Sicce Syncra SDC Manual De Instrucciones página 23

A bomba para de funcionar e o impeller se desliga. Quando a bomba é retirada da água, o impeller para. ATENÇÃO!
EN
Não substime o poder da força magnetica. Ao soltar ligeiramente o iman se o eixo bater no rolamento trazeiro, o risco de
danificar o rolamento é muito alto. Danificar o eixo ou o rolamento causará grandes despesas de reparação.
IT
MANUTENÇÃO ESPECIAL E REPOSIÇÃO GRUPO ROTOR
Para substituir o kit impeller (2) ou realizar uma limpeza completa, siga desta maneira: repetir como no 1,2,3 e 4 - da
MANUTENÇÃO.
DE
Se recomenda colocar a bomba submersa em água com vinagre para facilitar a limpeza do interior da bomba e melhor
remover as crostas.
· Insira os ganchos fornecidos dentro do tubo da bomba. (Fig. 10)
· Agarre o rolamento e retire-o
FR
· Limpe os rolamentos sob água corrente (nunca use sabão ou detergente de qualquer tipo, porque eles poluem a água do
aquário: recomendamos a utilização de vinagre diluído em água), e se necessário, use uma escova macia para remover
depósitos calcários. Se estiver muito desgastado, nós recomendamos substitui-lo por un novo.
ES
· Molhar o rolamento e reinseri-lo no tubo da bomba (Fig. 10) empurrando-o para o fundo.
ASSISTÊNCIA
NL
Sugerimos que veja nossos tutoriais em vídeo para apoiar a instalação e manutenção de produtos, disponível no canal
oficial www.youtube.com/SICCEspa.
PRECAUÇÕES PARA DESCARTE CORRETO DO PRODUTO
PT
NOS TERMOS DA DIRECTIVA CE 2002/96 / CE
Se usada ou quebrada, esta bomba não pode ser descartada como lixo comum. Verifique a legislação vigente e procure
RU centros apropriados para descartar a bomba, ou devolva-a ao revendedor. Descarte separadamente qualquer components
elétrico para não causar danos ao ambiente . Procure centros de reciclagem desse tipo de material.
GARANTIA
CN
Este produto é totalmente coberto pela lei do consumidor vigente no Brasil. A garantia do produto só será cumprida
pelo revendedor ou importador no caso de apresentação de nota fiscal comprobatória da compra que prove que o
material comprado está no prazo de garantia de 3 anos da data da compra. O rotor da bomba (2-2a Fig. B) não possui
garantia. A garantia não será dada a produtos em que se prove mal uso, danos intencionais – como a alteração nas suas
caractrerísticas originais ou o corte do plugue de tomada, retirada de qualquer dos componentes do plugue ou corte do
próprio cabo de energia da bomba. quando adquirir a bomba, peça ao revendedor ou importador para desmontá-la e
verificar o estado do rotor. As despesas de expediçãoe devolução ficam por conta do comprador.
DESCUBRA COM OBTER 5 ANOS DE GARANTIA NO SEU PRODUTO (Apenas na bomba) Para melhorar o nosso
serviço e aumentar a satisfação dos nossos clientes, a SICCE oferece a possibilidade de aplicar 2 anos extra de garantia,
registando o produto na nossa página Web www.sicce.com em "Quality Control Department".
Garantia no controlador e AC / DC Power Adptor: 2 anos.
Preencha o formulário em todas as suas partes e envie electrónicamente o comprovante de compra do produto.
ATENÇÃO! Os restos de calcário e o desgaste normal dos componentes, podem aumentar os níveis de ruídos da bomba,
mas isso não afeta seu funcionamento de nenhuma maneira. Então nesse caso, recomendamos substituir o kit do impeller.
RECOMENDAÇÕES PARA UMA LONGA DURAÇÃO
Se depois de utilizar a bomba pela primeira vez, não esta previsto voltar a utiliza-la durante um período superior a uma
semana, recomendamos extrair o kit impeller da bomba, lava-lo e guardar a bomba e o impeller separados.
44
Уважаемый покупатель продукта бренда SICCE! Благодарим Вас за покупку помпы SYNCRA SDC. Выбрав продукт нового
поколения помп SYNCRA Silent, Вы приобрели высокотехнологичный инновационный продукт. Помпы SYNCRA Silent
регулируются и управляются с помощью контроллера и новой программной системы АРР SICCE ContrALL посредством
подключения Вашего smartphone Android и iOS к системе WI-FI. Таким образом помпы SYNCRA SDC гарантируют полное
и эффективное управление системой с помощью smartphone независимо от времени и пространства. Непосредственно со
smartphone, где бы Вы не находились, Вы можете управлять и контролировать Вашу систему быстро и доступно. SYNCRA
SDC и ContrALL App: наше будущее-энергия и уважительное отношение к окружающей среды.
Инструкция по эксплуатации и безопасности
Помпа SYNCRA SDC - соответствует законам национальной и международной безопасности.
1) Проверьте, что напряжение на ярлыке помпы соответствует напряжению в электрической сети. Помпа должна
подключаться через устройство защитного отключения (УЗО) с минимальным током утечки 30 mA.
2) Насос предназначен для использования исключительно в закрытых помещениях и не может устанавливаться на открытых
пространствах.
3) Перед подключением насоса к электрической сети, убедитесь, что кабель и насос не повреждены.
4) К помпе присоединен кабель типа Z. Кабель и штепсель нельзя заменить или восстановить; в случае повреждения их
заменяют вместе с насосом.
5) ВНИМАНИЕ: отсоедините все электрические приборы перед выполнением любых манипуляций с любым прибором в воде,
или погружении рук в воду; в случае, если штепсель или электрический выход влажные, отключите общий выключатель
электрического питающего кабеля.
6) Насос не должен работать без воды, чтобы избежать повреждения двигателя.
7) Запрещено эксплуатировать насос без воды или с жидкостями, температура которых превышает 35° C!
8) Избегайте использование помпы с коррозийными и жесткими жидкостями.
9) Не используйте помпу для работ, отличных от тех, для которых она была спроектирована, например, в ванной.
10) Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими или
умственными способностями, а также лицами без соответствующего опыта и знаний; в противном случае прибор должен
эксплуатироваться под контролем взрослых или после проведения соответствующего инструктажа об эксплуатации прибора
лицом, ответственным за технику безопасности. Контролируйте детей, прибор – не игрушка.
11) Чтобы избежать попадания случайных капель на штепсель или в розетку, сделайте петлю из шнура ниже уровня розетки (рис. A).
12) Избегайте брать помпу за шнур во время ее установки или обслуживания.
13) насос может быть использован только в выше перечисленных программ, и только для внутреннего использования.
14) Если насос или фильтр поставляются вместе с кабелем 10 метров в длину, или кабелем более 6 футов в длину
американского типа (США), эти устройства предназначены для использования на открытом воздухе в соответствии с
требованиями международных стандартов.
КОМПОНЕНТЫ
В состав насосов SYNCRA SDC входят следующие функциональные компоненты (Рис. B):
1. Корпус двигателя полностью погружной и изолированный от попадания влаги с помощью двухкомпонентной смолы.
2. Ротор в сборе с фланцем и крыльчаткой и задним подшипником
3. Задний подшипник
4. Кольцо
5. Резиновые антивибрационные ножки
6. Поворотная выпускная камера
7. Фильтр грубой очистки (в комплекте на версии 10 метров для наружного применения/ аксессуар для других версий)
8. Фитинги
9. Контроллер для удалённого управления с магнитным креплением и кабель"Т"
10. Блок питания AC-DC со светодиодным индикатором
11. Трубка Вентури (аксессуар)
12. Соединительный кабель"Т-образной формы"
УСТАНОВКА
SYNCRA SDC может управляться посредством контроллера или новой APP предприятия SICCE ContrALL APP
Для установки помпы следуйте изложенным ниже инструкциям:
- Размотайте кабель питания помпы в зоне помещения, где он не может быть повреждён.
Подключите разъём кабеля помпы к специальному фитингу "T-образной формы", расположенному на кабеле контроллера. С
другой стороны подключите "T-образный" фитинг к разъёму питания. После чего подключите кабель питания к блоку питания
и к розетке питания. Универсальный блок питания поддерживает любое напряжение и частоту тока.
Помпа подключена к системе питания, но не в рабочем состоянии.
Смотрите раздел КОНТРОЛЛЕР для подключения помпы к удаленному управлению посредством контроллера.
КОНТРОЛЛЕР должен быть установлен в месте, защищённом от влаги или случайного попадания воды.
КОНТРОЛЛЕР оснащён магнитом для крепления к стене или к стенке аквариума посредством двухсторонней клейкой ленты
в комплекте или винтов.
- Присоедините крепление к насосной станции, к которой Вы сможете затем присоединить гибкую трубку нужного диаметра.
- Установите насос на ровную поверхность, которая обеспечит Вам свободный доступ к прибору для выполнения
техобслуживания согласно изложенным ниже инструкциям.
- Если насос используется в погруженном состоянии и не с последовательным расположением, то он должен быть всегда
полностью погруженным (Рис. 1).
EN
IT
DE
FR
ES
NL
PT
RU
CN
(c. 52)
.
45