Apéndice: Actualización Del Firmware; Actualización Del Firmware Del Instrumento De Medición; Multi 3620 Ids - Xylem WTW Multi 3620 IDS Instrucciones De Operación

Apéndice: Actualización del firmware
110
17 Apéndice: Actualización del firmware
17.1 Actualización del firmware del instrumento de medición

Multi 3620 IDS

En el internet encontrará Ud. el firmware actual para su instrumento de medi-
ción. Mediante el programa "Firmware Update" (programa de actualización)
puede Ud. actualizar el firmware del Multi 3620 IDS a la versión más reciente,
por medio de un computador / ordenador PC.
Para efectuar la actualización conecte el instrumento de medición a través de
la interfase USB-B con un ordenador / computador PC.
Para la actualización necesita Ud.:
 una interfase USB (puerto COM virtual) en su ordenador / computador PC
 el controlador de la interfase USB (en el CD-ROM adjunto)
 el cable USB (parte incluida del Multi 3620 IDS).
1 Implementar el firmware de actualización que ha bajado del internet en
un ordenador / computador PC.
En el menú de inicio de Windows se genera una carpeta de actualiza-
ción.
Si ya se dispone de una carpeta de actualización para el instrumento (o
bien, para el tipo del instrumento), los nuevos datos se ven en esa car-
peta.
2 En el menú de inicio de Windows abrir la carpeta de actualización e ini-
ciar el programa de actualización del firmware para el instrumento de
medición.
3 Conecte el Multi 3620 IDS con una interfase USB (puerto COM virtual)
del computador / ordenador PC por medio del cable USB.
4 Prender el Multi 3620 IDS.
5 En el programa, iniciar el proceso de actualización del firmware con OK.
6 Proseguir la instalación conforme a las indicaciones del programa de
actualización.
En el transcurso del programa aparece la información correspondiente
y se indica el progreso (en %).
La actualización puede demorar hasta 15 minutos. Una vez que la ins-
talación de la nueva versión ha terminado con excito, aparece un aviso.
La actualización del firmware ha terminado.
7 Desconectar el Multi 3620 IDS del ordenador / computador PC.
El Multi 3620 IDS está nuevamente en condiciones de funcionamiento.
En la imagen inicial, al apagar el instrumento, puede verificar si éste ha adop-
tado el nuevo software (vea la página 100).
Multi 3620 IDS
ba77169s04 10/2017