Publicidad
Aplicación de Cableado de 3-Vías con Remoto
Step 4c
Compatible (con LED) VP0SR-1LZ:
Remoto Compatible
Interruptor
Conductor
adicional
Neutro
2
BK
BK
WH
1
Tornillo terminal
Negro marcado
4
(BK)
3
1
Tornillo terminal
5
Amarillo/Rojo
marcado
(YL/RD)
Tornillo
terminal Rojo
marcado (RD)
Remoto Compatible (sin LED)
Interruptor
WH
BK
WH
BK
Fase (Negro)
Verde
Verde
a tierra
a tierra
YL/RD
RD
YL/RD
Línea
120VCA, 60Hz
Neutro (Blanco)
NOTA: El interruptor se debe instalar en un caja de pared que tiene conexión a
Carga. El remoto que hace juego se debe instalar en un caja de pared que tiene
conexión a Línea Fase y conexión a Neutro. Se debe agregar un conductor
neutro que el remoto necesita, como se muestra.
Si usted no esta seguro acerca de alguna de las partes de estas instrucciones,
consulte a un electricista calificado.
NOTA: El largo máximo del cable, del interruptor a todos los remotos
instalados, no debe exceder de 91 m. (300 ft.)
CABLEADO DEL REMOTO COMPATIBLE
(Caja de pared con conexión a Línea Fase):
Conecte los conductores de acuerdo al DIAGRAMA DE CABLEADO
como sigue:
• El conductor Verde o pelado de cobre de la caja de pared al tornillo
terminal Verde.
• El conductor Línea Fase (común) de la caja de pared, identificado (marcado)
cuando se sacó el interruptor viejo, y el primer conductor viajero al tornillo
terminal del interruptor marcado "BK".
• El segundo conductor viajero de la caja de pared del interruptor al tornillo
terminal del remoto, marcado "YL/RD" (note el color del conductor). Este
viajero del remoto debe ir al tornillo terminal marcado "YL/RD" en el interruptor.
• El conductor Línea Neutro de la caja de pared al tornillo terminal marcado "WH".
CABLEADO DEL INTERRUPTOR (caja de pared con conexión a Carga):
Conecte los conductores de acuerdo al DIAGRAMA DE CABLEADO
como sigue:
• El conductor Verde o pelado de cobre de la caja de pared al tornillo
terminal Verde.
• El conductor carga de la caja de pared, identificado (marcado) cuando se sacó
el interruptor viejo, al tornillo terminal marcado "RD".
• El primer conductor viajero línea fase al tornillo terminal marcado "BK".
• Quite la etiqueta aislante Roja del tornillo terminal marcado "YL/RD".
• El segundo conductor viajero de la caja de pared (note el color como arriba)
al tornillo terminal marcado "YL/RD". Este viajero del interruptor debe ir al
tornillo terminal marcado "YL/RD" en el remoto.
• El conductor Línea Neutro de la caja de pared al tornillo terminal marcado "WH".
• Proceda con el Paso 5.
Leviton garantiza al consumidor original de sus productos y no para beneficio de nadie más que este producto en el momento de su venta por Leviton está libre de defectos en materiales o fabricación por un período de cinco años desde la fecha de la compra original. La única obligación de Leviton es corregir tales
defectos ya sea con reparación o reemplazo, como opción. Para detalles visite www.leviton.com o llame al 1-800-824-3005. Esta garantía excluye y renuncia toda responsabilidad de mano de obra por remover o reinstalar este producto. Esta garantía es inválida si este producto es instalado inapropiadamente o en
un ambiente inadecuado, sobrecargado, mal usado, abierto, abusado o alterado en cualquier manera o no es usado bajo condiciones de operación normal, o no conforme con las etiquetas o instrucciones. No hay otras garantías implicadas de cualquier otro tipo, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un
propósito en particular pero si alguna garantía implicada se requiere por la jurisdicción pertinente, la duración de cualquiera garantía implicada, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular, es limitada a cinco años. Leviton no es responsable por daños incidentales, indirectos, especiales o
consecuentes, incluyendo sin limitación, daños a, o pérdida de uso de, cualquier equipo, pérdida de ventas o ganancias o retraso o falla para llevar a cabo la obligación de esta garantía. Los remedios provistos aquí son remedios exclusivos para esta garantía, ya sea basado en contrato, agravio o de otra manera.
Pruebe su interruptor antes de terminar el
Paso 5
montaje en la caja de pared:
• Coloque todos los conductores dentro de
la caja dejando espacio para el producto.
• Asegure que la palabra "TOP" esté hacia
4
arriba en la abrazadera del producto.
• Enrosque los tornillos parcialmente en los
orificios de montaje de la caja de pared.
2
3
NOTA: Forme una curva con los
5
conductores como se muestra en
el diagrama para aliviar la tensión
contra el producto cuando lo monte.
• Restablezca la energía con el interruptor de circuito o fusible.
• Presione el balancín hasta que el localizador de luz se APAGUE.
Las LUCES se deben ENCENDER.
Si las luces no ENCIENDEN, vea la sección SOLUCION DE PROBLEMAS.
Negro
Montaje del Interruptor:
Paso 6
DESCONECTE LA ENERGÍA CON EL
Carga
INTERRUPTOR DE CIRCUITO O FUSIBLE.
Se puede terminar la instalación
Blanco
apretando los tornillos de montaje en la
caja de pared. Monte la placa.
Restablezca la Energía:
Paso 7
Restablezca la Energía con el interruptor
de circuito o fusible.
La instalación está terminada.
PROGRAMACION DE FÁBRICA
Si su módulo no responde o no es capaz de
controlarlo después que usted ha tratado de
Incluirlo/Excluirlo muchas veces, debe ser necesario
reiniciar el módulo a su programación original de
fábrica. Para realizar esto proceda como sigue:
• Sólo en el interruptor enganche el interruptor
integrado presionando suavemente la parte
superior del balancín hasta que la base se
levante totalmente fuera del marco y se escuche
un sonido (vea la figura) espere 5 segundos
y presione el balancín de regreso en el marco
hasta que el LED oscile Ambar y cambie a Rojo.
El interruptor está reiniciado. Una vez que el
interruptor esté reiniciado, será necesario Re-
incluirlo en la red antes de usarlo.
PRECAUCION:
PROGRAMAR UN PRODUCTO
EN SU PROGRAMACION DE FABRICA NO
EXCLUYE ESE PRODUCTO DE LA RED. SE DEBE
SEGUIR EL PROCEDIMIENTO DE EXCLUSION
PARA SACAR EL PRODUCTO DEL LADO
PRIMARIO DE LA TABLA DE INFORMACION DEL
CONTROL. NO HACERLO PODRIA RESULTAR EN
UN SISTEMA MUY LENTO PARA RESPONDER, O
PUEDE FALLAR PARA
RESPONDER A CIERTOS PRODUCTOS.
OPERACIÓN
Localizador de Luz
NOTA: El localizador de luz se iluminará cuando la
carga esté en la posición de APAGADO para facilitar
el acceso en la oscuridad.
Balancín (programado de fábrica)
ENCENDERLO de la posición de APAGADO
Toque – las luces se ENCENDERÁ.
APAGARLO de la posición de ENCENDIDO
Toque – las luces se APAGARAN.
Si hay algún apagón, cuando se restablezca la
energía, las luces regresarán al último estado en el
que estaban antes de la interrupción.
Limpieza: Limpie con un trapo húmedo, NO use limpiadores químicos.
CARACTERISTICAS AVANZADAS DE PROGRAMACION
Definición de Modo
Opción LED: Fija el tiempo de apagado de 5 segundos para el localizador
LED, después de usarlo.
Para entrar al modo de programación presione y sostenga el balancín por
10 segundos hasta que el LED localizador empiece a oscilar. Una vez que
sostenga el balancín la opción LED cambiará automáticamente.
LED LOCALIZADOR
PROGRAMACION DE LA OPCION
DEL LED LOCALIZADOR
De fábrica
Activa
Primera palanca
Se apaga después de 5 segundos de usarlo
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
• Las luces oscilan
- El foco está mal conectado
- Los conductores no están asegurados firmemente debajo de los
tornillos terminales del interruptor y/o remoto
• La luz no ENCIENDE y el indicador LED no ENCIENDE
- El interruptor de circuito o fusible se disparó
- El foco se quemó
Presione suavemente la
- El foco no está conectado a la línea Neutra
parte superior del
• El remoto no opera las luces
balancín
- Asegure que el largo máximo del cable no exceda de 90m (300 ft).
GARANTIA LEVITON POR CINCO AÑOS LIMITADA
Balancín
DECLARACION DE CONFORMIDAD CON FCC
Este producto cumple con la parte 15 de las Reglas FCC. La operación está
sujeta a dos condiciones: (1) Este producto no debe causar interferencia
dañina, y (2) Este producto debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluyendo interferencia que puede causar una operación no deseada.
Este equipo ha sido probado y encontrado que cumple con los limites de un
producto Digital Clase B, y cumple con el artículo 15 de las reglas FCC. Estos
limites están diseñados para dar protección razonable contra interferencia
dañina en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede
irradiar energía de radio frecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con
las instrucciones puede causar interferencia dañina a las comunicaciones
de radio. Sin embargo, no hay garantía que no ocurra interferencia en una
instalación particular. Si este equipo causa interferencia a la recepción de radio
o televisión, la cual se puede determinar APAGANDO O ENCENDIENDO el
equipo, el usuario puede tratar de corregir la interferencia con una o más de las
siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena de recepción
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor
• Conecte el equipo en un contacto en un circuito diferente al del receptor
• Para ayuda consulte con el vendedor o técnico con experiencia en
radio/ televisión
PRECAUCION FCC: Cualquier cambio o modificación no aprobada
expresamente por Leviton Manufacturing Co., Inc., puede anular la autoridad
del usuario que opera el equipo.
POLIZA DE GARANTIA: LEVITON S. de R.L. de C. V., LAGO TANA NO. 43 COL. HUICHAPAN, DEL. M.
HIDALGO MÉXICO D. F., MÉXICO. CP 11290 Tel (55) 5082-1040. Garantiza este producto por el término de
un año en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir
de la fecha de entrega o instalación del producto bajo las siguientes CONDICIONES:
1. Para hacer efectiva esta garantía, no podrán exigirse mayores requisitos que la presentación de esta
póliza junto con el producto en el lugar donde fue adquirido en cualquiera de los centros de servicio que se
indican a continuación.
2. La empresa se compromete a reemplazar o cambiar el producto defectuoso sin ningún cargo para el
consumidor, los gastos de transportación que se deriven
de su cumplimiento serán cubiertos por: LEVITON, S.
de R.L. de C.V.
3. El tiempo de reemplazo en ningún caso será mayor a
30 días contados a partir de la recepción del producto
en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse
efectiva la garantía.
4. Cuando se requiera hacer efectiva la garantía mediante
el reemplazo del producto, esto se podrá llevar a cabo
en: LEVITON, S. de R.L. de C.V.
5. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: A)
Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones
distintas a las normales. B) Cuando el producto no
ha sido operado de acuerdo con el instructivo de
uso en idioma español proporcionado. C) Cuando el
producto ha sido alterado o reparado por personas no
autorizadas por LEVITON, S. de R.L. de C.V.
6. El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la
garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el
producto.
7. En caso de que la presente garantía se extraviara el
consumidor puede recurrir a su proveedor para que se
le expida otra póliza de garantía previa presentación de
la nota de compra o factura respectiva.
Para información adicional, contacte con la Línea Técnica de
Información al 1-800-824-3005 o visite nuestra página en el
Cubierto por las patentes de EE.UU. Nos. 7,756,556;
Con licencia bajo la patente de EE.UU. Nos. 5,905,442 y 5,982,103
Z-Wave es una marca registrada de Sigma Designs Inc. y/o sus filiales.
© 2014 Leviton Mfg. Co., Inc.
SOLO PARA MEXICO
DATOS DEL USUARIO
NOMBRE:
DIRECCION:
COL:
C.P.
CIUDAD:
ESTADO:
TELEFONO:
DATOS DE LA TIENDA O VENDEDOR
RAZON SOCIAL:
PRODUCTO:
MARCA:
MODELO:
NO DE SERIE:
NO. DEL DISTRIBUIDOR:
DIRECCION:
COL:
C.P.
CIUDAD:
ESTADO:
TELEFONO:
FECHA DE VENTA:
FECHA DE ENTREGA O INSTALACION:
Internet www.leviton.com
y Extranjeras equivalentes.
DI-000-DZS15-42A
Publicidad
