Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual del Operador
UNDER COOLER CART
Registre su máquina:
www.lincolnelectric.com/register
Servicio Autorizado y Localizador de Distri -
buidores:
www.lincolnelectric.com/locator
Guarde para consulta futura
Fecha de Compra
Código
: (ejemplo: 10859)
Número d
e serie: (ejemplo: U1060512345)
IMS723-B
| Fecha de Publicación 11-Oct
© Lincoln Global, Inc. All Rights Reserved.
Para usarse con máquinas con números de código:
10808, 11068, 11849
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lincoln Electric K1828-1
Resumen de contenidos para Lincoln Electric K1828-1
- Página 1 Manual del Operador UNDER COOLER CART Para usarse con máquinas con números de código: 10808, 11068, 11849 Registre su máquina: www.lincolnelectric.com/register Servicio Autorizado y Localizador de Distri - buidores: www.lincolnelectric.com/locator Guarde para consulta futura Fecha de Compra Código : (ejemplo: 10859) Número d e serie: (ejemplo: U1060512345) IMS723-B...
-
Página 2: Los Campos Electricosy Magneticos Pueden
33135 ó CSA Norma W117.2-1974. Un ejemplar gratis del folleto "Arc Welding Safety" (Seguridad de la soldadura al arco) E205 está disponible de Lincoln Electric Company, 22801 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio 44117-1199. ASEGURESE QUE TODOS LOS TRABAJOS DE INSTALACION, FUNCIONAMIENTO, MANTENIMIENTO Y REPARACION SEAN HECHOS POR PERSONAS CAPACITADAS PARA ELLO. -
Página 3: Los Rayos Del Arco
SEGURIDAD Los RAYOS DEL ARCO La DESCARGA ELÉCTRICA pueden quemar. puede causar la muerte. 4.a. Colocarse una pantalla de protección con el filtro 3.a. Los circuitos del electrodo y de trabajo están eléc- adecuado para protegerse los ojos de las chispas y rayos del arco cuando se suelde o se observe tricamente con tensión cuando el equipo de sol- un soldadura por arco abierto. -
Página 4: Las Chispas De Soldadura Pueden
SEGURIDAD Las CHISPAS DE La BOTELLA de gas puede SOLDADURA pueden explotar si está dañada. 7.a. Emplear únicamente botellas que con- provocar un incendio o tengan el gas de protección adecuado para una explosión. el proceso utilizado, y reguladores en buenas condiciones de funcionamiento diseñados para el tipo 6.a. -
Página 5: Précautions De Sûreté
SEGURIDAD prévenir tout risque dʼincendie dû aux étincelles. PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉ 7. Quand on ne soude pas, poser la pince à une endroit isolé de la Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions et masse. Un court-circuit accidental peut provoquer un échauffe- les précautions de sûreté... - Página 6 POLÍTICA DE ASISTENCIA AL CLIENTE El negocio de la Lincoln Electric Company es fabricar y vender equipo de soldadura, consumibles y equipo de corte de alta calidad, Nuestro reto es satisfacer las necesidades de nuestros clientes y exceder sus expectativas. A veces, los compradores pueden pedir consejo o información a Lincoln Electric sobre el uso de sus productos.
-
Página 7: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDOS Página Instalación ........................Sección A Especificaciones técnicas ......................A-1 Precauciones de seguridad......................A-2 Desempacado ........................A-2 Llenado del depósito de refrigerante ..................A-2 Conexiones del refrigerante ....................A-3 Conexión de la corriente de alimentación................A-4 Armado del Precision TIG ......................A-4 Referencia rápida de sujeción....................A-5 Conexión de antorchas TIG ....................A-5 ________________________________________________________________________________ Operación ........................Sección B... -
Página 8: Instalación
INSTALACIÓN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - RECIRCULADOR DE AGUA DE CARRO INFERIOR Modelo / marca Enfriador de carro inferior K1828-1 Alimentación 100-120 VAC 50/60 Hz 1 Fase Clasificación de consumo 60 Hz (2.8-3.5 amperios) 50 Hz (3.5-5.3 amperios) de corriente Presión de operación 60 psig (413 kPa) (4.1 bar) -
Página 9: Precauciones De Seguridad
INSTALACIÓN Guarde el instructivo y el directorio de servicio proporcio- PRECAUCIONES DE SEGURIDAD: nado con el enfriador de carro inferior para conservar los datos de pedido de partes y mantenimiento futuro. ADVERTENCIA LA DESCARGA ELECTRICA LLENADO DEL DEPÓSITO DE REFRIGERANTE puede causar la muerte. -
Página 10: Conexiones Del Refrigerante
-compra- das o hechas- no deben desviarse de su longitud. Para remplazar las mangueras y pedirlas a Lincoln Electric ORDENE (1) S18453-19 (HOT) (caliente) Y (1) S18453- 20 (COLD) (fría). Las mangueras demasiado largas podrían mallugarse al remplazar las botellas de gas y las... -
Página 11: Conexión De La Corriente De Alimentación
• Siempre mantenga los cilindros de gas en posición vertical y siempre manténgalos FIGURA A-2 encadenados al carro de transporte o a un K1828-1 Enfriador de carro inferior: instrucciones de instalación soporte estacionario. • Los cilindros deben ubicarse: Elementos Numero Descripción... -
Página 12: Referencia Rápida De Sujeción
INSTALACIÓN REFERENCIA RÁPIDA DE SUJECIÓN (ESCALA COMPLETA) VER LA FIGURA 2-A Ensamblaje para colocación de sujeción -11- -12- -10- CONEXIÓN DE ANTORCHAS TIG La instalación de antorchas TIG para su uso con este enfriador de carro inferior Precision TIG se explica en la literatura de la máquina Precision TIG. -
Página 13: Operación
OPERACIÓN PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DESCRIPCIÓN GENERAL El enfriador de carro inferior es un sistema de enfriado de ADVERTENCIA recirculación de tipo interno diseñado para su uso con antor- chas TIG enfriados por agua. Las conexiones de “ENTRA- LA DESCARGA ELECTRICA puede ser DA”... -
Página 14: Encendido Del Sistema
OPERACIÓN Cuando arranque la unidad por primera vez, revise todas ENCENDIDO DEL SISTEMA las mangueras de refrigerante para asegurarse de que no haya fugas de agua. Las fugas de agua causan un mal PRECAUCIÓN desempeño de soldadura, mal desempeño de enfriado, Después de conectar la Precision TIG y los antorchas corta vida del componente de soldadura y peligros poten- TIG según la sección de Instalación, conecte la uni-... -
Página 15: Mantenimiento
MANTENIMIENTO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD BOMBA ADVERTENCIA La cabeza de la bomba tiene un cedazo “integrado” en el Haga que personal calificado realice el trabajo de lado de admisión de la bomba. Se recomienda limpiar mantenimiento. En algunos casos podría ser nece- o remplazar el cedazo de alimentación de la bomba al sario retirar tapas de seguridad para realizar el man- menos cada año, según se indica a continuación:... -
Página 16: Nivel De Refrigerante Del Depósito
MANTENIMIENTO NIVEL DE REFRIGERANTE DEL DEPÓSITO Preparación: El volumen del depósito debe revisarse diariamente antes • Siempre apague la corriente de la máquina Precision TIG. de utilizar el enfriador. Retire la tapa de llenado y revise • Siempre desconecte el enfriador de carro inferior del el nivel de refrigerante. -
Página 17: Filtro De Admisión De La Bomba
MANTENIMIENTO Desinfecte el sistema de enfriado: Un filtro de admisión de la bomba nuevo o limpio debe restaurar el desempeño del enfriador. • Prepare el desinfectante: prepare sólo la cantidad nece- saria para evitar excesos. Para obtener detalles adicionales de servicio y manteni- •... -
Página 18: Notas Adicionales De Servicio
MANTENIMIENTO Servicio del cedazo de admisión de la bomba: a. Coloque toallas absorbentes bajo la cabeza de la bomba para evitar que el refrigerante que pueda salir humedezca los componentes eléctricos de la bomba. b. Sostenga la cabeza de la bomba para aplicar torque contrario al aflojar la tuerca avellanada de 7/8 del ceda- zo. -
Página 19: Cómo Utilizar La Guía De Localización De Averías
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Y REPARACIÓN CÓMO UTILIZAR LA GUÍA DE LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ADVERTENCIA El servicio y la reparación sólo debe de ser realizado por Personal Capacitado por la Fábrica Lincoln Electric. Reparaciones no autorizadas llevadas a cabo en este equipo pueden resultar peligrosas para el técnico y el operador de la máquina, e invalidará... -
Página 20: Detección De Problemas
DETECCIÓN DE PROBLEMAS Siga todas las recomendaciones de seguridad detalladas en este manual PROBLEMAS CAUSA ACCIÓN (SÍNTOMAS) POSIBLE RECOMENDADA 1.Cable de corriente desconectado El enfriador no funciona 2.Arnés de corriente dañado. 3. Líneas de agua bloqueadas o torcidas. 4.Fuga en pistola o mangueras de agua 5.Depósito de refrigerante vacío 6.El sistema necesita cebarse. -
Página 21: Diagrama De Cableado
DIAGRAMA DE CABLEADO ENFRIADOR DE CARRO INFERIOR... - Página 22 DIAGRAMA ENFRIADOR DE CARRO INFERIOR...
-
Página 23: Impresión De Dimensiones
IMPRESIÓN DE DIMENSIONES ENFRIADOR DE CARRO INFERIOR... - Página 24 NOTAS ENFRIADOR DE CARRO INFERIOR...
- Página 25 NOTAS ENFRIADOR DE CARRO INFERIOR...
- Página 26 Keep your head out of fumes. Turn power off before servicing. Do not operate with panel open or Use ventilation or exhaust to remove guards off. WARNING fumes from breathing zone. Spanish Los humos fuera de la zona de res- Desconectar el cable de alimentación No operar con panel abierto o AVISO DE...
- Página 27 Do not touch electrically live parts or Keep flammable materials away. Wear eye, ear and body protection. WARNING electrode with skin or wet clothing. Insulate yourself from work and ground. Spanish No toque las partes o los electrodos Mantenga el material combustible Protéjase los ojos, los oídos y el AVISO DE bajo carga con la piel o ropa mojada.
- Página 28 • Líder mundial en productos de soldadura y corte • • Ventas y servicio por medio de subsidiarias y distribuidores en todo el mundo • Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.lincolnelectric.com...