Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KERN DLB_A Serie
Resumen de contenidos para KERN DLB_A Serie
-
Página 1: Manual De Instrucciones Abreviado De Determinación De Humedad
KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tlfn.: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax.: +49-[0]7433-9933-149 E-mail: info@kern-sohn.com Web: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Determinador electrónico de humedad KERN DLB_A Versión 1.0 04/2011 DLB_A-BA-s-1110... -
Página 2: Tabla De Contenido
KERN DLB_A Versión 1.0 04/2011 Manual de instrucciones Determinador electrónico de humedad Índice Datos técnicos....................4 Descripción del aparato ..................6 Revisión de teclado y de pantalla ....................9 Indicaciones básicas (informaciones generales).......... 10 Uso previsto ..........................10 Uso inapropiado .......................... 10 Garantía ............................ - Página 3 Menú de usuario – determinación de humedad ..........31 10.1 Secado............................32 10.1.1 Determinar la humedad mediante el programa de secado PrG1 – PrG5 ........ 33 10.1.2 Determinar la humedad mediante el programa de secado PrG time ........37 10.1.3 Determinar la humedad mediante el programa de secado PrG Auto Mode ......40 10.2 Memorizar los programas de secado PrG1, PrG2, PrG3, PrG4, PrG5 ........
-
Página 4: Datos Técnicos
1 Datos técnicos Datos DLB 160-3A Tipo de luz halógena (1 x 400 W) 35°C – 160°C Rango de temperaturas posibilidad de seleccionar la temperatura de grado en grado centígrado. Carga máxima (máx.) 160 g Tiempo de preparación 120 min Cantidad mínima de material a 0,5 g secar... - Página 5 1. Time mode Criterio del apagado El secado acaba después de un tiempo determinado, posibilidad de elegir en el rango de entre 1–99 minutos. 2. Auto mode El secado acaba cuando la pérdida de masa predeterminado en la unidad de tiempo (60 s) es inferior al valor determinado, con la posibilidad de determinar la pérdida de masa entre 0,1–9,9%.
-
Página 6: Descripción Del Aparato
2 Descripción del aparato Nº Descripción Cubierta con bisagras Detector de temperatura Platillo para las muestras Calentador Balanza Pantalla Teclado Pata con tornillo DLB_A-BA-s-1110... - Página 7 1. Enchufe del cable de conexión “Balanza / Calentador” 2. Enchufe de alimentación “Balanza” 3. Enchufe de alimentación “Calentador” 4. Interfaz RS 232 5. Enchufe del cable de conexión “Balanza / Calentador” 6. Interruptor principal “Calentador” 7. Patas regulables con tornillos DLB_A-BA-s-1110...
- Página 8 8. Tornillos de la carcasa protectora 9. Tornillos de la carcasa protectora (quitar para acceder a las patas con tornillos) 10. Patas regulables con tornillos 11. Patas fijas con tornillos DLB_A-BA-s-1110...
-
Página 9: Revisión De Teclado Y De Pantalla
2.1 Revisión de teclado y de pantalla Indicación Descripción Indicación de cero Indicador de estabilización Indicación de % Estado “peso total de la muestra” Proceso de secado activo Indicación en gramos Tecla Descripción Descripción Presionar la tecla durante Presionar la tecla durante un breve un prolongado periodo de espacio de tiempo. -
Página 10: Indicaciones Básicas (Informaciones Generales)
Las informaciones sobre la supervisión de las medidas de control: las balanzas, así como las pesas de muestra, se encuentran accesibles en la página Web de KERN (www.kern-sohn.com). Las pesas de muestra así como las balanzas se pueden calibrar rápidamente y a un módico precio en el laboratorio acreditado por DKD (Deutsche... -
Página 11: Informaciones Sobre Los Riesgos
En el caso de derrame accidental, desconectar el aparato de la red de alimentación. El aparato puede ser utilizado nuevamente únicamente después del control efectuado por el vendedor acreditado de KERN. DLB_A-BA-s-1110... -
Página 12: Recomendaciones Básicas De Seguridad
4.1 Observar las recomendaciones del manual de instrucciones Antes de instalar y poner en funcionamiento el aparato leer detenidamente el manual de instrucciones, incluso teniendo experiencia con los aparatos de KERN. 4.2 Formación del personal El aparato puede ser utilizado y mantenido únicamente por personal formado. - Página 13 En la elección del emplazamiento hay que respetar los siguientes principios: 1. Evitar temperaturas extremas así como los cambios de temperatura p. ej. en lugares cercanos a radiadores o lugares donde pueda recibir directamente los rayos solares. 2. Apartar de las inmediaciones del aparato los materiales con riesgo de explosión o inflamables.
-
Página 14: Desembalaje Y Emplazamiento
6.2 Desembalaje y emplazamiento Sacar con cuidado el aparato del envoltorio, quitar el plástico y colocar en el lugar previsto para su uso. aparato entrega desmontado. Inmediatamente después desempaquetar todas las partes se debe comprobar la integridad de la entrega. Ensamblar los elementos conforme al orden indicado. -
Página 15: Elementos Entregados
1. La alimentación eléctrica funciona mediante un adaptador de red exterior. El valor de tensión impreso tiene que ser el adecuado a la tensión local. Usar únicamente los adaptadores de red originales, entregados por KERN. El uso de otro producto requiere un acuerdo otorgado por KERN. -
Página 16: Conexión De Aparatos Periféricos
El aparato ha de trabajar únicamente con los accesorios y aparatos periféricos de KERN, ajustados a la balanza de forma correcta. 6.5 Primera puesta en marcha Para que las balanzas electrónicas indiquen unos resultados correctos es necesario asegurarles una temperatura de servicio correcta (ver "Tiempo de preparación”,... -
Página 17: Pesaje
7 Pesaje 1. En el modo stand-by (ver el capítulo 6.3) presionar la tecla Encender ON/OFF. La balanza está lista para el pesaje tras la aparición de la indicación de la masa. 2. Presionar la tecla ON/OFF. La balanza vuelve al modo Apagar stand-by. -
Página 18: Ajuste
8 Ajuste 8.1 Ajustes de la balanza. Dado que el valor de la aceleración terrestre no es igual en todos los puntos de la Tierra, cada balanza tiene que ser ajustada – conforme al principio del pesaje resultante de los principios físicos – a la aceleración terrestre del lugar de ubicación de la balanza (únicamente si la balanza no ha sido ajustada en la fábrica para el lugar de su ubicación). -
Página 19: Ajustes De Temperatura
8.2 Ajustes de temperatura Recomendamos un control periódico de los valores de temperatura del aparato mediante el equipo opcional de calibración de temperatura DLB-A01. Para ello, el aparato ha de ser enfriado durante un mínimo de 3 horas desde la última fase de calentamiento. - Página 20 Entrar en la función de servicio: En el modo de pesaje presionar la tecla MENU y aparecerá el punto de menú „Therm”. Validar mediante la tecla PRINT. Presionar repetidamente la tecla MENU, hasta que aparezca el símbolo „Service”. Presionar la tecla PRINT durante 2 segundos. Mediante la tecla MENU elegir el ajuste deseado.
-
Página 21: Calibrar La Temperatura
8.2.1 Calibrar la temperatura Durante el calibrado de la temperatura el aparato procede únicamente a la verificación, es decir, ningún valor cambia. Activar la función de servicio „Tmp test”, ver el capítulo 8.2. Validar mediante la tecla PRINT. Aparecerá el ajuste actual. Mediante las teclas de navegación elegir las temperaturas en las cuales tendrá... -
Página 22: Ajuste De Temperatura
8.2.2 Ajuste de temperatura La temperatura se toma en dos puntos de selección, en los cuales es posible su ajuste. Activar la función de servicio „Tmp Adj”, ver el capítulo 8.2. Validar mediante la tecla PRINT. Aparecerá el ajuste actual del primer punto de temperatura. -
Página 23: Configuración Del Aparato
9 Configuración del aparato El menú de configuración sirve para ajustar el aparato a las necesidades de pesaje de cada usuario. Navegación por el menú Entrar en el menú En el modo de pesaje mantener presionada la tecla MENU hasta que desaparezca la señal acústica. Soltar la tecla. - Página 24 Descripción del menú Punto del menú Indicació Selección Descripción Velocidad de la bAud rt br 1200 transmisión (ver el br 2400 capítulo 9.1) br 4800 br 9600 Corrección automática del Auto 0 Función Auto-Zero (puesta a Au0 OFF punto cero (ver el capítulo cero automática) apagada 9.2) Rango de la función Auto-Zero...
-
Página 25: Velocidad De Transmisión
Descripción de los puntos del menú: 9.1 Velocidad de transmisión En el modo de pesaje mantener presionada la tecla MENU hasta que desaparezca la señal acústica. Confirmar el punto del menú mediante la tecla PRINT. Aparece el ajuste actual. Mediante las flechas ) elegir el ajuste deseado. -
Página 26: Función Auto-Zero
Función Auto-Zero Este punto de menú permite apagar o encender la corrección automática del punto cero. Cuando el aparato está encendido en el caso de la deriva o de impurezas el punto cero se corregirá automáticamente. Nota: Si la cantidad del material pesado cambia ligeramente (aumentando o disminuyendo), el mecanismo de la balanza de “compensación-estabilización”... - Página 27 Mediante las flechas ) elegir el ajuste deseado. Au0 OFF = la función Auto Zero está apagada Au0 1 = el rango de la función Auto-Zero ±½ número Au0 2 = el rango de la función Auto-Zero ±3 números Au0 3 = el rango de la función Auto-Zero ±7 números Au0 3E = Rango de la función Auto-Zero ±7 números en todo el rango de pesaje Validar la elección mediante la tecla PRINT.
-
Página 28: Filtro
Filtro Este punto de menú permite ajustar la balanza a las condiciones ambientales y los objetivos de medición. En el modo de pesaje mantener presionada la tecla MENU hasta que desaparezca la señal acústica. Volver a presionar la tecla MENU. Confirmar el punto del menú... -
Página 29: El Indicador De Control De Estabilización
El indicador de control de estabilización En el modo de pesaje mantener presionada la tecla MENU hasta que desaparezca la señal acústica. Volver a presionar la tecla MENU. Confirmar el punto del menú mediante la tecla PRINT. Aparece el ajuste actual. Mediante las flechas ) elegir el ajuste deseado. -
Página 30: Luz De Fondo Del Display
Luz de fondo del display En el modo de pesaje mantener presionada la tecla MENU hasta que desaparezca la señal acústica. Volver a presionar la tecla MENU. Confirmar el punto del menú mediante la tecla PRINT. Aparece el ajuste actual. Mediante las flechas ) elegir el ajuste deseado. -
Página 31: Menú De Usuario - Determinación De Humedad
10 Menú de usuario – determinación de humedad Selección del menú: PrG 1 PrG 2 El aparato ofrece la posibilidad de atribuir y grabar 5 programas PrG 3 diferentes de secado (Prg1, Prg2, Prg3, Prg4, Prg5) con parámetros individuales de secado que, en caso de necesidad, PrG 4 son fácilmente accesibles y posibles de usar. -
Página 32: Secado
10.1 Secado Colocar el aro de sujeción del platillo con un platillo vacío sobre el soporte del platillo. Asegurarse que el platillo esté correctamente posicionado sobre el soporte. Trabajar siempre usando el aro de sujeción que asegura una utilización del aparato segura que previene el riesgo de quemaduras. -
Página 33: Determinar La Humedad Mediante El Programa De Secado Prg1 - Prg5
10.1.1 Determinar la humedad mediante el programa de secado PrG1 – PrG5 Tras la entrada en el programa de secado predefinido: PrG1, PrG2, PrG3, PrG4 o PrG5 (ver el capítulo 10.2) aparece la pregunta sobre el encendido de la temperatura de calentamiento inicial „PrH”. - Página 34 Empiece de determinación de humedad: Fase de calentamiento preliminar Fase de calentamiento preliminar encendida apagada. Confirmar mediante la tecla PRINT, cerrar el compartimiento de muestras y esperar hasta que termine la fase de calentamiento. Al llegar a la temperatura predeterminada el aparato muestra el mensaje „ready”.
- Página 35 Durante el secado el usuario puede cambiar entre las indicaciones presionando varias veces la tecla MENU. Humedad [%] = pérdida de masa (UM) en masa inicial (MP) 0–100% Peso en seco [%] = masa residual (MR) en MP 100% – 0% ATRO [%] = MP : MR x 100% 100–999% Temperatura actual...
- Página 36 En el caso de conectar la impresora opcional se imprimirá el informe de medición, según el ajuste del menú, ver el capítulo 11.3. Presionar repetidamente la tecla ON/OFF para volver a la medición. La balanza vuelve al menú. Presionar la tecla ON/OFF para salir del menú. La balanza vuelve al modo de pesaje.
-
Página 37: Determinar La Humedad Mediante El Programa De Secado Prg Time
10.1.2 Determinar la humedad mediante el programa de secado PrG time Después de ajustar el tiempo de secado (posibilidad de elegir entre 1–99 minutos) y la temperatura de secado (posibilidad de elegir entre 35–160°C) la determinación de humedad está calculada con el uso de estos parámetros. Validar mediante la tecla PRINT. - Página 38 Empiece de determinación de humedad: Fase de calentamiento preliminar Fase de calentamiento preliminar encendida apagada. Confirmar mediante la tecla PRINT, cerrar el compartimiento de muestras y esperar hasta que termine la fase de calentamiento. Al llegar a la temperatura predeterminada el aparato enseña el mensaje „ready”.
- Página 39 Durante el secado el usuario puede cambiar entre las indicaciones presionando varias veces la tecla MENU. Humedad [%] = pérdida de masa (UM) en masa inicial (MP) 0–100% Peso en seco [%] = masa residual (MR) en MP 100% – 0% ATRO [%] = MP : MR x 100% 100–999% Temperatura actual...
-
Página 40: Determinar La Humedad Mediante El Programa De Secado Prg Auto Mode
En el caso de conectar la impresora opcional se imprimirá el informe de medición, según el ajuste del menú, ver el capítulo 11.3. Presionar repetidamente la tecla ON/OFF para volver a la medición. La balanza vuelve al menú. Presionar la tecla ON/OFF para salir del menú. La balanza vuelve al modo de pesaje. - Página 41 Empiece de determinación de humedad: Fase de calentamiento preliminar Fase de calentamiento preliminar encendida apagada. Confirmar mediante la tecla PRINT, cerrar el compartimiento de muestras y esperar hasta que termine la fase de calentamiento. Al llegar a la temperatura predeterminada el aparato enseña el mensaje „ready”.
- Página 42 Durante el secado el usuario puede cambiar entre las indicaciones presionando varias veces la tecla MENU. Humedad [%] = pérdida de masa (UM) en masa inicial (MP) 0–100% Peso en seco [%] = masa residual (MR) en MP 100% – 0% ATRO [%] = MP : MR x 100% 100–999% Temperatura actual...
- Página 43 En el caso de conectar la impresora opcional se imprimirá el informe de medición, según el ajuste del menú, ver el capítulo 11.3. Presionar repetidamente la tecla ON/OFF para volver a la medición. La balanza vuelve al menú. Presionar la tecla ON/OFF para salir del menú. La balanza vuelve al modo de pesaje.
-
Página 44: Memorizar Los Programas De Secado Prg1, Prg2, Prg3, Prg4, Prg5
10.2 Memorizar los programas de secado PrG1, PrG2, PrG3, PrG4, PrG5 El aparato dispone de 5 celdas de memoria para grabar los programas más frecuentes de secado. Para cada programa de secado se memorizan sus parámetros de secado a los que se puede acceder fácilmente y poner en funcionamiento (ver el capítulo 10.1.1). - Página 45 Confirmar mediante la tecla PRINT. Aparece el modo de secado actualmente ajustado. Mediante las flechas ) elegir el modo de secado deseado. Confirmar el punto del menú mediante la tecla PRINT. Aparece el ajuste actual. Introducir los parámetros de secado como se ha descrito en el capítulo 10.1.2 (PrG time) y en el capítulo 10.1.3 (PrG Auto).
-
Página 46: Interfaz Rs 232C
8 bits de datos, 1 bit de stop, falta el bit par Velocidad de transferencia a elegir: 1200 - 9600 baudios, ver el capítulo 9.1.1 Únicamente los cables de interfaz de KERN aseguran un trabajo sin errores (un máximo de 2 m). -
Página 47: Ajuste Del Menú „Serial
11.3 Ajuste del menú „Serial” En el modo de pesaje presionar la tecla MENU y aparecerá el punto de menú „Therm”. Confirmar el punto del menú mediante la tecla PRINT. Aparece el punto del menú „Measure”. Mediante las flechas elegir el punto del menú „Serial”. Confirmar el punto del menú... -
Página 48: Ejemplos De Impresión (Ykb-01N)
11.3.1 Ejemplos de impresión (YKB-01N) 1. Ajuste del menú „Serial” „Manu PC” Después de terminar el secado, la edición se activa mediante la tecla PRINT. Temp. °C Temperatura de secado Time: Min. Tiempo de secado W.Start 19.998 Masa inicial W-End: 19.994 Masa residual Moist.:... -
Página 49: Informaciones Generales Sobre La Determinación De Humedad
En el caso del determinador de humedad de KERN DLB , la radiación penetra en la muestra para convertirse en energía térmica, y el calentamiento se produce desde el interior al exterior de la muestra. -
Página 50: Preparación De La Muestra
12.4 Preparación de la muestra Preparar una única muestra por medición. Es el modo de evitar el intercambio de humedad entre la muestra y el medio ambiente. Si la preparación de más muestras es necesaria, colocarlas en un recipiente hermético que evite la modificación de sus propiedades durante el tiempo de espera. -
Página 51: Material De Las Muestras
12.5 Material de las muestras Normalmente, una buena definición de humedad ocurre en las muestras cuyas características son: Cuerpo sólido desmenuzado en forma de granos, polvo; Materiales térmicamente estables que disipan la humedad con facilidad durante el proceso de determinación de humedad, volátiles sin otras sustancias especiales añadidas;... -
Página 52: Temperatura De Secado
12.7 Temperatura de secado Al ajustar las temperaturas de secado se han de tener en cuenta los siguientes factores: Superficie de la muestra: Muestras líquidas y listas para su disposición en contra de las muestras en polvo o en grano que exigen una superficie más limitada para la transferencia de calor. El uso del filtro de fibra de vidrio mejora la penetración de calor. - Página 53 Tabla de aplicaciones: Tiempo de % del Masa de la Temperatura Humedad secado cuerpo Material muestra de secado (aprox.) sólido (°C) (aprox.) (min) (aprox.) Copolímero ABS (Novodur 0,11 P2H-AT) Plomo de baterías 0,19 Granulado acrílico 10-15 0,18 Carbón activo 13,33 Carbón activo 6,12 Piña, trozos...
- Página 54 Tiempo de % del Masa de la Temperatura Humedad secado cuerpo Material muestra de secado (aprox.) sólido (°C) (aprox.) (min) (aprox.) Espuma para fijar el cabello 0,01 98,76 Espuma para fijar el cabello 97,85 (fijación extrema) Gel para el cabello 37,0 94,71 Copos de avena...
- Página 55 Tiempo de % del Masa de la Temperatura Humedad secado cuerpo Material muestra de secado (aprox.) sólido (°C) (aprox.) (min) (aprox.) Papel Poliamida PA 6 (Ultramid 0,05 B3WG5) Poliamida PA 6,6 (Ultramid 0,15 A3WG7) Tereftalato de polibutileno PTB 0,05 (Crastin SK645FR) Policarbonato PW (Macrolon 10-12 0,08...
-
Página 56: Mensajes De Error
Tiempo de % del Masa de la Temperatura Humedad secado cuerpo Material muestra de secado (aprox.) sólido (°C) (aprox.) (min) (aprox.) Rapé 10,18 Té negro 7,67 Pastas 10,64 Materiales textiles 0,8-1,2 14,03 fibrosos Teofilina 7,33 Poliuretano termoplástico 15-18 0,08 PUR, granulado Nuez Detergente para lavar la 7,32... -
Página 57: Mantenimiento, Conservación En Correcto Estado De Funcionamiento, Tratamiento De Residuos
14.2 Mantenimiento, conservación en correcto estado de funcionamiento El aparato puede ser manejado y mantenido únicamente por el personal formado y autorizado por KERN. Asegurarse que la balanza es calibrada de forma habitual, ver el capítulo “Supervisión de los medios de control”. -
Página 58: Ayuda En Casos De Averías Menores
15 Ayuda en casos de averías menores Avería Causas posibles Indicador no se enciende. • La balanza no está encendida. • Falta la conexión con la red eléctrica (cable de alimentación sin conectar / dañado) • Falta corriente en la red eléctrica. La medición es demasiado •... -
Página 59: Certificado De Conformidad
Directiva de CE Normas EN 61326-1:2006 2004/108/CE EN 61326-1:2006 EN 61326-1:2006 2006/95/CE EN 61010-1:2001: Fecha: 14.04.2011 Firmado: KERN & Sohn GmbH Consejo de Administración KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tlfn. +49-[0]7433/9933-0 Fax +49-[0]7433/9933-149, E-mail: info@kern-sohn.com, Internet: www.kern-sohn.com DLB_A-BA-s-1110... - Página 60 17 Manual de instrucciones abreviado de determinación de humedad. Edición del menú: Tecla MENU Avanzar en el menú: Tecla MENU Validar: Tecla PRINT Salir del menú: Presionar la tecla MENU Retroceder en el menú: Tecla CAL durante un breve momento Prg 1 Load Enter...