Publicidad
Herramienta de puesta en servicio y mantenimiento
CMT 1000
Los parámetros del AVR pueden definirse con la aplicación para PC de la
herramienta de puesta en servicio y mantenimiento CMT 1000 para Microsoft
Windows. La CMT 1000 se conecta al AVR mediante el puerto USB o el puerto
Ethernet. Una conexión Ethernet permite acceso al AVR desde ubicaciones
remotas. Si desea información adicional sobre la CMT 1000, consulte el manual
del usuario .
Funcionamiento
El AVR se controla mediante E/S analógicas y digitales. También pueden
utilizarse señales de control mediante acceso remoto a través de MODBUS.
Utilice la CMT 1000 únicamente para definir parámetros y el funcionamiento y
no como una interfaz del operario.
Si desea información detallada sobre el funcionamiento, consulte el manual del
usuario .
Datos técnicos
UNITROL 1010
Panel de control local
No
Grado de protección de entrada
IP20
Salida de electrónica de alimentación
Tensión de entrada nominal CA
0 a 250 V CA
Frecuencia
25 a 600 Hz
Tensión de entrada nominal CC
0 a 300 V CC
Tensión de entrada pico máxima
420 V
(no sinusoidal)
Tensión de arranque mínima necesaria
N/A
Suministro auxiliar (entrada del controlador)
Tensión de entrada nominal CA trifásica
9 a 250 V CA
Tensión de entrada nominal CA
16 a 250 V CA
monofásica
Frecuencia
40 a 600 Hz
Tensión de entrada nominal CC
18 a 300 V CC
Tensión de entrada pico máxima
420 V
(no sinusoidal)
Salida de excitación
Corriente continua a 55 °C
10 A CC
Corriente de sobrecarga durante 10
25 A CC
segundos a 55 °C
Mediciones de corriente del excitador
Intervalo completo
0 a 38 A
Precisión / resolución
< 1% / < 100 mA
Mediciones de la máquina y de red
Tensión de máquina, monofásica,
Hasta 500 V CA
bifásica o trifásica
Corriente de máquina, monofásica
1 a 5 A CA
Tensión de red, monofásica
Hasta 500 V CA
Intervalo de frecuencia
10 a 150 Hz
)
Precisión (-40 °C a 70 °C / a 25 °C
±1% / 0,1%
Regulación de tensión
Tiempo de respuesta AVR (medición
< 20 ms / < 50 ms
trifásica / monofásica)
Limitación PwM
0,5 a 99%
Entradas y salidas digitales
Números de E/S digitales
4 / 8 / 0
(entradas / entrada o salida / salida)
Tensión de E/S digital
24 V
Entradas y salidas analógicas
Número de entradas / salidas analógicas
3 / 2
Intervalo de E/S analógica
±10 V
Interfaces de comunicación
Ethernet (longitud de cable < 100 m)
10 / 100 MBit/s
Versión USB (utilice únicamente el cable
1.0, 1.1, 2.0
USB rojo suministrado)
Solo para conexiones entre dispositivos UNITROL
CAN (longitud de cable < 3 m)
1) Se requieren una fuente de alimentación trifásica y un condensador externo
de 1 mF para utilizar UNITROL 1020 a una corriente de excitación nominal entre
15 A y 20 A.
2) La medición de tensiones de máquina por encima de 250 V CA requiere la
conexión del punto de estrella de la máquina a la tierra (PE).
Clasificación UL
Para que la utilización del AVR sea conforme con UL, considere lo siguiente:
•
Clasificación eléctrica para temperatura ambiente circundante de 55 °C
•
Temperatura máxima del aire circundante 55 °C – 70 °C con disminución de
potencia del siguiente modo
•
UNITROL 1010 capacidad máx. de salida: 5 A/150 V
•
UNITROL 1020 capacidad máx. de salida: 10 A/150 V
•
Utilice únicamente cables que soporten 60/75 °C
•
Para uso en un entorno con grado 2 de contaminación
El terminal del conductor de conexión a tierra es de color verde o está
claramente identificado con "G", "GRD", "GND", "GRND", "Ground", "Grounding"
o el símbolo 5019 de la publicación IEC 417.
Las entradas de excitación PWR L1, PWR L2 y PWR L3 deben estar protegidas por
un disyuntor con una clasificación 480Y/277 V CA, máximo 15 A cuando recibe
alimentación de una fuente de CA o fusible de clase RK5 de 300 V CC, máximo
15 A cuando recibe alimentación de una fuente CC.
Dimensiones
UNITROL 1020
UNITROL 1020
Sí
D1
IP20
mm
in
111
4,3
0 a 250 V CA
25 a 600 Hz
UNITROL 1010
0 a 300 V CC
420 V
P
P
N/A
9 a 250 V CA
16 a 250 V CA
40 a 600 Hz
18 a 300 V CC
420 V
P
P
15 A CC
1)
20 A CC
38 A CC
0 a 38 A
< 1% / < 100 mA
2)
2)
Hasta 500 V CA
1 a 5 A CA
Hasta 500 V CA
10 a 150 Hz
D1
±1% / 0,1%
mm
in
85
3,3
< 20 ms / < 50 ms
Conexiones de dispositivos
0,5 a 99%
Terminal
4 / 8 / 0
7 = ML1
24 V
6 = ML2
5 = ML3
3 / 2
±10 V
10 / 100 MBit/s
2 = MC2+
1 = MC2-
1.0, 1.1, 2.0
7 = ML1
1000.
5 = ML3
7 = ML1
6 = ML2
5 = ML3
4 = NW1
3 = NW3
37 = D1
36 = D2
35 = D3
34 = D4
31 = D5
30 = D6
29 = D7
28 = D8
39 = V1
38 = V2
33 = V3
32 = V4
20 = G2
21 = G1
53 = AI1, 52 = BI1
51 = AI2, 50 = BI2
49 = AI3, 48 = BI3
47 = ARP
45 = ARN
BRP = 46
BRN = 44
W3
H1
W1
W2
H1
W1
Dimensiones y pesos
W1
W2
W3
H1
mm
in
mm
in
mm
in
mm
in
mm
170
6,7
143,5
5,6
147,5
5,8
302
11,9
280
W3
H1
W2
W1
H1
W1
Dimensiones y pesos
W1
W2
W3
H1
mm
in
mm
in
mm
in
mm
in
mm
170
6,7
143,5
5,6
147,5
5,8
302
11,9
280
Señal
Circuito
Tensión de máquina trifásica
Externa
U
M
• Máquina L1
• Máquina L2
• Máquina L3
1)
Advertencia: Si Um > 250 V CA,
SM
el punto de estrella debe estar
conectado a PE.
Corriente de máquina
IM2
monofásica I
M2
• Corriente de máquina +
1)
• Corriente de máquina -
Externa
Tensión de máquina
monofásica U
M
• Principal L1
1)
• Principal L3
Externa
Tensión de máquina trifásica
con tierra U
M
• Máquina L1
• Máquina L2
1)
• Máquina L3
L1 L2 L3
1) Debe conectar a tierra PT y
CTs.
Medición de tensión de línea
Externa
monofásica U
NET
Red L1
Red L3
1)
1) Debe conectar a tierra PT y
CTs.
Entrada/salida digital
Externa
Entrada/salida digital 1
V1
Entrada/salida digital 2
20 ... 28 V
V2
Entrada/salida digital 3
Entrada/salida digital 4
Entrada/salida digital 5
Entrada/salida digital 6
D1
Entrada/salida digital 7
Entrada/salida digital 8
G1
¡PRECAUCIÓN!
Configuradas como salidas,
DIO1...DIO8 no deben
24 V
conectarse directamente al
suministro de 24 V (provoca
cortocircuito a través del
transistor interno).
Alimentación de 24 V
Alimentación de 24 V
Alimentación de 24 V
Alimentación de 24 V
GND
GND
Entradas analógicas
Externa
AIx/BIx
10 V DC
4.7 k
AI1
Ancho de banda de señal 100 Hz
R
10 k
BI1
+10 V pos Ref
BRP
-10 V neg Ref
4.7 k
ARN
Referencia positiva GND
Externa
Referencia negativa GND
max. ±10 V
AI1
+
R = 10 kΩ (± 5 V de intervalo de
entrada)
BI1
-
Terminal
Entradas analógicas asignadas
digitalmente
53 = AI1, 52 = BI1
51 = AI2, 50 = BI2
AIx/BIx
49 = AI3, 48 = BI3
Salidas analógicas
AOx a BOx
H2
43 = AO1
(AGND = BO1, BO2)
41 = AO2
42 = BO1
Corriente de salida máx.: 10 mA
40 = BO2
Certificaciones
Las certificaciones aplicables se muestran en la etiqueta de características del
producto.
D1
CE marking
cUL recognized
Documentos relacionados
H2
Peso
in
kg
lb
Documento
11,0
3,8
8,4
UNITROL® 1010 User Manual (Inglés)
UNITROL® 1020 User Manual (Inglés)
UNITROL® 1000 Control SW manual (Inglés)
UNITROL® 1000 Commissioning instructions (Inglés)
UN1000 Modbus Address table (Inglés)
UN1000 Modbus Reference Manual (Inglés)
UN1000 Railway Type Test Summary (Inglés)
UN1000 Type Test Summary (Inglés)
Release Notes HW/SW (Inglés)
H2
Información sobre soporte
ABB Switzerland Ltd
Sistemas de excitación estática, reguladores de tensión y equipos de
sincronización
CH-5300 Turgi / Suiza
Internet:
http://www.abb.com/unitrol
Línea de asistencia telefónica 24 h para consultas urgentes sobre servicio:
+41 844 845 845
Contacto por correo electrónico para preguntas y soporte:
unitrol1000.supportline@ch.abb.com
D1
Documentación, software y herramientas
Puede acceder a la documentación, el software y las herramientas más recientes
para el AVR en el portal empresarial myABB.
Para acceder:
1.
Vaya a
https://myportal.abb.com
2.
Seleccione Log In (REGISTRARSE).
H2
Peso
•
Si tiene una cuenta de ABB, puede iniciar sesión con su correo
in
kg
lb
electrónico y su contraseña.
•
11,0
2,8
6,2
Si no tiene una cuenta de ABB, consulte Cómo registrarse en el portal
empresarial myABB.
3.
Tras iniciar sesión, se abre el panel myABB.
4.
En el panel myABB, encuentre el widget myExcitation. Si desea información
sobre el registro del widget myExcitation, consulte, Cómo registrarse en el
widget myExcitation.
5.
En el widget myExcitation del portal empresarial myABB, seleccione GO TO
ML1
ML2
ABB LIBRARY (IR A BIBLIOTECA ABB).
ML3
máx. 500 / 0,2 VA
6.
La biblioteca ABB se abre.
7.
En el menú de la izquierda, seleccione
Categoría > ABB Productos > Electrónica
de potencia > Sistemas de Excitación &
1A / 5 A
MC2+
0,1 VA
Soluciones Combinadas > UNITROL 1000 >
MC2-
UNITROL 1010 o UNITROL 1020.
8.
Seleccione su documentación. Es posible
buscar documentos por categorías y por
ML1
ML3
clase de documento.
máx. 500 / 0,2 VA
9.
También es posible descargar los
documentos en su ordenador.
ML1
ML2
Cómo registrarse en el portal
ML3
máx. 500 / 0,2 VA
empresarial myABB:
1.
Seleccione ¡Inscríbase! debajo del botón
REGISTRARSE.
2.
Rellene el formulario de registro.
3.
Seleccione ¡Inscríbase!.
NW1
NW3
4.
ABB le envía un correo electrónico para la
máx. 500 / 0,2 VA
activación de su cuenta de ABB.
5.
En el correo electrónico, seleccione
ACTIVATE ACCOUNT (ACTIVAR CUENTA).
6.
Ahora dispone de un acceso al portal empresarial myABB.
24 V
Cómo registrarse en el widget myExcitation:
1.
En el widget myExcitation del portal empresarial myABB, seleccione GET
ACCESS (OBTENER ACCESO).
ADC
2.
Rellene el formulario de registro.
2 k
Tras el registro, es posible acceder a los documentos y las herramientas de la
serie UNITROL 1000 en la biblioteca de ABB.
Externa
V1
20 ... 28 V
V2
max. 150 mA
D1
G1
100 k
+
47 k
-
100 k
47 k
AGND
-10 V DC
100 k
+
47 k
-
100 k
47 k
© 2020 ABB Switzerland Ltd. Todos los derechos reservados.
Señal
Circuito
10 V DC
ARP
4.7 k
AI1
100 k
+
Ain
4.7 k
BI1
-
100 k
47 k
max. ±10
+
AO1
-
BO1
DNV•GL Maritime
SQS
Código
3BHS335648 E81
3BHS335648 E82
3BHS399489 E02
3BHS399489 E01
3BHS358281 E81
3BHS358281 E80
3BHS258571 E44
3BHS258571 E41
3BHS355555 E02
en su navegador web.
Publicidad
