Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Invacare HF2ECE6
Resumen de contenidos para Invacare HF2ECE6
- Página 1 Botella Invacare de 1,0/1,7 L con conservador de doble luz Para el sistema de oxígeno HomeFill® HF2ECE6, HF2ECE9 Manual del usuario 2014/68/EU 93/42/EEC Este manual debe ser entregado al usuario final. ANTES de usar este producto lea este manual y guárdelo para futuras...
- Página 2 Invacare. Las marcas comerciales se identifican con los símbolos ™ y ®. Todas las marcas comerciales son propiedad o están bajo licencia de Invacare Corporation o de sus filiales, a menos que se indique lo contrario.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido 6.2 Desgaste ........28 7 Solución de problemas. -
Página 4: Generalidades
Botella Invacare de 1,0/1,7 L con conservador de doble luz 1 Generalidades Lea el manual 1.1 Símbolos No exponer a llamas abiertas En este manual se utilizan símbolos que hacen referencia a peligros o usos poco seguros que pueden provocar lesiones NO fumar o daños a la propiedad. -
Página 5: Uso Previsto
Generalidades 1.2 Uso previsto 1.3 Perfil del usuario Para operar el producto, no se requieren formación o Esta botella está destinada a almacenar, regular y suministrar conocimiento específicos del producto aparte de los un suplemento de oxígeno a pacientes que puedan indicados en este manual. -
Página 6: Garantía
Botella Invacare de 1,0/1,7 L con conservador de doble luz • Fecha de prueba hidrostática, Examen externo y Mantenimiento 1.5 Garantía Las condiciones de la garantía forman parte de las condiciones generales de cada país donde se vende este producto. -
Página 7: Identificación De Componentes
Generalidades 1.6 Identificación de componentes Elemento Descripción Montaje de la botella Botella Conservador de flujo continuo Indicador de flujo Ventana del indicador Interruptor Conexión de salida Puerto de llenado de la botella Válvula de cierre Indicador de la botella Aguja indicadora de la botella 1193272-C... -
Página 8: Seguridad
Botella Invacare de 1,0/1,7 L con conservador de doble luz 2 Seguridad 2.1 Ubicación de las etiquetas El número de serie se encuentra encima de la etiqueta del producto, tal y como se muestra aquí. 1193272-C... -
Página 9: Directrices Generales
– NO utilice este producto ni cualquier otro – Las botellas de oxígeno llenadas mediante equipo opcional disponible sin antes haber leído el sistema de oxígeno HomeFill de Invacare y comprendido estas instrucciones y cualquier deberán utilizarse únicamente para uso otro material informativo adicional, como personal. - Página 10 Botella Invacare de 1,0/1,7 L con conservador de doble luz ¡PELIGRO! ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de daños, lesiones o muerte por incendio De acuerdo con la legislación federal, este Los tejidos, las sustancias que contienen aceite o dispositivo solo puede venderse a un médico petróleo, la grasa, las sustancias oleosas y otros...
- Página 11 – NO utilice un autoclave. grasos similares. Si utiliza este tipo de – NO esterilice el producto con óxido etileno. productos, Invacare le sugiere que se lave las – NO intente reparar la botella. Todas las manos antes de usar el sistema HomeFill. Si...
- Página 12 Botella Invacare de 1,0/1,7 L con conservador de doble luz ¡ADVERTENCIA! ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de lesión o muerte Riesgo de daños o lesiones Los contaminantes en el oxígeno pueden causar Para reducir el riesgo de lesiones o daños por la lesiones o la muerte.
- Página 13 Los accesorios causa de que los tubos se enreden: Invacare, como la bolsa de la botella y el tubo – Mantenga a los niños y las mascotas lejos de la de oxígeno de Invacare no contienen látex ni cánula nasal y los tubos.
- Página 14 Botella Invacare de 1,0/1,7 L con conservador de doble luz Se DEBE vaciar el gas de la botella antes de su envío por Consulte el manual del usuario de HomeFill para conocer mensajería o por servicios postales. Consulte la sección advertencias, consejos e instrucciones de seguridad específica de Vaciar botella.
-
Página 15: Instalación
Instalación 3.2 Instalación por parte del usuario 3 Instalación ¡ADVERTENCIA! 3.1 Instalación por parte del distribuidor – Al recibir la botella del proveedor, el usuario/paciente DEBE realizar una inspección ¡ADVERTENCIA! tras la recepción. Consulte la sección de – Antes del primer uso por parte del paciente, Inspección tras la recepción. -
Página 16: Inspección De Prellenado De La Botella
Botella Invacare de 1,0/1,7 L con conservador de doble luz 3.4 Inspección de prellenado de la botella ¡PELIGRO! Riesgo de lesión o muerte ¡ADVERTENCIA! Un llenado o uso inadecuados de esta botella, así Riesgo de daños o lesiones como no seguir las instrucciones de seguridad –... -
Página 17: Examen Externo
Instalación 1. Examine el exterior de la botella en busca de alguna de ¡PELIGRO! las siguientes condiciones. Si encuentra alguna, póngase Riesgo de daños, lesiones o muerte por incendio en contacto con su proveedor para que le ayude. Para evitar daños, lesiones o la muerte por un incendio: •... -
Página 18: Utilización
– Si se determina que la botella es defectuosa o no funciona correctamente, póngase en contacto con un distribuidor de Invacare o un técnico cualificado para su reparación o sustitución. Antes de llenar una botella, lea y siga la siguiente información en las siguientes secciones: Inspección de prellenado de la botella... - Página 19 10 342 kPa (1500 psig), rellene la botella B usando el sistema HomeFill. ¡ADVERTENCIA! – Cuando la aguja del indicador de la botella entra en la zona roja, se recomienda llenar la botella con el compresor HomeFill de Invacare. 1193272-C...
- Página 20 Botella Invacare de 1,0/1,7 L con conservador de doble luz 3. Coloque la botella de modo que la salida de la válvula de la botella de oxígeno G no apunte hacia el usuario ni a ninguna otra persona. ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones Para reducir el riesgo de lesiones: –...
- Página 21 Utilización 6. Coloque la cánula sobre las orejas e inserte las puntas nasales en la nariz siguiendo las instrucciones de su proveedor de servicios sanitarios o del fabricante de la cánula. 7. Asegúrese de que el tubo de la cánula no está enroscado ni retorcido. 8.
- Página 22 Botella Invacare de 1,0/1,7 L con conservador de doble luz 10. Gire el indicador de flujo hasta que la ventana del indicador E esté alineada con la configuración ordenada. Cuando se muestren dos números en la ventana del indicador, el número más grande corresponde a la configuración de flujo del PULSO y el número más pequeño corresponde a la configuración del flujo CONTINUO.
- Página 23 Utilización 11. Respire por la nariz y sienta un pulso de oxígeno al inhalar. Si se trata de una configuración de pulsos, estará ante la presencia de flujo, o un pulso, solo al comienzo de cada inhalación. Si no siente el pulso al comienzo de cada inhalación, compruebe la configuración. Puesto que el patrón respiratorio de cada paciente es diferente y que el entorno cambia, quizás sea difícil sentir algunos pulsos de configuración baja.
-
Página 24: Mantenimiento
Botella Invacare de 1,0/1,7 L con conservador de doble luz 5 Mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Riesgo de daños o lesiones La falta de mantenimiento del producto puede 5.1 Mantenimiento provocar lesiones y pérdida de funcionalidad o daños en el producto. ¡PELIGRO! – El mantenimiento SOLO DEBERÁ realizarlo Riesgo de incendio personal cualificado. -
Página 25: Vaciar La Botella
Mantenimiento 5.2 Vaciar la botella ¡PELIGRO! Riesgo de incendio – NUNCA fume en un área en la que se administre oxígeno. – NUNCA utilice el equipo en las proximidades de cualquier tipo de llamas o sustancias, vapores o atmósferas inflamables o explosivos. –... -
Página 26: Limpieza
Botella Invacare de 1,0/1,7 L con conservador de doble luz 5.4 Desinfección 6. Gire el indicador de flujo D a la posición “0”. 7. Cierre la válvula de cierre I completamente. Consulte la información de seguridad en Gire la válvula de cierre en el sentido de las Mantenimiento antes de realizar este procedimiento. -
Página 27: Reutilización
Antes de transferir el producto a otro usuario, los Riesgo de lesión grave o daños proveedores DEBEN inspeccionar el producto en El uso de accesorios que no son de Invacare busca de desperfectos y desinfectarlo. Lea los pueden producir lesiones graves o la muerte. -
Página 28: Después Del Uso
Botella Invacare de 1,0/1,7 L con conservador de doble luz 6 Después del uso 6.1 Eliminación Este producto ha sido fabricado por un proveedor que defiende el medio ambiente y que cumple lo dispuesto por la directiva Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) 2002/96/CE. -
Página 29: Solución De Problemas
Solución de problemas 7 Solución de problemas 7.1 Solución de problemas Si la botella de conservación no funciona, consulte la guía Solución de problemas. Si no puede resolver un problema, póngase en contacto con su distribuidor/proveedor de equipo de asistencia domiciliaria. Problema Posible causa Solución... -
Página 30: Datos Técnicos
8 Datos técnicos 8.1 Descripción técnica Las botellas de conservación de oxígeno Invacare HF2ECE6 y HF2ECE9 son productos para el almacenaje de oxígeno que pueden suministrar oxígeno continuo o de flujo de pulsos. Las botellas están diseñadas para almacenar oxígeno comprimido a hasta 14 479 kPa (2100 psig). -
Página 31: Especificaciones
Datos técnicos 8.2 Especificaciones 1, 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6 Configuración de pulsos Proporción de flujo continuo (Retenciones), Volúmenes de pulso (L) tamaño del contenido y exactitud a 20 Caudal equivalente Mínimo Nominal Máximo 0.014 0.0165 0.019 Configuración de 1 L/min: 0.021 0.0248 0.029... - Página 32 Botella Invacare de 1,0/1,7 L con conservador de doble luz Configuración de flujo Volúmenes de pulso (L) continuo Caudal equivalente Nominal Mínimo Máximo 0.213 0.250 0.288 Configuración de 1/4 L/min: 0.425 0.500 0.575 Configuración de 1/2 L/min: 0.638 0.750 0.863 Configuración de 3/4...
- Página 33 Rango de temperatura de De 1,7 °C a 40,6 °C (de 35 °F a 105 °F) funcionamiento Humedad de funcionamiento máxima 95 % sin condensación Dimensiones de montaje HF2ECE6 HF2ECE9 Modelo Diámetro 11,1 cm (4,4 in) 11,1 cm (4,4 in)
- Página 34 Botella Invacare de 1,0/1,7 L con conservador de doble luz Tiempos de llenado Modelo HF2ECE6 HF2ECE9 1 h 25 min* 2 h 20 min* *Caudales del concentrador al paciente: Platinum 5, Platinum S Series y Perfecto Series Hasta 2,5 L/min...
- Página 35 Ireland • Tel: (353) 1 810 7084 • Fax: (353) 1 810 7085 • ireland@invacare.com • www.invacare.ie Italia: Invacare Mecc San s.r.l., Via dei Pini 62, I-36016 Thiene (VI) • Tel: (39) 0445 38 00 59 • Fax: (39) 0445 38 00 34 • italia@invacare.com • www.invacare.it Nederland: Invacare AE, Galvanistraat 14–3, NL–6716 BZ Ede •...
- Página 36 Invacare Corporation EU Representative Invacare Deutschland GmbH Kleiststraße 49 One Invacare Way D-32457 Porta Westfalica Elyria, Ohio USA Germany 44035 Tel: (49) (0) 5731 754 0 440–329–6000 Fax: (49) (0) 5731 754 52191 800–333–6900 Technical Services 440–329–6593 800–832–4707 www.invacare.com Manufacturer Invacare Corp.