black out, the
WI FI controller reconnects to the network and reloads the pump's settings done with APP ContrALL.
· Pump ON/OFF: LONG TOUCH of the central key (Pump ON = 1st LED Blu colour is on)
· When the pump is OFF and then ON again, the pump starts from where it was set up when you stopped it.
· SHORT TOUCH: LOCK/UNLOCK of the keyboard. When you lock it, the symbol LOCK is red.
· To set the pump's water flow turn clockwise (the flow goes up) and counterclockwise (the flow goes down) with your
finger the "SPEED" area of the controller. The led lights will be on and will follow your finger to indicate where you are with
the pump's regulation.
SET UP
The SHORT touch of key MODE drives you into the PRE-SET MODE section: small decreases of speed, which are
"variations" of the set speed. They will be random for the first three MODE, sinusoidal for the last two, until you return to
NO MODE mode (all LEDs off) Pic. C.
With a SHORT TOUCH "ECO" the pump will remain in ECO for 7 hours. During this time the white LED in the left side under
the key ECO will be ON. This setting will start again automatically after 24 hours.
With a LONG TOUCH "ECO", in the SPEED area you set up the reduced speed for ECO; during this setting the LED of the
round side which indicates the speed level will be flashing together with the blu one in the right side under the key ECO.
By a new LONG TOUCH you will record the selected speed level.
With a SHORT TOUCH "PAUSE" the pump will work for 10 minutes at reduced speed. The white led under the key PAUSE
will be on. This function will start again automatically after 24 hours.
With a LONG TOUCH "PAUSE", in the SPEED area you set up the reduced speed for PAUSE. The LED of the central area,
which indicate the pump's speed, will be flashing together with the blu led on the left side under the key PAUSE. By a new
LONG TOUCH you will record the selected speed level.
WI-FI icon with LIGHT BLU on, it means that the WIFI connection is active.
It may take few seconds before the connection is active.
When the PRESET programs are activated, the LEDs of the central ring follow the variations in flow rate provided by the program.
After some minutes from the last touch all the LED lights will decrease in intensity for energy saving and the controller
will be in LOCK mode.
To unlock the Keypad make a light SHORT pressure on the central key.
MAINTENANCE
For the periodic maintenance of the pump, unplug the pump from the electric socket and then remove the pump from water.
1) Lift the plastic ring of the pump's volute pulling the tab outwards (Pic. 6).
2) Remove the ring (Pic. 7).
3) Remove the volute of the pump by turning and simultaneously pulling forward (in the case of fouling this may take
more pressure).
4) Pull out the complete rotor set (Pic. 8).
5) Rinse each part with water, using a soft brush to remove the deposit.
6) Then assemble everything in the inverse order.
7) Put the ring in place with the biggest teeth facing the pump and close it by pressing on the tab until you hear a "click". (Pic. 9).
Any damage to the o-rings, even small, can seriously endanger the pump performance. In this case, it is best to replace them.
IMPORTANT: The build-in circuit board of the pump has been programmed to provide 3 levels of protection:
Protection against rotor's blockage: In case of malfunction which causes the lock of the rotor (due to excessive dirt or
other) or of operating without water, the pump, after 20 attempts to start, followed by a short interval of time, and other 20
attempts will stop automatically. If this does not happen, the pump will automatically go on standby, the electronic board
will remain powered but the engine will shut down. In this case to restart the pump you need to remove and re-insert the
plug into the power outlet.
Dry running protection and thermal protection: motor's protection in case of functioning without water. The pump stops
when it works without water, or if there is a locked rotor. When the pump is taken out from the water, the motor stops.
ATTENTION! Do not underestimate the power of the magnet. If you slightly loose the grip and the axis hits the rear
bearing, the risk to damage the bearing is very high. A damage axis and bearing causes high reparation costs.
SPECIAL MAINTENANCE AND REPLACING GROUP ROTOR
Follow this instruction for an accurate rotor kit cleaning or replacing
Repeat the opening actions as indicate in Maintenance' section, steps 1,2,3,4.
To easily remove the bottom bearing, we suggest to leave the pump submersed with water and vinegar for a while to make
soften debris or limestone.
· Insert the hooks supplied inside the tube of the pump (Pic. 10).
EN
IT
DE
FR
ES
NL
PT
RU
CN
25