Tabla de contenido
Publicidad
1.1
NOTE GENERALI
Tutte le informazioni contenute in
questa pubblicazione si basano sulle
informazioni più recenti sul prodotto
disponibili al momento dell'approva-
zione per la stampa.
Zanardi alternatori si riserva il diritto
di apportare modifiche in qualsiasi
momento senza preavviso e senza
incorrere in alcun obbligo.
Le illustrazioni possono variare.
Nessuna parte di questa pubblica-
zione può essere riprodotta senza
autorizzazione scritta.
Questo manuale dovrebbe essere
considerato una parte permanente del
prodotto e dovrebbe rimanere
con esso se è rivenduto.
VERIFICA ALLA CONSEGNA
Alla consegna del generatore controllare
con la bolla di accompagnamento che non
ci siano danni o parti mancanti; nel caso
informare immediatamente lo spedizionere,
l'assicurazione, il rivenditore o la Zanardi
alternatori .
PRESCRIZIONI DI SICUREZZA
Prima di qualsiasi intervento di pulizia, lubri-
ficazione o manutenzione il motore primario
a cui è collegato il generatore non deve
essere in funzione, ma fermo e isolato dalle
sue fonti di energia.
Per fermare il generatore occorre seguire
scrupolosamente la procedura di arresto del
sistema di trascinamento; il generatore non
è previsto di Stop/Emergenza, ma si arresta
istantaneamente in relazione al sistema di
arresto predisposto dall'installatore.
Durante la consultazione del presente ma-
nuale d'uso e manutenzione troverete alcu-
ni simboli; questi hanno un preciso significa-
to.
SIMBOLOGIA CONVENZIONALE
E SUA DEFINIZIONE
IMPORTANTE
Segnala al personale interessato che
l'operazione descritta presenta un ri-
schio che può avere come conseguenza
un danno alla macchina, se non effettua-
ta nel rispetto delle normative di sicurez-
za.
ACCORTEZZA
Segnala al personale interessato che
l'operazione descritta presenta un ri-
schio che può avere come conseguenza
un danno alla macchina e/o lesioni al
personale stesso, se non effettuata nel
rispetto delle normative di sicurezza.
AVVERTIMENTO
Segnala al personale interessato che
l'operazione descritta presenta un ri-
schio che può avere come conseguenza
lesioni gravi o morte, se non effettuata
nel rispetto delle normative di sicurezza.
PERICOLO
Segnala al personale interessato che
l'operazione descritta presenta un ri-
schio immediato che ha come conse-
guenza lesioni gravi o morte, se non
IMPORTANTE
IMPORTANT
WICHTIG
4
1.1
GENERAL NOTES
All information in this publication is
based on the latest product information
available at the time of approval for
printing.
Zanardi alternatori reserves the right
to make changes at any time without
notice and without incurring any obliga-
tion.
Illustrations may vary.
No part of this publication may be
reproduced without written permission.
This manual should be considered a
permanent part of the product and
should remain
with it if it is resold.
INSPECTION ON DELIVERY
When the alternator is delivered, check that
unit conforms with the delivery note and en-
sure that there are no damaged or defective
parts; should there be any, please inform the
forwarding agent, the insurance company,
the seller or Zanardi alternatori immediately.
SAFETY
REQUIREMENTS
Before any cleaning, lubrication or mainte-
nance operation, ensure that the generator is
stationary and disconnected from the power
supply.
When stopping the generator, ensure the
compliance with the procedures for stopping
the prime mover.
The generator, in fact, has no Emergency
Stop, but is controlled by the device arranged
by the installer.
Symbols having specific meanings have
been used throughout this instruction and
maintenance manual.
CONVENTIONAL
SYMBOLS
SYMBOL DESCRIPTION
IMPORTANT
This symbol warns the personnel concer-
ned that the described operation may
cause damages to the machine if it is not
carried out according to the safety stan-
dards.
CAUTION
This symbol warns the personnel concer-
ned that the described operation may
cause damages to the machine and/or
injures to the personnel if it is not carried
out according to the safety standards.
WARNING
This symbol warns the personnel concer-
ned that the described operation may
cause serious injuries or death to the per-
sonnel if it is not carried out according to
the safety
DANGER
This symbol warns the personnel concer-
ned that the described operation may
immediately cause serious injuries or
death to the personnel if it is not carried
out according to the safety standards.
standards.
Inverter manual rev.01/19
AND
Publicidad
Tabla de contenido
