Parrot SK4000 Manual Del Usuario página 4

Warning / Attention / Atención / Wichtig / Attenzione / Let op! / Atenção
If the remote control doesn't seem to be associated to the control unit while using the Parrot SK4000 for the first time:
1. Reboot the control unit.
> The LED turns on during seconds then it turns off.
2. As soon as the LED turns off, simultaneously hold down the + / – buttons of the remote control during 3 seconds.
> The control unit LED blinks rapidly.
> Now you can browse through the Parrot SK4000 menus using the remote control.
Si lors de votre première utilisation du Parrot SK4000, la télécommande ne semble pas associée à l'unité de contrôle:
1. Redémarrez l'unité de contrôle.
> La LED s'allume quelques secondes puis s'éteint.
2. Dès que la LED s'éteint, appuyez simultanément sur les boutons + et - de la télécommande pendant 3 secondes.
> La LED de l'unité de contrôle clignote rapidement.
> Vous pouvez maintenant naviguer dans les menus du Parrot SK4000 en utilisant la télécommande.
Al utilizar su Parrot SK4000 por primera vez, si el mando a distancia no parece estar conectado a la unidad de control:
1. Reinicialice la unidad de control.
> La LED se enciende durante algunos segundos y después se apaga.
2. Cuando se apague la LED, mantenga pulsados simultáneamente los botones + y – del mando a distancia
durante 3 segundos.
> La LED de la unidad de control parpadea rápidamente.
> Ahora puede navegar por los menús del Parrot SK4000 mediante el mando a distancia.
Bei der ersten Verwendung der Parrot SK4000 scheint keine Verbindung zwischen der Fernbedienung und den
Bedienelementen zu bestehen:
1. Starten Sie die Bedieneinheit neu.
> Die LED leuchtet einige Sekunden lang auf und erlischt dann.
4