Parrot SK4000 Manual Del Usuario página 22

B
The remote control only works with a 3V CR2025 battery. You have to place it in the lateral specific battery compartment of the
remote control. After having placed the battery, screw down the compartment with the provided allen key.
L'autonomie de la télécommande est assurée par une pile de type 3V CR2025 uniquement. L'insertion de la pile s'effectue
latéralement: elle doit être placée dans le tiroir à pile situé sur le côté de la télécommande. Après insertion, vissez le tiroir à pile
à l'aide de la clé allen fournie.
La autonomía del mando a distancia se hace únicamente por una pila de tipo 3V CR2025. Inserte la pila en la cara lateral del
equipo, en el compartimento de las pilas. Tras haber insertado la pila, atornille el compartimento con la llave allen provista.
Die Autonomie der Fernbedienung wird ausschließlich durch eine Batterie des Typs 3V CR2025 sichergestellt. Die Batterie wird
seitlich eingeführt: Sie ist in das Batteriefach an der Seite der Fernbedienung einzuschieben. Anschließend wird das Batterie-
fach mithilfe des mitgelieferten Sechskantsteckschlüssels festgeschraubt.
L'autonomia del telecomando è garantita esclusivamente da una pila da 3 V CR2025. Inserire la pila posizionandola nell'appo-
sito scomparto posto nella parte laterale del telecomando. Una volta inserita la pila, avvitare lo scomparto utilizzando la chiave
Allen in dotazione.
De autonomie van de afstandsbediening wordt uitsluitend verzorgd door een batterij type 3V CR2025. Het inzetten van deze
batterij gebeurt van opzij: de batterij moet in de batterijlade worden geplaatst, die zich aan de zijkant van de afstandsbedie-
ning bevindt. Na het inzetten van de batterij schroeft u de batterijlade dicht met de meegeleverde inbussleutel.
A autonomia do controlo remoto é garantida apenas por uma pilha do tipo 3V CR2025. A pilha é introduzida lateralmente:
deve ser colocada num compartimento para pilhas, situado na parte lateral do controlo remoto. Depois de inserido, aparafuse
o compartimento para pilhas com a ajuda da chave Allen fornecida.
22