Instruccciones De Funcionamiento - Nilfisk Multi II Instrucciones De Uso

Multi II
EN
Región/país
DE
FR
Control de aspiración
variable
NL
IT

Instruccciones de funcionamiento

NO
Uso del aspirador
SV
Encedido/Apagado - posición "E"
DA
Interruptor "0-I"
FI
Posición del
I
interruptor
0
ES
PT
EL
Conexión automática de encendido/apagado –
posición "A"
TR
Interruptor "0-I"
SL
Posición del
I
interruptor
HR
0
SK
La máquina dispone de dos modos de funciona-
CS
miento: aspirar y soplar.
Al utilizar la máquina para pasar la aspiradora, la
PL
manguera se conecta a "G". Al utilizar la máquina
para pasar soplar, la manguera se conecta a "H".
HU
La máquina se enciende o se apaga con el interrup-
tor "E".
RO
Cuando está funcionando y operativa la luz B" no se
encenderá. La luz "B" se encenderá cuando caiga el
rendimiento de aspiración debido a un fi ltro sucio.
BG
RU
Limpiar las piezas del fi ltro con la función
ET
Pulsar para Limpiar*)
LV
Si la luz "B" se enciende, el fi ltro puede estar obs-
truido.
1. Ponga una mano contra el extremo de la mangue-
LT
ra para formar una pared cerrada. Pulse el botón
"Pulsar para limpiar" (C), durante 2-3 segundos
JA
para que la máquina limpie el fi ltro. Espere 3-5 se-
gundos y repita el paso 1, un máximo de 3 veces.
2. Si el indicador sigue iluminado, la causa puede
58
Multi 22
Modelo Multi 22
Inox
EU, UK, EU, UK,
ZA,
AUS AUS
Función
I Encendido
0 Apagado
Función
I Encendido
0 Apagado
Multi 22 T
Multi 22 T
Inox
ZA, UK AUS/NZ
residir en un fi ltro muy obstruido. Normalmente un
enjuague ligero es sufi ciente. Si no es así, sustitu-
ya el fi ltro por uno nuevo.
Sustitución del fi ltro (ilustración 4, página 4)
1. Abra la máquina para que el fi ltro sea accesible.
2. Desatornille la placa tensora "M" para liberar el
fi ltro.
3. Quite el fi ltro y sustitúyalo por uno nuevo.
4. Apriete la placa tensora (gire hacia la derecha).
Asegúrese de que las roscas de la placa tensora
están alineadas correctamente con las roscas de
la máquina. Apriete la placa tensora fi rmemente
para que las juntas del fi ltro sellen la máquina.
Tenga cuidado de no apretar demasiado la placa
tensora.
5. Monte la máquina de nuevo asegurándose de que
el cabezal del motor está correctamente ajustado
al depósito.
Sustitución de la bolsa para el polvo
1. Abra la máquina para que la bolsa para el polvo
sea accesible.
2. Extraiga la bolsa.
3. Deslice suavemente la nueva bolsa sobre el tubo
angular "O" y coloque el borde de la bolsa fi rme-
mente en la ranura.
4. Monte la máquina de nuevo asegurándose de que
el cabezal del motor está correctamente ajustado
al depósito.
Uso de la máquina para limpiar líquidos
Preparación
1. Abra la máquina para que la bolsa para el polvo
sea accesible.
2. Extraiga la bolsa.
3. Monte la máquina de nuevo asegurándose de que
el cabezal del motor está correctamente ajustado
al depósito.
Vaciado para líquidos
1. Asegúrese de que el líquido en la manguera cae en
el depósito para evitar el derrame de agua sucia.
2. Desconecte la manguera de la máquina.
3. Abra la máquina para acceder solo al depósito.
Multi 30 T
Multi 30 T
Inox VSC
EU, UK, EU, UK,
FR/BE/PL/ FR/BE/PL/
CZ, ZA, CZ, ZA,
AUS AUS
sí
Traducción del manual original
Multi 50
Inox
EU, UK,
ZA, AUS