Affi Cheur De Température; Généralités; Montage De L'appareil; Raccords D'eau - Stiebel Eltron Tempra 12 Manual De Instrucciones Para La Instalación, El Uso Y El Mantenimiento

CE MANUEL DOIT ÊTRE LU ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER AU MONTAGE DU CHAUFFE-EAU TEMPRA. SI VOUS
NE RESPECTEZ PAS LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ OU LES INSTRUCTIONS EXPOSÉES DANS CE MANUEL, L'APPAREIL
RISQUE DE NE PAS FONCTIONNER CORRECTEMENT ET DE CAUSER DES DOMMAGES MATÉRIELS, DES LÉSIONS
CORPORELLES GRAVES ET/OU MORTELLES.
STIEBEL ELTRON, INC. DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS À UN NON-RESPECT
DES INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D'UTILISATION EXPOSÉES DANS CE MANUEL OU RÉSULTANT D'UNE UTILISATION
NON CONFORME. PAR UTILISATION NON CONFORME; IL FAUT ENTENDRE AUSSI L'UTILISATION DE CET APPAREIL POUR
CHAUFFER DES LIQUIDES AUTRES QUE DE L'EAU. LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D'UTILISATION
OU UNE UTILISATION NON CONFORME ANNULE LA GARANTIE. NE JAMAIS ÔTER LE CAPOT DE L'APPAREIL LORSQUE
CELUI-CI EST SOUS TENSION ÉLECTRIQUE.
SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS RELATIVES AU MONTAGE OU AU FONCTIONNEMENT DE CE CHAUFFE-EAU OU SI VOUS
SOUHAITEZ RECEVOIR UN MANUEL D'INSTALLATION SUPPLÉMENTAIRE, VEUILLEZ CONTACTER NOTRE SERVICE TECHNIQUE
AU 800-582-8423 (ÉTATS-UNIS ET CANADA SEULEMENT). SI VOUS N'APPELEZ PAS DES ÉTATS-UNIS OU DU CANADA, VEUILLEZ
COMPOSER LE NUMÉRO 413-247-3380 PRÉCÉDÉ DU PRÉFIXE POUR LES ÉTATS-UNIS. NOUS VOUS COMMUNIQUERONS
LES COORDONNÉES D'UN TECHNICIEN D'ENTRETIEN STIEBEL ELTRON QUALIFIÉ DANS VOTRE RÉGION.
Légende des fi gures
1 Bouton de réglage de la température
2 Echelle de température
2.1 Affi cheur de température
3
Témoin Power (alimentation)
4 Prédécoupes défonçables pour câbles
5 Interrupteur thermique de sécurité
6 Sortie du capteur thermométrique
7 Bloc de connexion
8
Unité de commande électronique
9 Système de chauffage
10 Capteur de débit
11 Vanne motorisée
12 Raccord d'eau froide
13 Raccord d'eau chaude
14 Robinet d'eau chaude (gauche)
15 Robinet d'eau froide (droite)
16 Evier
17 Tuyauterie d'arrivée d'eau pour
branchement au robinet
2 Généralités
Les appareils TEMPRA et TEMPRA Plus
ont été conçus pour la production d'eau
chaude dans une maison, un appartement
ou pour répondre à certaines applications
commerciales. Contrairement à un
chauffe-eau conventionnel à accumulateur
incorporé, le chauffe-eau TEMPRAS sans
réservoir ne stocke pas d'eau chaude
mais la chauffe instantanément au fur et
à mesure qu'elle s'écoule de l'appareil. Le
chauffe-eau TEMPRAS offre un meilleur
rendement énergétique qu'un chauffe-eau
à accumulateur en raison de l'absence des
pertes à vide et de la réduction des tuyauteries
d'eau chaude.
Le chauffage de l'eau est commandé
électroniquement. Les TEMPRA fournissent de
l'eau à des températures comprises entre 86 °F
(30 °C) et 140 °F (60 °C). Réglez la température
désirée avec le bouton de réglage qui se trouve
sur la face avant. Le bouton de réglage de la
température du TEMPRA PLUS peut être réglé
sur : ARRET, de 86 à 140 °F (de 30 à 60 °C).
Le TEMPRA possède une échelle de température
en degrés °F et °C. La température de
prélèvement d'eau du TEMPRA Plus est
indiquée en degrés °F ou °C sur l'affi cheur
numérique. (Vous pouvez sélectionner l'unité
de température °F ou °C en cours d'installation,
réglages d'usine : °F). La température maximale
est limitée électroniquement à 140 °F (60 °C).
Un réglage sur 108 °F (42 °C) à 116 °F (47 °C)
est recommandé.
La température de prélèvement du TEMPRA
Plus peut être limitée à 109 °F (43 °C).
Si la LED « Power » (marche) clignote lorsque
l'appareil fonctionne, le débit d'eau dépasse la
capacité de chauffage de l'appareil. Réduisez
le débit d'eau chaude afi n que l'appareil
atteigne la température de consigne.
Si vous avez des questions relatives à
l'utilisation des TEMPRA, appelez notre service
technique au 800-582-8423 (USA et Canada).
Pour le service SAV en dehors des Etats-Unis
ou du Canada, veuillez appeler le 413-247-
3380 pour les USA. Vous pouvez aussi nous
envoyer un e-mail à l'adresse suivante : info@
stiebel-eltron-usa.com ou une télécopie au
413-247-3369 pour les USA.
Le TEMPRA est conçu pour les applications
suivantes.
G 1
Installation sanitaire typique des
habitations
G 2
Installation sanitaire typique des
locaux commerciaux
3

Montage de l'appareil

L'APPAREIL DOIT ÊTRE INSTALLÉ EN
!
POSITION VERTICALE, RACCORDS D'EAU
DIRIGÉS VERS LE BAS. NE PAS INSTALLER
L'APPAREIL DANS UN ENDROIT OÙ IL RISQUE
D'ÊTRE RÉGULIÈREMENT ECLABOUSSÉ D'EAU.
UNE ÉLECTROCUTION POURRAIT SE PRODUIRE.
1. Installez le TEMPRA le plus près possible
des points principaux de prélèvement d'eau
chaude.
2. Installez le TEMPRA dans un local à l'abri
du gel. En cas de risque de gel, déposez
l'appareil avant l'arrivée du gel.
3. Laissez un espace minimum de 10 cm
environ de chaque côté pour l'entretien.
– 24 –
4. Enlevez la vis du capot avec le disque
interrupteur et ouvrez le capot
5. Fixez l'appareil au mur solidement en
plaçant au moins trois vis dans les trous de
1
E - 3
fi xation .
Les vis et les pièces d'ancrage au mur en
plastique pour montage dans un ouvrage en
maçonnerie ou en bois sont fournies.
4

Raccords d'eau

1. Tous les travaux de plomberie doivent être
réalisés conformément aux règlementations
nationales, régionales et locales applicables.
2. Un réducteur de pression doit être installé si
la pression de l'alimentation en eau froide
est supérieure à 150 PSI (10 bars).
3. Vérifi ez que la tuyauterie d'arrivée d'eau
froide a bien été rincée pour enlever les
dépôts ou les saletés.
D
4. Les TEMPRA comportent aussi un fi ltre
3
crépine à nettoyer de temps en temps.
Nettoyez le fi ltre crépine puis remettre le
3
fi ltre et la rondelle en place.
5. Le raccord d'eau froide (arrivée) se trouve
sur la droite de l'appareil et le raccord d'eau
chaude (prélèvement) du côté gauche.
NOTE : UNE CHALEUR EXCESSIVE
!
DUE AU SOUDAGE DES TUYAUTERIES
EN CUIVRE À PROXIMITÉ DU TEMPRA PEUT
ENDOMMAGER L'APPAREIL.
6. Il n'est pas nécessaire d'équiper un
!
chauffe-eau sans réservoir comme
TEMPRA d'une soupape de sécurité de pression
et de température (P&T). Si le contrôleur
local n'agrée pas l'installation sans soupape
P&T, il est possible d'en installer une du côté
prélèvement de l'eau chaude sur l'appareil.
7. Le TEMPRA est conçu pour un raccordement
sur tuyauterie en cuivre, en PEX ou sur
fl exible en acier inoxydable tressé avec
fi letage conique femelle 3/4" NPT. S'il faut
souder près de l'appareil, tenir la fl amme
éloignée de l'enveloppe de l'appareil pour
éviter toute détérioration.
8. Lorsque tous les travaux de plomberie sont
achevés, contrôlez l'absence de fuite et exécutez
les mesures correctives avant de poursuivre.
C
.