Manuales relacionados para Hansgrohe Axor Citterio 39133 1 Serie
Resumen de contenidos para Hansgrohe Axor Citterio 39133 1 Serie
- Página 1 Installation / User Instructions / Warranty Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía Axor Citterio 39133xx1 Axor Citterio 39135xx1...
-
Página 2: Technical Information
*Please know and follow all applicable local plumbing codes when setting the temperature on the water heater. Installation Considerations • For best results, Hansgrohe recommends that this unit be installed by a licensed, professional plumber. • Please read over these instructions thoroughly before beginning installation. -
Página 3: Données Techniques
Consideraciones para la pour l’installation instalación • Pour meilleurs résultats, Hansgrohe • Para obtener mejores resultados, la instalación recommande que ce produit soit installé par un debe estar a cargo de un plomero profesional plombier professionnel licencié. matriculado. • Veuillez lire attentivement ces instructions avant •... -
Página 4: Herramientas Útiles
5½" 5½" 2¾" 2³⁄₁₆" 2⅜" 2⅜" 2⅜" 2⅜" 1" 1" 1⅛" 1⅛" 1⅜" 1⅜" ½" ½" 8" 8" 39135xx1 39133xx1 2¼" 1¼" Tools Required / Outiles Utiles 1¼" / Herramientas Útiles O.D. ⁵⁄₁₆" ⅝"... - Página 5 Replacement Parts / Pièces détachées / Repuestos 96674xx0 39291xx0 96676xx0 39292xx0 94008000 13961000 39093xx0 96674xx0 94009000 96321001 96676xx0 39094xx0 94008000 13961000 88509xx0 94009000 xx = Colors / Couleurs / Acabados 96321001 00 = Chrome 62 = Oil Rub Bronze 82 = Brushed Nickel 83 = Polished Nickel...
- Página 6 English Installation For proper operation of the faucet, the hot supply rouge must be on the left, and the cold supply must be rojo on the right. Install the metal washer and friction washer on the valve. Push the valve up through the hole in the mounting surface.
-
Página 7: Instalación
Français Español Installation Instalación Installez la valve de l’eau chaude à gauche et Para que el grifo funcione correctamente, el sumi- celle de l’eau froide à droite. nistro de agua caliente debe estar a la izquierda y el de agua fría a la derecha. Installez les rondelles en fibre et les rondelles Instale la arandela de fibra, la arandela metálica métalilique sur les robinets. - Página 8 English Turn the valve stems to the off position. Install the handles. Secure the handle to the valve by rotating the escutcheon clockwise. Inspect the alignment of the handles. If it is unsatisfactory, loosen the screws and rotate the valve. Tighten the tensioning screws using a screwdriver.
- Página 9 Français Español Fermez les robinets. Gire los vástagos de las válvulas a la posición cerrada Installez les poignées. Instale las manijas. Tournez la cloche de la poignée dans le sens horaire pour qu’elle se visse sur la tige de la Fije la manija a la válvula girando el escudo en valve.
- Página 10 English Tighten the tensioning screws. Connect the hoses to the valves. Use two wrenches, as shown, to prevent hose twisting. Install the ½" hot and cold supply lines (not included).
- Página 11 Français Español Serrez les vis. Apriete los tornillos. Connectez les tuyaux sur les sorties de robinet. Conecte las mangueras a las salidas de las válvulas. Utilisez deux clés pour empêcher Use dos llaves de modo que las les torsions de tuyaux. mangueras no se retuerzan.
- Página 12 Installation / Installation / Instalación Petroleum-based plumbers Le mastic de pétrole-basé Masilla de petróleo-basó putty can damage the surface peut endommager la surface puede dañar la superficie de of some sinks. Please consult de quelque baignoires. S'il algún bañeras. Consulte por the manufacturer of the sink regard- vous plaît consulter le fabricant favor al fabricante del bañera con...
- Página 13 User Instructions / Instructions de service / Manejo fermé ouvert cerrar abierto cold froide chaude frío caliente...
- Página 14 Do not spray cleaners directly onto the product as drops could enter openings and gaps and cause damage. When using spray cleaners, spray the cleaner onto a soft cloth or sponge. • Always rinse your Hansgrohe product thoroughly with clear water and polish dry with a soft cloth after cleaning. Important •...
-
Página 15: Indications Importantes
Par l’action d’un nettoyant sur les revêtements déjà endommagé il se produit une aggravation des dégâts. Recomendación de limpieza para los productos de Hansgrohe Hoy en día, las griferías de baño y de cocina así como duchas modernas se componen de materiales muy distintos para satisfacer las exigencias del mercado respecto al diseño y la funcionalidad. - Página 16 Hansgrohe will replace at no charge for parts only or, at its option, replace any product or part of the product that proves defective because of improper workmanship and/or material, under normal installation, use, service and maintenance. If Hansgrohe is unable to provide a replacement and repair is not practical or cannot be made in timely fashion, Hansgrohe may elect to refund the purchase price in exchange for the return of the product.
-
Página 17: Exclusions And Limitations
If you have questions at any time about the use, installation or performance of your Hansgrohe product, or this warranty, please write us... - Página 18 Hansgrohe, Inc. • 1490 Bluegrass Lakes Parkway • Alpharetta, GA 30004 Tel. 800-334-0455 • Fax 770-360-9887 www.hansgrohe-usa.com...