Publicidad
INSTALL BATTERIES
COLOCACIÓN DE LAS PILAS
NSTALLATION DES PILES
• Insert 4 "AA" alkaline batteries
as shown. For longer life, use
only alkaline batteries.
• Introducir 4 pilas alcalinas
"AA", tal como muestra el
dibujo. Utilizar exclusivamente
pilas alcalinas. Las pilas no
alcalinas pueden afectar al
funcionamiento de este
juguete.
• Insérer 4 piles alcalines AA
(LR6), comme illustré. Pour
une durée plus
longue, utiliser des
piles alcalines
uniquement.
ON/OFF SWITCH
INTERRUPTOR DE
ENCENDIDO/APAGADO
INTERRUPTEUR
MARCHE/ARRÊT
Battery Safety Information
In exceptional circumstances batteries may leak fluids that can cause a
chemical burn injury or ruin your toy (product). To avoid battery
leakage:
• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
• Rechargeable batteries are to be removed from the product before
being charged (if designed to be removable).
• Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision
(if designed to be removable).
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-
cadmium) batteries.
• Do not mix old and new batteries.
• Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to
be used.
• Batteries are to be inserted with the correct polarity.
• Exhausted batteries are to be removed from the product.
• The supply terminals are not to be short-circuited.
• Dispose of battery(ies) safely.
• Do not dispose of this product in a fire. The batteries inside may
explode or leak.
Información de seguridad acerca de las pilas
En circunstancias excepcionales, las pilas pueden desprender líquido
corrosivo que puede provocar quemaduras o dañar el juguete. Para
evitar el derrame de líquido corrosivo:
• No intentar cargar pilas no-recargables.
• Antes de recargar las pilas recargables, sacarlas del juguete.
• Recargar las pilas recargables siempre bajo supervisión de un adulto.
• No mezclar pilas de diferentes tipos: alcalinas, estándar (carbono-
cinc) y recargables (níquel-cadmio).
• If the toy does not
respond or does not
work properly, turn the
switch off and then on
again. If the problem
continues, replace the
batteries.
• Si el juguete no
responde o no funciona
correctamente, apagarlo
y volverlo a encender. Si
el problema persiste,
sustituir las pilas.
• Si le jouet ne réagit pas
ou ne fonctionne pas
correctement, éteins-le
puis rallume-le. Si le
problème persiste, il est
nécessaire de remplacer
les piles.
• No mezclar pilas nuevas con gastadas.
• Utilizar pilas del tipo recomendado en las instrucciones o equivalente.
• Colocar las pilas según la polaridad indicada.
• Retirar las pilas gastadas del juguete.
• Evitar cortocircuitos en los polos de las pilas.
• Desechar las pilas gastadas en un contenedor especial para pilas.
• No quemar el juguete, ya que las pilas de su interior podrían explotar
o desprender líquido corrosivo.
Mises en garde au sujet des piles
Lors de circonstances exceptionnelles, des substances liquides peuvent
s'écouler des piles et provoquer des brûlures chimiques ou
endommager le jouet. Pour éviter tout écoulement des piles:
• Ne pas recharger des piles non rechargeables.
• Les piles rechargeables doivent être retirées du produit avant d'être
rechargées (en cas de piles amovibles).
• En cas d'utilisation de piles rechargeables, celles-ci ne doivent être
chargées que par un adulte (en cas de piles amovibles).
• Ne pas mélanger des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou
rechargeables (nickel-cadmium).
• Ne jamais mélanger des piles usées avec des piles neuves.
• N'utiliser que des piles du même type que celles recommandées, ou
des piles équivalentes.
• Veiller à bien respecter le sens des polarités (+) et (-), et toujours
suivre les indications des fabricants du jouet et des piles.
• Toujours retirer les piles usées du produit.
• Ne pas court-circuiter les bornes des piles.
• Jeter les piles usées dans un conteneur réservé à cet usage.
• Ne pas jeter le produit au feu. Les piles incluses pourraient exploser
ou couler.
MIX YOUR FUEL
MEZCLA EL COMBUS
MÉLANGE TON CARB
1.
• Experiment with fuel ingred
or try one of the mixtures l
• Experimenta con diferentes
propia mezcla o usa una de
• Expérimente différents ingr
carburant ou essaie un des
2.
• Add your ingredients to the
• Añade los ingredientes en l
• Verse tes ingrédients dans
entre les deux traits.
Publicidad
