Tabla de contenido
Publicidad
RACCORDEMENT
ELECTRIQUE
ELETRISCHER
ANSCHLUß
Um korrekt arbeiten zu können, darf die
Temperatur am Kühlkörper des Umrichters
70 °C bzw. 85 °C (je nach Modell) nicht
überschreiten. Normalerweise wird diese
Temperatur nicht erreicht, wenn die Umge-
bungsbedingungen den Angaben in Kapitel
3 entsprechen und (bei offenen Ausführun-
gen) wenn das Zusatzgebläse des Motors
ordnungsgemäß arbeitet. Der Umrichter
muss in vertikaler Position montiert werden
(Kühlrippen in vertikaler Position). Bei
„offener Ausführung" muss das interne
(Generator-)Gebläse direkt auf den Kühlkör-
per gerichtet sein. Diese Position garantiert
den besten Wärmeaustausch (und somit
eine ausreichend niedrige Temperatur) im
Umrichter. Schließen Sie das DMG-Kabel
niemals an den Umrichter an, wenn der
Motor bereits läuft. Der Umrichter könnte
beschädigt werden. Zur Begrenzung der
maximalen Vibrationen am Umrichter müs-
sen für alle Frequenzen und Zustände
Silentblöcke eingesetzt werden.
Der Umrichter muss mit einem Geräte-
schutzleiter versehen sein.
Der Neutralleiter am Ausgang des Umrich-
ters kann je nach implementiertem Sicher-
heitssystem oder vor Ort geltender Norm
geerdet werden oder nicht. Wenn ein
Sternpunkt des Generators vorhanden ist
und dieser Punkt an Masse angeschlos-
sen ist, können Sie den Ausgang des
Umrichters nicht erden (und umgekehrt,
wenn Sie den Ausgang des Umrichters an
Masse anschließen, können Sie den
Sternpunkt des Generators nicht erden).
Die Umrichter sind für den "stand-alone"
Gebrauch konzipiert und nicht für den
Netzanschluss, für den Einsatz mit Schutz-
art IP21 ausgelegt; ohne Schutzgehäuse
darf das System nicht bei Regen oder
Schnee betrieben werden. Wenn das Sys-
tem ins Wasser fällt, versuchen Sie nicht,
es zu trocknen und in Betrieb zu nehmen,
sondern schicken Sie es zwecks Sicher-
heitskontrollen an Zanardi zurück. Wäh-
rend des Betriebs ist das System eine
potenzielle Quelle von Stromschlägen;
bedienen Sie das System nie mit nassen
Händen.
Berühren Sie Teile der Umrichter
(einschließlich Kabel und Anschlüsse)
erst nach 5 Minuten, nachdem der Mo-
tor zum Stillstand gekommen ist.
Der Anschluss und die Wartung müssen
von qualifiziertem Personal durchgeführt
werden. Es ist nicht zulässig, Teile des
Umrichters zu verändern oder zu erset-
zen. Jede Garantie auf veränderte und
äußerlich beschädigte Teile erlischt. Unter
diesen Bedingungen kann Zanardi keine
Garantie für das Produkt gewähren und
keine Haftung für Unfälle jeglicher Art
übernehmen. Bei jeder Art von Problemen
müssen Sie in der Lage sein, den Genera-
tor umgehend zu stoppen. Lassen Sie
niemals zu, dass der Generator von ir-
gendjemandem ohne entsprechende An-
weisungen bedient wird. Reinigen Sie den
Umrichter nicht mit korrosiven Substan-
zen.
9
CONEXION
ELECTRICA
El
sistema
inverter,
para
correctamente, requiere que la temperatura
no supere los 70 ° C o 85 ° C (dependiendo
del modelo) en el disipador de calor del
inverter. Normalmente esta temperatura no
se alcanza si las condiciones ambientales
cumplen con las
especificaciones del
capítulo 3 y (para versiones abiertas) si el
ventilador
auxiliar
del
motor
correctamente. El inverter debe estar
montado en
posición vertical (aletas en
posición vertical). En caso de "versión
abierta", el ventilador interno (del generador)
debe soplar directamente contra el disipador
de calor. Ésta posición garantiza el mejor
intercambio térmico (y por tanto, la baja
temperatura) en el interior del inverter. Nunca
conecte el cable PMG al inverter cuando el
motor ya está en funcionamiento:
el inverter podría dañarse. Se deben usar
soportes antivibrantes adecuados
limitar las vibraciones máximas en el inverter,
para todas las frecuencias y situaciones.
El inverter debe estar equipado con
un conductor de puesta a tierra del
equipo.
El conductor neutro a la salida del inverter
puede ser conectado a tierra o no según
el sistema de seguridad implementado o
de la normativa local. Si existe un punto
estrella del alternador y este punto está
conectado a tierra, no es posible conectar
el neutro de la salida del inverter a tierra
(y viceversa si se conecta la salida neutra
del inverter al suelo, no es posible
conectar el punto estrella del alternador al
suelo).
Los inverster están diseñados solo para
un uso en IP21; no use el sistema en
caso de lluvia o nieve sin protección
adecuada. Si el sistema cae al agua, no
intentar de secarlo y operarlo, enviarlo de
vuelta a Zanardi para los controles de
seguridad. En funcionamiento, el sistema
es una fuente potencial de descarga
eléctrica; no usar con manos mojadas.
No tocar ninguna parte de los inverter
(incluyendo cables y conectores) antes
de 5 minutos luego de que el motor
primario
se
haya
detenido
completo.
Conexión y mantenimiento deben ser
realizados por operadores cualificados.
No
está
permitido
modificar
reemplazar cualquier parte del inverter.
Cualquier
garantía
sobre
modificadas y/o
dañadas desde el
exterior
se
deteriorará.
condiciones, Zanardi no puede dar
cualquier garantía sobre el producto y
ninguna responsabilidad de ningún tipo
de accidente. Sepa cómo detener el
generador de
forma rápida
cualquier tipo de
problema. Nunca
permitir a nadie que opere el generador
sin instrucciones apropiadas. No limpiar
el invertir con sustancias corrosivas.
Inverter manual rev.01/19
funcionar
funciona
para
por
o
partes
En
tales
y en
Publicidad
Tabla de contenido
