Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Invacare Corporation
www.invacare.com
USA
Invacare Corporation
One Invacare Way
2101 E. Lake Mary Blvd.
Elyria, Ohio USA
Sanford, FL 32773
44036-2125
407-321-5630
440-329-6000
800-333-6900
© 2010 Invacare Corporation.
Technical Services
All rights reserved. Republication,
440-329-6593
duplication or modification in whole or in
800-832-4707
part is prohibited without prior written
permission from Invacare. Trademarks are
REP
identified by ™ and ®. All trademarks are
EC
owned by or licensed to Invacare
EU Representative
Corporation or its subsidiaries unless
otherwise noted.
Invacare International Sarl
Pine-sol and Lestoil are trademarks of The
Route de Cité Ouest 2
1196 Gland Switzerland
Clorox Company.
Tel: +41 22 354 60 10
Dawn is a trademark of The Proctor and
Fax: +41 22 354 60 11
Gamble Company.
Part No 1163190
Rev B 02/10
Manual de usuario
Invacare SOLO
Concentrador de oxígeno
transportable
Modeloanúmero TPO100 / Modeloanúmero TPO100B
Distribuidor: Este manual DEBE ser entregado al
usuario final.
Usuario: ANTES de usar este producto lea este manual
y guárdelo para futuras referencias.
Para mayor información respecto a los
productos, piezas y servicios de Invacare
rogamos visite la página Web
www.invacare.com
™
2
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Invacare SOLO 2
Resumen de contenidos para Invacare SOLO 2
- Página 1 Invacare. Trademarks are Usuario: ANTES de usar este producto lea este manual identified by ™ and ®. All trademarks are owned by or licensed to Invacare y guárdelo para futuras referencias. EU Representative Corporation or its subsidiaries unless otherwise noted.
-
Página 2: Advertencia Sobre Accesorios
INSTRUCCIONES Y CUALQUIER MATERIAL switzerland@invacare.com Reino Unido: ADICIONAL COMO MANUALES DE USUARIO, Invacare Limited, Pencoed Technology Park, Pencoed, Bridgend CF35 5HZ Tel: (44) (0)1656 776 200, Fax: (44) (0)1656 776 201 MANUALES DE SERVICIO U HOJAS DE UK@invacare.com INSTRUCCIONES QUE SE ADJUNTEN CON ESTE... -
Página 3: Contactos Europeos
Ubicación..........................292 España: Recomendaciones para un rendimiento óptimo.............292 Invacare SA, c/Areny s/n, Polígon Industrial de Celrà, E 17460 Celrà (Girona) tel: (34) (0)972 49 32 00, Fax: (34) (0)972 49 32 20 Filtros ............................292 contactsp@invacare.com Alimentación del concentrador de oxígeno transportable...........293 Francia: Instalación del módulo de la batería ..................295... -
Página 4: Sección 9-Accesorios Opcionales
Si no se cumple esta advertencia, es posible causar un gran incendio, daños a la propiedad y lesiones físicas o la muerte. Invacare SOLO ™ Part No 1163190 Part No 1163190 Invacare SOLO ™... - Página 5 La alimentación externa CC está CC está firmemente conectado en ambos demasiado baja para permitir un Invacare recomienda una fuente de oxígeno suplementaria extremos. funcionamiento continuo. alternativa en el caso de cortes de suministro eléctrico, 3.
-
Página 6: Deshacerse Del Equipo Y Accesorios
Si la alarma se emite y se da a conocer por segunda vez, la alarma audible se desactivará hasta que se apague la unidad. Llame a su proveedor e infórmele del problema. Invacare SOLO ™ Part No 1163190 Part No 1163190 Invacare SOLO ™... -
Página 7: Sección 1-Instrucciones Generales
NO emplee ningún lubricante Pitido continuo audible cada medio salvo los recomendados por Invacare. segundo. El indicador ROJO esta encendido. Evite usarlo mientras se baña. Si es necesario el uso El indicador VERDE está... -
Página 8: Información Sobre Funcionamiento
INMEDIATAMENTE. Invacare SOLO ™ Part No 1163190 Part No 1163190 Invacare SOLO ™... - Página 9 5 °C (41 °F) o por encima de 40 °C (104 °F) durante periodos PANTALLA LCD: INDICADORES: prolongados de tiempo. Invacare recomienda que se retire el módulo de las baterías Pitido continuo audible cada medio segundo. de la unidad cuando ésta no vaya a usarse durante periodos El indicador ROJO esta encendido.
-
Página 10: Mantenimiento
No es necesario ninguna. La unidad se apaga en 30 segundos. Encuentre una puede reducir o corregir, siguiendo una de las siguientes alimentación alternativa y reinicie normalmente. instrucciones: • Reubique, recoloque o aumente la separación entre los equipos. Invacare SOLO ™ Part No 1163190 Part No 1163190 Invacare SOLO ™... -
Página 11: Instrucción De Toma Polarizada
RECONOCIMIENTO NECESARIO: Pulse y mantenga pulsado el botón On/Off para apagar la unidad y encenderla nuevamente. Llame a su proveedor e infórmele del problema si la alarma continua. Invacare SOLO ™ Part No 1163190 Part No 1163190 Invacare SOLO... -
Página 12: Desembalaje
Retire con cuidado todos los componentes del cartón. El embalaje del 1. Mueva la unidad a un entorno más cálido Concentrador de Oxígeno Transportable de Invacare contiene los o frío. Deje que la unidad se enfríe a menos siguientes elementos (como se detalla a continuación). En caso de de 35 °C (95 °F) o se caliente hasta 10 °C... -
Página 13: Sección 3-Descripción Técnica
Pulse el botón Volver / Resaltar. La pantalla mostrará ya sean advertencias/alarmas El concentrador de oxígeno transportable Invacare es capaz de que el adicionales o regresará a las pantallas de funcionamiento normal. paciente la haga funcionar en un entorno doméstico, en un entorno institucional o en un vehículo u otro entorno en movimiento. -
Página 14: Sección 4-Características
HEPA NOTA: No se muestra el pack de baterías. Este elemento se encuentra ubicado en la parte posterior de la unidad. FIGURA 4.1 Características Invacare SOLO ™ Part No 1163190 Part No 1163190 Invacare SOLO ™... -
Página 16: Sección 5-Parámetros Habituales Del Producto
De forma alternativa, pulse el botón Volver / Resaltar. La pantalla mostrará ya sean CONSERVADOR: advertencias/alarmas adicionales o regresará a las pantallas de funcionamiento normal. Esta advertencia se apagará durante un mínimo de 5 minutos. Invacare SOLO ™ Part No 1163190 Part No 1163190 Invacare SOLO ™... - Página 17 HUMEDAD OPERATIVA: 15% a 60% sin condensación pierde la alimentación externa. una fuente de alimentación. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO: hasta el 95% sin condensación Invacare SOLO ™ Part No 1163190 Part No 1163190 Invacare SOLO ™...
-
Página 18: Resolución De Problemas
No es necesaria ninguna 30 minutos 30 minutos detección de funcionamiento en modo de flujo acción. El indicador de respiración continuo. detección de respiración está en solo modo A la Demanda Invacare SOLO ™ Part No 1163190 Part No 1163190 Invacare SOLO ™... -
Página 19: Sección 7-Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento
Modelo número __________________________ Número de serie ___________ CISPR 11: 2003 IEC 60601-1: 2005 IEC 60601-1-2: 2,1 Ed. IEC 61000-3-2: 2005 IEC 61000-3-3: 2005 UL 60601-1, 1st ed. CSA 601.1 M90 ISO 8359 Invacare SOLO ™ Part No 1163190 Part No 1163190 Invacare SOLO ™... -
Página 20: Sección 6-Instrucciones De Utilización
Vuelva a instalar el filtro de entrada de aire y ajuste la cubierta del Ubicación filtro en su lugar. Utilice únicamente el número de pieza 1156863 de Invacare como el filtro NOTA: ADVERTENCIA de entrada de aire de su concentrador de oxígeno transportable. -
Página 21: Filtro De Entrada De Aire
NO permita que ningún agente de limpieza caiga en el interior de la entrada de aire y las aberturas de salida, o el pack de las baterías. por Invacare con el concentrador de oxígeno transportable. El uso de otras fuentes de alimentación no aprobadas con el NO pulverice o aplique ningún agente de limpieza directamente a la... - Página 22 • Conecte un extremo del cable de alimentación CC en la salida del accesorio automático y arranque el motor. D. Encienda el concentrador de oxígeno transportable. Invacare SOLO ™ Part No 1163190 Part No 1163190 Invacare SOLO...
-
Página 23: Instalación Del Módulo De La Batería
FIGURA 6.9 Panel frontal del concentrador de oxígeno portátil y pantalla Invacare SOLO ™ Part No 1163190 Part No 1163190 Invacare SOLO ™... -
Página 24: Cargar La Batería
• Cuando use la batería o el cable de alimentación CC, pulse momentáneamente el botón On/Off. La pantalla Standby aparecerá durante un breve período de tiempo. Invacare SOLO ™ Part No 1163190 Part No 1163190 Invacare SOLO... -
Página 25: Prolongar La Vida De La Batería
NO deje el módulo de la batería conectado al concentrador de oxígeno transportable cuando éste no se utilice. La batería se descargará mientras está conectada al concentrador de oxígeno transportable aunque la unidad esté apagada. Invacare SOLO ™ Part No 1163190 Part No 1163190 Invacare SOLO ™... -
Página 26: Conexión / Posicionamiento De La Cánula Nasal
Para asegurar una adecuada, detección de la respiración y seleccionado. El modo de funcionamiento puede ser de flujo continuo o administración de oxígeno, Invacare recomienda el uso de modo a la demanda. Asimismo mostrará el nivel de salida de flujo actual / último seleccionado. -
Página 27: Pantallas Lcd
Asimismo puede mostrar los iconos de funcionamiento de oxígeno transportable. ventiladores, alimentación externa conectada y carga de batería. Invacare SOLO ™ Part No 1163190 Part No 1163190 Invacare SOLO... -
Página 28: Panel Frontal Del Concentrador De Oxígeno Portátil Y Pantalla Lcd
Si presiona el botón durante 1 a 2 segundos en la pantalla de modo en espera (FIGURA 6.5 en la página 302) cambiará a la pantalla de operación normal (FIGURA 6.6 en la página 303). Invacare SOLO ™ Part No 1163190...