Publicidad
17
Optional: If you need to manually assign an IP address: at the product control-panel, press OK, select Setup Menu. Press the < or >
EN
buttons to select Network Config. and then press OK. Press the < or > buttons to select TCP/IP configuration, then Manual. Use the
control-panel buttons to specify each digit of the IP address, and then press OK.
Facultatif : Si vous devez attribuer une adresse IP manuellement, sur le panneau de commande, appuyez sur OK, sélectionnez
FR
Menu Configurer. Appuyez sur les touches < ou > pour sélectionner Config. réseau et appuyez ensuite sur OK. Appuyez sur les
touches < ou > pour sélectionner Configuration TCP/IP, puis Manuel. Utilisez les touches du panneau de commande pour spécifier
les chiffres de l'adresse IP, puis appuyez sur OK..
Optional: Wenn Sie die IP-Adresse manuell zuweisen müssen, drücken Sie die Taste OK, und wählen Sie Menü Setup aus.
DE
Markieren Sie mit der Taste < oder > die Option Netzwerkkonf., und drücken Sie OK. Markieren Sie mit der Taste < oder > die
Option TCP/IP-Konfiguration, und wählen Sie Manuell aus. Geben Sie jede Ziffer der IP-Adresse mit den Tasten am Bedienfeld
ein, und drücken Sie anschließend OK..
Opzionale: Se è necessario assegnare manualmente un indirizzo IP: dal pannello di controllo del prodotto, premere OK, e
IT
selezionare il menu Impostazioni. Premere i pulsanti < o > per selezionare Config. rete, quindi premere OK. Premere i pulsanti
< o > per selezionare la configurazione TCP/IP, quindi Manuale. Utilizzare i pulsanti del pannello di controllo per immettere i
caratteri dell'indirizzo IP, quindi premere OK.
Opcional: Si tiene que asignar una dirección IP manualmente: en el panel de control del producto, pulse OK y seleccione Menú
ES
Configuración. Pulse los botones < o > para seleccionar Config. red y, a continuación, pulse OK. Pulse los botones < o > para
seleccionar la configuración TCP/IP y a continuación pulse Manual. Use los botones del panel de control para introducir los
dígitos de la dirección IP y, a continuación, pulse OK.
Opcional: Si heu d'assignar manualment una adreça IP: al tauler de control del producte, premeu OK (D'acord) i seleccioneu
CA
Setup Menu (Menú de configuració). Premeu els botons < o > per seleccionar Network Config (Configuració de la xarxa) i, a
continuació, premeu OK (D'acord). Premeu els botons < o > per seleccionar la configuració de TCP/IP i, a continuació, premeu
Manual (Manual). Premeu els botons del tauler de control per especificar cadascun dels dígits de l'adreça IP i, a continuació,
premeu OK (D'acord).
Optioneel: Een IP-adres handmatig toewijzen: op het bedieningspaneel van het product drukt u op OK, vervolgens selecteert u het
NL
menu Instellingen. Druk op de knoppen < of > om Netwerk-config te selecteren en druk op OK. Druk op de knoppen < of > om
TCP/IP-configuratie te selecteren en druk dan op Handmatig. Gebruik de knoppen op het bedieningspaneel om elk cijfer van het
IP-adres op te geven en druk op OK.
Opções: se precisar atribuir manualmente um endereço IP: no painel de controle do produto, pressione OK e selecione Menu de
PT
configuração. Pressione os botões < ou > para selecionar Configuração de rede e pressione OK. Pressione os botões < ou > para
selecionar a configuração TCP/IP e depois pressione Manual. Use os botões do painel de controle para especificar cada dígito
do endereço IP e pressione OK.
Network )תפריט הגדרות(. לחץ על הלחצן > או < כדי לבחור אתSetup Menu )אישור( בחרOK באופן ידני: בלוח הבקרה של המוצר, לחץ עלIP אופציונלי: אם עליך להקצות כתובת
HE
)ידני(. היעזר בלחצני לוח הבקרה כדי להגדיר כל ספרהManual ולאחר מכןTCP/IP )אישור(. לחץ על הלחצן > או < כדי לבחור תצורתOK )תצורת רשת( ולאחר מכן לחץ עלConfig
9
.( )אישורOK ולאחר מכן לחץ עלIP-בכתובת ה
Publicidad
